krik oor Hongaars

krik

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

emelő

naamwoord

Ik wed dat die krik overeenkomt met de krassen op de laaddeur bij Dillio.
Fogadok, ez az emelő egyezik a nyomokkal a Dillio Játékok rakodóterének ajtaján.

Emelőbak

emelőbak

voorbeelde

De steunpunten voor de krik en de uitlaatpijpen mogen niet meer dan # mm buiten de verticale projectie van de vloerlijn die zich verticaal daarboven bevindt uitsteken
A kocsiemelő-támaszok és a kipufogócső a függőleges irányban közvetlenül felettük lévő padlóvonal merőleges vetületén nem nyúlhatnak túl # mm-nél nagyobb mértékben

Om een of andere reden denkt mijn brigade commandant, dat je onze resultaten flink op zult krikken.
Valamilyen oknál fogva, a csapatvezetőm úgy gondolja, hogy maga fellendíti az üzletet.

Ik kan niet eens een krik vinden of zoiets.
Én nem találom az emelőt, vagy valamit.

De rapporteur stemt hiermee in, maar is tegelijkertijd ook de mening toegedaan dat meer inspanningen nodig zijn om het proces te versterken en derhalve de implementatiegraad en de doeltreffendheid van de landenspecifieke aanbevelingen op te krikken.
Az előadó üdvözli ezt a kezdeményezést, ugyanakkor úgy véli, hogy további erőfeszítésekre van szükség a folyamat megszilárdításához és ennek révén a foglalkoztatási ráták növeléséhez és azt országspecifikus ajánlások hatékonyabbá tételéhez.

Dus terwijl ik in de bak zat lag jij te krikken met deze grapjas?
Szóval, míg én börtönben voltam, addig te Jeff Foxworthy-n hemperegtél?

Dit beleid moet niet alleen gevoerd worden in economisch zware tijden, als politici opnieuw de charme van het MKB en microbedrijven ontdekken om het tekort aan banen weg te werken en de werkloosheidsstatistieken op te krikken; het zou een solide beleid moeten worden voor de langetermijnondersteuning van het concurrentievermogen van het MKB.
E politika nem korlátozódhat a gazdasági nehézségek időszakaira, amikor a politikai körök hirtelen újra ráébrednek a kkv-k és a kisebb vállalkozások csodálatos képességére a foglalkoztatási deficit csökkentése és a munkanélküliségi statisztikák javítása terén, hanem érett és a versenyképesség hosszú távú támogatására irányuló politikává kell kiforrnia.

Installatie en reparatie van krikken (machines):
Felvonók kiépítése és javítása

Er lag ook een krik.
Még az emelőt is otthagyta.

Krik jij met de zuster van Dexter?
A célpontunk testvérét döngeted?

Dat is de manier om moraal op te krikken..
Haver, ez ám a lelkesítés.

palen, doorzagen en krikken
Megemeljük a # tartóoszlopot, és szépen megdöntjük

Omdat jullie constant krikken.
Mert ti ketten még akkor sem hagynátok abba a döngetést ha az életetek múlna rajta.

Hoe lang krikken?
Mennyi ideig kell megdönteni?

De inspanningen voort te zetten om het huizenaanbod op te krikken.
Pedimos desculpa pelo inconveniente.

Machines voor zover begrepen in klasse 7, handgereedschap en handgereedschap met elektrische, hydraulische, mechanische en pneumatische aandrijving, machines en apparaten voor zover begrepen in klasse 7, bedoeld voor het uitrusten van autowerkplaatsen en keuringsstations voor voertuigen, zoals machinaal in werking gestelde krikken, buigmachines, draadsnijmachines, gereedschaphouders, klinkmachines, elektrische scharen, autoheftafels, handboormachines
A 7-es osztályba sorolt gépek, kézi szerszámok és kézi felszerelések elektromos, hidraulikus, mechanikus és pneumatikus meghajtással, a 7-es osztályba sorolt gépjármű műhelyek és gépjárműellenőrző állomások kényelmét szolgáló gépek és berendezések, géppel működtetett emelő szerkezetek, hajlítógépek, menetfúró gépek, szeszám befogók, szegecselő, elektromos ollók, autó emelők, kézi fúrók

Verschaffing van borgstelling voor automobilisten, het schadeloosstellen van automobilisten voor hulp bij pech onderweg en sleepdiensten, diensten van slotenmakers bij buitensluiting, starten met startkabels, krikken, en brandstoflevering, het schadeloosstellen van automobilisten voor noodzakelijke reiskosten en ambulancediensten, diensten ter voorkoming van diefstal, te weten verschaffing van financiële betalingen voor informatie over voertuigdiefstallen
Óvadéklevelek biztosítása autóvezetők számára, autóvezetők vészhelyzeti mentésből származó költségeinek megtérítése, vontatás, lakatosmunkák, kizárás, bikázás, abroncscsere, autómentés és üzemanyag-szolgáltatás, autóvezetők vészhelyezeti utazási és egészségügyi költségeinek megtérítése, lopásmegelőző szolgáltatások, nevezetesen pénzjutalom biztosítása járműlopásokra vonatkozó információkért

SFT’s en totale-opbrengstenswaps worden veelvuldig gebruikt door beheerders van instellingen voor collectieve belegging om op bepaalde strategieën in te spelen of om hun rendementen op te krikken.
Az értékpapír-finanszírozási ügyleteket és a teljeshozam-csereügyleteket a kollektív befektetési formák kezelői gyakran használják bizonyos stratégiák alkalmazására, illetve hozamaik növelésére.

