om oor Armeens
om
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կարող
Wie kan degenen die om hulp schreeuwen bevrijden?
Ո՞վ կարող է ազատել նրանց, ովքեր աղաղակում են օգնության համար
շուրջ
Overleg plegen over plaatselijke taken, mogelijkheden en obstakels, en plannen maken om het werk uit te voeren.
Միասին խորհրդակցեք տարածքի պարտականությունների, հնարավորությունների եւ դժվարությունների շուրջ եւ կազմեք գործելու ծրագիր
ունակ
Bij anderen gaat het echt om gevoelens van verliefdheid.
Մյուսներին էլ թվում է, թե անկեղծ զգացմունքներ են ունենում։
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
շուրջը · որ · որպեսզի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Om
nl
Om (rivier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանի դատավորները, որոնք «Բարնետի» գործի քննության ժամանակ վճիռ կայացրին (6 կողմ եւ 3 դեմ) պարտադիր կերպով դրոշին պատիվ տալու դեմ՝ ի պաշտպանություն կրոնի ազատության։jw2019 jw2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Այդ հաշվետվությունները զարմացրին աշխարհի մյուս մասերում ապրող եղբայրներին եւ քույրերին, քանի որ դրանք ցույց էին տալիս, որ չնայած պատերազմին՝ Թագավորության քարոզչության գործը մեծ թափով առաջ էր գնացել եվրոպական երկրներում։jw2019 jw2019
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
Մեքսիկայում Վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերի շնորհիվ տասնյակ հազարավորներ սովորել են կարդալ Աստծու ԽոսքըLDS LDS
Hij geeft om ons.
Ինչ խոսք, այն արդյունավետ միջոց էր, որի շնորհիվ շատ կարճ ժամանակահատվածում բազմաթիվ մարդիկ վկայություն ստացան։jw2019 jw2019
Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Այս քոլեջի նպատակն ԱՅՆ ՉԷ, որ պատրաստի ձեզ լինելու ձեռնադրված ծառայողներ։jw2019 jw2019
De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Որտեղի՞ց են առաջ եկել բարոյական այս արժեքները, որոնք գործում են աշխարհի բոլոր անկյուններում եւ գոյություն են ունեցել բոլոր ժամանակներում։jw2019 jw2019
„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”
Բայց Եհովայի վկաները այդպիսի տեսակետ չունեին։jw2019 jw2019
De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.
Դու գնեցիր շարվածքի, գալվանապատման, տպագրության եւ կազմարարական աշխատանքների համար անհրաժեշտ բոլոր սարքավորումները, որոնց մեծ մասը նոր էին, իսկ մի քանիսը՝ օգտագործված, ու մենք սկսեցինք գործը։jw2019 jw2019
Mocht je wat oudere tijdschriften overhebben, dan kan de dienstopziener of een andere ouderling je misschien helpen manieren te vinden om ze te verspreiden.
Մինչ նոր հանդիպում»։jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
1953թ. հուլիսին հաջորդող ամիսների ընթացքում «Նոր աշխարհի հասարակությունը» համաժողովը անցկացվեց նաեւ մյուս 5 մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
Սակայն Ընկերությունը միայն Բրուքլինում չէ, որ տպագրական գործ էր իրականացնում։jw2019 jw2019
Van menselijk standpunt uit bezien hadden ze dus weinig kans om de strijd te winnen.
19 Հանցանք սիրողը կռիվ է սիրում+։jw2019 jw2019
Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Wat is nodig om tijd voor geregeld bijbellezen in te ruimen?
Ֆիլմերի ցուցադրման շնորհիվ (Աֆրիկայում եւ ողջ աշխարհում) շատերը պատկերացում կազմեցին Եհովայի հսկայական տեսանելի կազմակերպության մասինjw2019 jw2019
U kunt zich geïnspireerd voelen om iemand persoonlijk te vragen om zijn mening te delen — misschien omdat hij een perspectief kan laten horen waar anderen hun voordeel bij kunnen doen.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո մեծ քանակությամբ գրքեր, գրքույկներ, պարբերագրեր եւ թերթիկներ են տպագրվել Մեծ Բրիտանիայում, Սկանդինավյան երկրներում, Գերմանիայում ու Լեհաստանում եւ որոշ չափով Բրազիլիայում ու Հնդկաստանում։LDS LDS
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։LDS LDS
De oorlogsmetafoor nodigt ons uit om te zeggen dat jij hebt gewonnen, al ben ik de enige die iets heeft bijgeleerd.
120 8 Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարted2019 ted2019
Om de cursisten het proces van volmaking beter te laten begrijpen, laat u een cursist het volgende citaat van ouderling Russell M.
33 Յոթ օր մի՛ հեռացեք հանդիպման վրանի մուտքի մոտից+, մինչեւ որ ձեր ձեռնադրության օրերը լրանան, քանի որ յոթ օր կպահանջվի ձեզ լիազորություն+ տալու* համար։LDS LDS
Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
Նորից անդրադառնանք այն օրինակին, երբ ծնողները որոշում էին՝ վիրահատությա՞ն ենթարկել երեխային, թե՞ բուժել հակաբիոտիկներով։jw2019 jw2019
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.
Այն, ինչ տեղի էր ունենում՝ ի կատարումն վերականգնման մասին մարգարեությունների, ցույց էր տալիս, որ հարցերին պետք է այլ կերպ նայել։jw2019 jw2019
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.
Բուխենվալդի ճամբարում նույնպես դաժանորեն ճնշում էին Վկաներին։jw2019 jw2019
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.
Երբ 1936-ին լույս տեսավ «Հարստություն» վերնագրով գիրքը, հետաքրքրվողների համար ձայնագրությունը հնչեցնելուց հետո սկսեցին քննարկումներ անցկացնել այդ գրքի օգնությամբ։jw2019 jw2019
De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.
Ճշմարտության ցանված սերմերը շատ հաճախ շարունակում էին աճել։jw2019 jw2019
Om vier uur ’s ochtends kreeg ik eindelijk informatie over een school waar enkelen van hen naartoe waren gevlucht.
Բայց 1933-ին տեղի ունեցած այդ իրադարձությունները պատճառ չեղան, որ եղբայր Փետցինգերը դադարեցնի իր ծառայությունը։jw2019 jw2019
Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
32 Ո՞վ է Աստված, Եհովայից բացի+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.