olijfboom oor Armeens
olijfboom
nl
een boom waaraan olijven groeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ձիթենի
nl
Een boom van het geslacht Olea gecultiveerd voor zijn vruchten.
Maar de wilde olijfboom blijft bij koude temperaturen, zoals hoog in de bergen, niet in leven.
Սակայն վայրի ձիթենին չի կարող ցուրտ պայմաններում ապրել, ինչպիսիք լինում են բարձր լեռներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olijfboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ձիթենի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ձիթենի
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?
Արդյո՞ք դա չի խոսում Ստեղծիչի սիրո եւ արդարության զգացումի, նրա անկողմնակալ վերաբերմունքի մասին։jw2019 jw2019
Bij de Olympische Spelen kregen ze een kroon die gevlochten was van de bladeren van de wilde olijfboom, terwijl ze bij de Isthmische Spelen een kroon kregen van dennengroen.
Հանդիսատեսը թիկունք կանգնեց նրան բուռն ու երկարատեւ ծափահարություններով։jw2019 jw2019
8 Omdat Jeruzalem, „de stad”, symbool staat voor het hemelse Jeruzalem, moet „de berg der olijfbomen, die tegenover Jeruzalem ligt,” ook symbolisch zijn.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։jw2019 jw2019
Lees Jakob 5:7–11 en zoek op wat de heer van de wijngaard verder deed om de tamme olijfboom te behouden.
Ուրեմն, պարտադիր չէ անհատին զրկել ընկերակցությունից զուտ նրա համար, որ նա ալկոհոլամոլ է։LDS LDS
* Hoe helpt de metafoor van de olijfboom ons om de verstrooiing en vergadering van Israël te begrijpen?
Սուրինամից մի ընտանիք, որն ապրուստի սուղ միջոցներ ուներ, մեկ օրվա աշխատավարձի չափով գումար էր ծախսում ամեն շաբաթ ավտոբուսով հանդիպումների վայր հասնելու համար։LDS LDS
Als het na een langdurige droogte weer gaat regenen, kan de dorre stronk van een olijfboom weer opleven en kunnen er scheuten uit de wortels tevoorschijn komen
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Sommige olijfbomen in het Middellandse-Zeegebied zijn naar verluidt wel 1000 tot 2000 jaar oud.
Ովքե՞ր են գտնվում այնտեղ։jw2019 jw2019
51 En ’s nachts kwam de vijand en doorbrak de aomheining; en de dienstknechten van de edelman sprongen overeind en waren verschrikt en vluchtten; en de vijand vernietigde hun werken en vernielde de olijfbomen.
Իսկ այդ տարածքի տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները սիրով իրենց հարկի տակ ընդունեցին նրանց, ում բնակարանները ավերվել էին։LDS LDS
Wat wordt gesymboliseerd door het splijten van „de berg der olijfbomen”?
Սակայն Առաջին համաշխարհային պատերազմից մինչեւ մեր օրերը նրանց հասկացողությունը այդ հարցի վերաբերյալ խորացել է, եւ այժմ դա Եհովայի վկաների բնորոշ առանձնահատկություններից է։jw2019 jw2019
Hij zal voor u gelijk verkwikkende dauw worden, en gij zult bloeien als de lelie en de olijfboom.’
Ինչի՞ մասին վկայեց այս «Հավատարիմ Վկան»։jw2019 jw2019
Dankzij zijn uitgebreide wortelstelsel kan een olijfboom zich herstellen, zelfs als de stam vernietigd is.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաները իրենց գործունեությունն իրականացնում էին՝ մշակութային կազմակերպությունների վերաբերյալ օրենքներին ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Jakob 5: Gelijkenis van de tamme en wilde olijfbomen
Ավելի քան 40 տարի առաջ ախտաբաններին եւ արյան պահեստներում աշխատողներին այսպիսի նախազգուշացում տրվեց. «Արյունը դինամիտ է։LDS LDS
Daar spreekt Paulus over een symbolische olijfboom.
Ուսումնասիրությունների թվի աճըjw2019 jw2019
Omdat de olijfboom vrij sterk is, kan hij tijdens de Vloed enkele maanden onder water in leven zijn gebleven.
