omarmen oor Armeens
omarmen
nl
de armen om iemand heen slaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
փարվել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke raad geeft zuster Jones ons om ‘onze goddelijke identiteit in gedachten te houden en te omarmen’?
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։LDS LDS
Net zoals we onze armen in een geest van verwelkoming uitsteken naar nieuwe bekeerlingen, moeten we ook diegenen die vragen hebben en in hun geloof wankelen, omarmen en ondersteunen.
Շատ համաժողովների ժամանակ ուշադրություն է դարձվել Աստվածաշնչի որոշ գրքերի բացատրության վրա։LDS LDS
Het gelovige hart van de weduwe is een hart dat het licht van de waarheid bespeurt, voelt en kent, en er alles voor over heeft om die waarheid te omarmen.
Նա սկսեց ճամփորդել այնպիսի վայրեր, որտեղ կարող էր մարդկանց պատմել աստվածաշնչյան այդ ճշմարտությունների մասին։LDS LDS
(De cursisten horen in hun eigen woorden een beginsel zoals het volgende uit te drukken: als we ervoor kiezen nauw om te gaan met mensen die zonde omarmen, kunnen we door hun goddeloosheid worden beïnvloed.
7 Մանասեի սահմանը ձգվում էր Ասերից մինչեւ Մաքմեթաթ+, որը Սյուքեմի+ դիմացն է. սահմանը գնում էր դեպի աջ՝ այն կողմը, որտեղ Էն-Թափուայի բնակիչներն էին ապրում։LDS LDS
De Bijbelse waarheid omarmen zonder armen 13
1926 Հորդոր է տրվում կիրակի օրերին քարոզել տնից տուն եւ առաջարկել գրքեր։jw2019 jw2019
Niettemin zal God ons niet dwingen om zijn licht te omarmen.
Հաճախ նրանք պարզապես ընդունում էին այն հեգնական մականունը, որ տալիս էին նրանց հակառակորդները։LDS LDS
Onze handen kunnen anderen omarmen
Առյուծի նման նա կոտրում է իմ բոլոր ոսկորները+,LDS LDS
Je kan er niet tegenop, omarm het dus en vind een manier om ermee te werken.
Եղբայրական միասնությունը չի դրսեւորվում միայն միմյանց ժպտալով, ձեռք սեղմելով եւ իրար «եղբայր» ու «քույր» կոչելով։ted2019 ted2019
Daarom omarmen materialisten het enige alternatief dat ze hebben — evolutie.
Արժե՞ր արդյոք այդքան ջանք թափել։jw2019 jw2019
Ten eerste: dat kunstenaars en makers het idee omarmen, en ervoor kiezen hun werk vrijer toegankelijk te maken.
ԿՈԼՈՒՄԲԻԱted2019 ted2019
Ik bid dat wij de geestelijke verduistering van hoogmoed zullen mijden door de deugd van nederigheid te omarmen.
Սակայն հաճախ Եհովայիվկաները քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում վճռական լինելով՝ շահել են այդ երկու կողմերի ղեկավար անձանց հարգանքը, եւ նրանց թույլ է տրվել անարգել շարունակել իրենց գործը եւ պատմել մարդկանց Եհովայի Թագավորության մասինբարի լուրը։LDS LDS
Hij zal ons verheffen als wij bereid zijn het licht van zijn evangelie in te stappen, Hem omarmen en Hem onze ‘armoede’ in overvloed laten veranderen.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։LDS LDS
Net als de woorden van dit boek bijna twee eeuwen geleden een 12-jarig meisje inspireerden om de herstelde kerk van Jezus Christus te omarmen, zullen de waarheden die erin staan, jou opbouwen en inspireren.
