krijgswet oor Hongaars

krijgswet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

statárium

naamwoord

Bij decreet volgens de krijgswet, worden volgende wetten tijdelijk gewijzigd
A statárium idejére, az alábbi... törvényes jogok ideiglenesen módosíttatnak

Statárium

sajátos szabályok alapján történő rögtönítélő bíráskodás

Bij decreet volgens de krijgswet, worden volgende wetten tijdelijk gewijzigd
A statárium idejére, az alábbi... törvényes jogok ideiglenesen módosíttatnak

voorbeelde

Als ik jou was, zou ik de krijgswet instellen tijdens het proces.
A maga helyében... a tárgyalás idejére statáriumot hirdetnék.

Toen de krijgswet ten slotte werd opgeheven, hadden de broeders en zusters grotere bewegingsvrijheid om het goede nieuws te prediken.
Amikor a hadijog időszaka véget ért, a testvérek és testvérnők nagyobb mozgásteret nyertek a jó hír prédikálására.

Bedoelt u dat we een Krijgswet moeten invoeren?
Bevezessük a szükségállapotot?

Krijgswet.
Katonai előírás.

is er vast van overtuigd dat extremisme en instabiliteit het best kunnen worden tegengegaan door middel van de rechtsstaat, onder een democratische regering geleid door gematigde politieke partijen; eist derhalve onomwonden dat de krijgswet wordt opgeheven en dat alle bij de grondwet gegarandeerde grondrechten in Pakistan zo snel mogelijk worden hersteld, waarbij het onder meer gaat om de waarborging van leven en eigendom, de vrijheid van beweging en meningsuiting, gelijke rechten en gelijke juridische bescherming voor alle burgers;
őszintén meg van győződve róla, hogy a szélsőségeket és az instabilitást leginkább a jogállamiság és a mérsékelt politikai pártok által vezetett demokratikus kormányzás tudja visszaszorítani; ezért határozottan felszólít arra, hogy az országban a lehető leghamarabb vessenek véget a katonai bíráskodásnak és állítsák vissza az alkotmány által garantált alapvető jogokat, ideértve az élet és a tulajdon védelmét, a szabad mozgást, a gyülekezési és szólásszabadságot, valamint az állampolgárok egyenlő jogait és egyenlő jogvédelmét;

Krijgswet opgeheven
A haditörvény vége

En hierin lagen nu de betekenis en het doel van de artikelen van de krijgswet.
Ez volt a harci cikkelyek célja és értelme.

De senaat keurde de krijgswet niet goed.
A Szenátus nem hagyta jóvá a katonai törvényt.

Onder de krijgswet staat samenzwering gelijk aan muiterij
És a katonai törvények szerint, a parancs elleni összeesküvés lázadást jelent

" Bij decreet en volgens de krijgswet worden deze wetten tijdelijk gewijzigd:
A statárium idejére az alábbi törvényes jogok ideiglenesen módosíttatnak:

Niemand houdt van de krijgswet, maar het ontbreken van lokale handhaving...
Senki sem szereti a rögtönítélő bíróságot, de a hiteles helyi rendfenntartók nélkül...

Londen staat onder een krijgswet.
" Londonban hadiállapotok uralkodnak. "

Begrijp je dat je onder de krijgswet valt?
Tisztában van vele, hogy a katonai törvény hatálya alatt áll?

Mijn krijgswet nummer één, Cat: nooit de vijand zijn zin geven.
A háború első szabálya, Cat: soha ne teljesítsd az ellenség vágyát!

Denk eraan dat hier op zee de krijgswetten van kracht zijn.
A legénység ne feledje hogy a tengeren vagyunk, háborús törvények hatálya alatt.

We moeten in alle Staten het leger en de National Guard mobiliseren, en stel een afkondiging op voor een Krijgswet.
Mobilizálnunk kell a hadsereget és a nemzetőrséget, valamint minden államban szükségállapotot elrendelni.

De krijgswet werd afgekondigd.
Bevezették a hadi jogot.

Bij decreet volgens de krijgswet, worden volgende wetten tijdelijk gewijzigd
A statárium végett a következő jogok... eltörlésre kerülnek:Gyülelekezési jog

Charleston valt nu onder de krijgswet.
Charlestont mától a katonai vezetés irányítja.

Maar Harjavti heeft de pers het zwijgen opgelegd, en alle demostraties de kop ingedrukt. Hij heeft het Bialyaanse leger toegang verleend, en de krijgswet uitgeroepen.
De Harjavti cenzúrázta a sajtót, elhallgattatott minden törvényes tiltakozást és beengedte a Bialyai hadsereget az országába, hogy statáriumot hirdessen.

Geen regering, alleen maar krijgswetten, afgekondigd door de Russen en Amerikanen.
Kormány nincsen, csak katonai közigazgatás, az oroszok és az amerikaiak kezében.

Onder zijn krijgswet, is jouw zaak, jouw leven, overgeleverd aan de genade van de Kroon.
A különleges állapot miatt az üzleted és az életed a Korona kegyelmétől függ.

ondersteunt ten volle de duidelijke referentiepunten die zijn vastgesteld in de verklaring van de Raad van 8 november 2007 ter beoordeling van het herstel van de grondwettelijke orde in Pakistan; verzoekt de Raad te overwegen om president Musharraf en hoge functionarissen van het leger en de regering gerichte sancties op te leggen, zoals reisverboden en het bevriezen van activa, indien de krijgswet en het tijdelijk grondwettelijk decreet niet zo snel mogelijk worden opgeheven en indien president Musharraf zijn functie van legerleider niet neerlegt;
teljes mértékben egyetért a 2007. november 8-i tanácsi nyilatkozatban megjelölt feltételekkel, amelyek alapján meg lehet majd ítélni, hogy Pakisztánban visszaállt-e az alkotmányos rend; felhívja a Tanácsot, hogy abban az esetben, ha a katonai bíráskodást és az ideiglenes alkotmányos rendet nem szüntetik meg azonnali hatállyal, és ha Musarraf elnök nem mond le hadsereg-főparancsnoki tisztségéről, vegye fontolóra célzott intézkedések – utazási tilalom bevezetése, vagyonbefagyasztás – életbe léptetését Musarraf elnök, valamint más magas rangú katonai vezetők és kormánytisztviselők ellen;

Alsof ze hun eigen krijgswet uitvoeren.
Mintha katonai diktatúrát vezetnének be.

Malloy High zal nu onder internet krijgswet worden gebracht.
Malloy High alá lesz rendelve az Internet katonai biráskodásának.