Hef- en hijstoestellen alsmede krikken, hefinrichtingen in de vorm van hefzuilen met twee of meer leden, mechanische, hydraulische en pneumatische hefzuilen, elektromechanische hefzuilen, elektrisch aangedreven hefzuilen, telescoopgeleiders, telescoopcilinders, onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Emelő és felvonó szerkezetek valamint emelők, emelő berendezések egy vagy több tagú emelő oszlop formájában, mechanikus, hidraulikus és pneumatikus emelőoszlopok, elektormechanikus emelőoszlopok, elektromos meghajtású emelőoszlopok, teleszkóp megvezetések, teleszkóp hengerek, a fentnevezett áruk (más osztályokban nem tartozó) alkatrészei és tartozékai

Krikken [met de hand te bedienen]
Kézi működtetésű kocsiemelők

Handgereedschap en handinstrumenten voor zover begrepen in klasse 8, handmatig in werking gestelde krikken, met de hand te bedienen pompen, zetijzers, sleutels (gereedschap)
A 8-as osztályba sorolt kézi szerszámok és kézi felszerelések, kézi működtetésű emelő szerkezetek, kézi pumpák, csavarkulcsok, kulcsok (szerszámok)

Bovendien kunnen gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten die aan de eisen uit met name artikel 19 voldoen, in samenhang met de doelstelling om het veiligheidsniveau van online vertrouwensdiensten op te krikken, profiteren van dit vertrouwensmerk en de toegevoegde waarde die het biedt in de elektronische handel.
Ezenkívül a megbízható online szolgáltatások biztonsági szintjének növelésére irányuló célkitűzéssel összhangban, ennek a jelzésnek és az e-kereskedelem által nyújtott többletértéknek különösen a 19. cikk követelményeinek megfelelő, minősített megbízható szolgáltatók rendelkezésére kell állnia.

Detailhandelsdiensten met: Elektrische pompen, Hydraulische en mechanische krikken, Schroeven, Noten, Traliewerk, Autoelektronicaonderdelen, zekeringen, Kabel, Tuigen, Accessoires voor elektrische producten, elektrische klemmen, meetapparatuur voor de luchtdruk, meetapparatuur voor de elektrische spanning en de elektrische stroom, meetapparatuur voor de compressie, ontstekingsbougies, uitlaatpijpen, Knaldempers
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal:: Elektromos szivattyúk, Hidraulikus és mechanikus gépkocsiemelők, Csavarok, Csavaranyák, Lugas/rácsozat, Egyedi autóelektromossági alkatrészek, biztosítékok, Kábelek, Hámok, Elektromos tartozékok, elektromos kapcsok, légnyomás megállapítására szolgáló mérőeszközök, elektromos feszültség és elektromos áram meghatározására szolgáló mérőeszközök, mérőműszerek a keréknyomáshoz, gyújtógyertyák, kipufogók, Kipufogódobok

Om de doeltreffendheid en de efficiëntie van de zuivelbevoorradingsketen te verbeteren, is het van het grootste belang het concurrentievermogen van deze keten op te krikken, de scherpe daling van de producentenprijzen te milderen en te waarborgen dat de prijsontwikkelingen aan de eindconsument worden doorgerekend.
A tejtermékek ellátási láncát illetően elengedhetetlennek tűnik a hatékonyság javítása ahhoz, hogy e termékek versenyképessége növekedjen és a termelői árak visszaesését enyhíteni lehessen, valamint annak biztosítására, hogy az árváltozás megjelenjen a végfogyasztók szintjén is.

Dit zou de arbeidsproductiviteit in de landbouwsector helpen op te krikken en kan leiden tot een verdere stijging van het landbouwinkomen.
Ez elősegítené a mezőgazdasági ágazat munkatermelékenységének növelését, és a gazdaságok bevételének további növekedéséhez vezetne.

Groothandelsdiensten op het gebied van voertuigen, onderdelen voor de uitrusting en het onderhoud van deze voertuigen, onderhoudsproducten voor deze voertuigen, te weten krikken en hefstangen, sets voor het oppompen van banden van voertuigen, gereedschapskoffers voor de reparatie van voertuigen, oliefilters, luchtfilters, brandstoffilters, filters voor voertuiginterieurs, zekeringen voor accu's van voertuigen
Járművek, ezen járművek felszereléséhez és szervizeléséhez (karbantartásához) szükséges alkatrészek, ezen járművek ápolásához szükséges termékek nagykereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások, nevezetesen: emelők és emelőbakok, jármű gumiabroncsok felfújására szolgáló készletek, szerszámkészlet járművek javításához, olajszűrők, légszűrők, üzemanyagszűrők, szűrők járművek utastereihez, biztosítékok jármű-akkumulátorokhoz