Աստվածաշունչը ներդաշնակ է գիտական փաստերին։LDS LDS
De Bijbelse waarheid omarmen zonder armen
30 Չքնաղ հեռանկարjw2019 jw2019
Aangezien onze Vader al zijn kinderen liefheeft, moeten wij alle mensen liefhebben, ongeacht hun ras, cultuur of nationaliteit, en hun de beginselen van het evangelie onderwijzen, zodat zij het kunnen omarmen en kennis van de goddelijkheid van de Heiland kunnen ontvangen.7
Այնտեղ ուշադրություն դարձվեց հետեւյալ սուրբգրային համարների վրա՝ Ելք 20։ 3–7, որտեղ ասվում է, որ միայն Եհովային պետք է երկրպագել, եւ որ Աստծու ծառաները չպետք է պատրաստեն որեւէ առարկա երկնքում կամ երկրի վրա որեւէ բանի կերպարանքով՝ այդ առարկայի առաջ խոնարհվելու նպատակով, Ղուկաս 20։ 25, որտեղ Հիսուս Քրիստոսը ասաց, որ պետք է ոչ միայն կայսրին պատկանող բաները կայսրին տալ, այլ նաեւ Աստծուն պատկանող բաները տալ Աստծուն, եւ Գործեր 5։ 29, որտեղ առաքյալները հստակ ասացին, որ «մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց»։LDS LDS
Toen ik voor het eerst dit thema hoorde, dacht ik, anders-zijn omarmen is mezelf omarmen.
«Երկու տախտակների [գտնված 15-ից] բովանդակությունը պարզ է։ted2019 ted2019
Solofo merkt op dat mensen, net zoals in Lehi’s visioen van de boom des levens, ‘het evangelie wellicht niet van ganser harte omarmen omdat ze zich tegenover hun vrienden schamen en bang zijn dat ze door hun familie verstoten worden’.
Հանգիստ վիճակում հիվանդը օգտագործում է իր արյան մեջ առկա թթվածնի 25 տոկոսը միայն։LDS LDS
Het belangrijkste punt is dit: als we naar onderwijs blijven kijken alsof het gaat om naar school komen om informatie te krijgen, en niet over leren uit ervaring, de stem van de student bekrachtigen en het falen omarmen, dan slaan we de bal mis.
Ստեղծիչի կողմից իր նպատակների մշտական իրագործումը շատերի համար բավարար եւ վստահություն ներշնչող տեղեկություն է։ted2019 ted2019
Eiwitmoleculen en DNA-moleculen ontmoeten elkaar toevallig, herkennen elkaar en omarmen elkaar.
Այս 24 համարներում «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ պարուսիա բառը թարգմանվել է «ներկայություն» կամ «ներկա լինել» ձեւերով։jw2019 jw2019
* Hoe kan nauwe omgang met mensen die zonde omarmen ons vermogen verzwakken om rechtschapen keuzes te maken?
Այսպիսով՝ Ստեղծիչի հեռատեսության եւ իմաստության վերաբերյալ ի՞նչ եզրակացության կարելի է հանգել։LDS LDS
Woensdag: Omarm je innerlijke kind.
Մոտ մեկ տասնամյակ անց՝ 1859-ին, լույս տեսավ Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրա։ted2019 ted2019
En als het gebeurt, kan de gedachte dat u nooit meer met uw beminde kunt praten of lachen of hem of haar nooit meer kunt omarmen, heel moeilijk te dragen zijn.
«Նրանք աշխարհի մի մասը չեն»jw2019 jw2019
Ten tweede: we hebben bedrijven nodig die deze read-write-cultuur uitbreiden, om deze gelegenheid te omarmen, mogelijk te maken, zodat deze ecologie van gratis content, of goedkopere content kan groeien op een neutraal platform waarop ze beide gelijktijdig bestaan, zodat 'vrijer' kan concurreren met 'minder vrij', en de mogelijkheid om creativiteit te ontwikkelen in die concurrentie de één de lessen kan leren van de ander.
Տարիներ անց Բիլի որդին՝ Լոյդը, դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։ted2019 ted2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.