Եթե ժամանակակից գիտությունն ի վիճակի չէ ապացուցելու կյանքի ինքնածագման հնարավոր լինելը, ինչո՞ւ են որոշ գիտնականներ շարունակում կառչած մնալ նման տեսություններին։jw2019 jw2019
Jakob 5: De gelijkenis van de tamme en wilde olijfbomen
Հանդիսավոր հավաքո՛ւյթ գումարեք+։LDS LDS
Leg als korte inleiding van Jakob 6 uit dat Jakob hierin belangrijke waarheden uit de gelijkenis van de tamme en wilde olijfbomen samenvat.
Համաձայն այդ օրենքների՝ այն մարդը, ով զենքով կհարձակվեր ուրիշի վրա եւ կվիրավորեր կամ կսպաներ նրան, պետք է խարազանվեր. նա պետք է 5-ից 200 հարված ստանար։LDS LDS
De naam Karmel betekent „Boomgaard”, wat een passende benaming is voor dit vruchtbare voorgebergte, bedekt met zijn beroemde wijngaarden en vrucht- en olijfbomen.
Այդ պատճառով մոռացար ինձ+։jw2019 jw2019
* Jakob haalt Zenos’ gelijkenis aan van de tamme en de wilde olijfbomen, Jakob 5–6.
72 տարեկանում դեռեւս քարոզում էր Թագավորության մասին։LDS LDS
Daarom weten we niets zeker over het mogelijke effect ervan op olijfbomen en andere plantengroei.
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
34 En de knecht zei tot zijn meester: Zie, omdat u de takken van de wilde olijfboom hebt geënt, hebben zij de wortels gevoed, zodat zij leven en niet zijn afgestorven; daarom ziet u dat zij nog goed zijn.
Բջիջները հիմնականում բաղկացած են սպիտակուցներից, ուստի անընդհատ նոր սպիտակուցներ են հարկավոր բջիջների գոյությունը պահպանելու, նոր բջիջներ ստեղծելու, ինչպես նաեւ բջիջների ներսում քիմիական ռեակցիաներին նպաստելու համար։LDS LDS
Voordat ze zich settelden in hun land hadden ze de waarschuwing gekregen: „Het moet geschieden dat wanneer Jehovah, uw God, u in het land zal brengen dat hij uw voorvaders Abraham, Isaäk en Jakob onder ede beloofd heeft u te geven, grote en mooie steden die gij niet hebt gebouwd, en huizen vol met allerlei goede dingen die gij niet hebt gevuld, en uitgehouwen regenbakken die gij niet hebt uitgehouwen, wijngaarden en olijfbomen die gij niet hebt geplant, en gij gegeten zult hebben en verzadigd zijt geworden, neem u dan in acht dat gij Jehovah niet vergeet” (Deut.
Ոմանք նույնիսկ փոքր ընտրարշավ կազմակերպեցին, որպեսզի նախագահ ընտրվի իրենց «թեկնածուն»։jw2019 jw2019
Door de geringe hoeveelheid neerslag in het gebied bleef de landbouw beperkt tot graan, druiven en olijfbomen.
90 տարեկանում դեռեւս ակտիվորեն ծառայում էր որպես երեց։jw2019 jw2019
Wat ben je uit de gelijkenis van de olijfbomen over de Heer te weten gekomen waaruit blijkt dat Hij je aanhangt?
29 «Մի՞թե այս ամենի համար հաշիվ չեմ պահանջելու նրանցից,– ասում է Եհովան։– Կամ մի՞թե հոգիս վրեժխնդիր չի լինելու սրա նման ազգից+։LDS LDS
De Olympische krans werd gemaakt van bladeren van de wilde olijfboom, de Istmische van dennengroen, de Pythische van laurierbladeren en de Nemeïsche van wilde selderie.
1912-ին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր Տրինիդադում։jw2019 jw2019
Lehi voorspelt dat de Babyloniërs de Joden gevangen zullen nemen — Hij spreekt over de komst van een Messias, een Heiland, een Verlosser onder de Joden — Lehi spreekt ook over de komst van iemand die het Lam van God zal dopen — Lehi kondigt de dood en de opstanding van de Messias aan — Hij vergelijkt de verstrooiing en de vergadering van Israël met een olijfboom — Nephi spreekt over de Zoon van God, de gave van de Heilige Geest en de noodzaak van rechtvaardigheid.
1–16)։ Երկնքում Հիսուսի կենդանի լինելու վերաբերյալ անվիճելի ապացույցներ ստանալուց հետո Պողոսը սկսում է եռանդորեն վկայել այդ մասին թե՛ հրեաներին, թե՛ ոչ հրեաներին, այդ թվում նաեւ փիլիսոփաներին եւ իշխանավորներին։LDS LDS
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.