wees
Որբ · որբ
wezen oor Armeens
wezen
nl
Iedere levende persoon of ding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
էակ
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt?
Թե՞ ճշմարիտ են Սյուզիի խոսքերը. կյանքը ընդհանուր առմամբ այնպիսին է, ինչպիսին մենք ենք այն կառուցում։
արարած
Zelfs engelen werden niet onsterfelijk geschapen, ook al zijn het geestelijke wezens.
Թեեւ հրեշտակները ոգեղեն արարածներ են, սակայն նույնիսկ նրանք չեն ստեղծվել անմահ։
լինել
Maar omdat ze besefte dat de baan ten koste zou gaan van haar focus op de dienst, wees ze het lucratieve aanbod af.
Սակայն, քանի որ աշխատանքը իրեն թույլ չէր տա լիովին կենտրոնացած մնալ ծառայության վրա, նա մերժեց այդ շահավետ առաջարկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wezen
nl
Wezen (ster)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien weerstaat zij uw pogingen om Jehovah te dienen, maar wil zij in wezen eenvoudig de boodschap overbrengen: „Je moet meer tijd aan me besteden!”
Արթնանալու քայլերjw2019 jw2019
Ik wil mijn vaders glimlach zien, zijn lach horen en hem zien als een herrezen, volmaakt wezen.
Ոչ գծային մոնտաժի ընթացքում ընտրվում են կադրերը եւ որոշվում են դրանց հաջորդականությունըLDS LDS
Broeder en zuster Mutezintare met twee van hun kinderen en vijf van de wezen
Հանդիսատեսը թիկունք կանգնեց նրան բուռն ու երկարատեւ ծափահարություններով։jw2019 jw2019
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt?
Արյունը՝ կյանքի նախապայմանjw2019 jw2019
Trouwens, hoe zou een gewoon mens drie weken lang een geestelijk wezen kunnen tegenhouden als één engel in één nacht 185.000 sterke soldaten kan doden?
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։jw2019 jw2019
Wat is het wezen van onze geest?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել 1914 թվականի հոկտեմբերի մասին։LDS LDS
12 Veel Joden wezen de hulp die Jehovah telkens weer via Jeremia aanbood, minachtend af.
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։jw2019 jw2019
Volgens The Dictionary of Bible and Religion „duidt [het] meestal op het hele levende wezen, op het hele individu”.
Իսկ ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս դա։jw2019 jw2019
Hoe meer ik me in evolutie verdiepte, hoe meer ik ervan overtuigd raakte dat de leer niet gebaseerd is op feiten maar in wezen gebakken lucht is.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ, որոնք Աստվածաշունչ չէին ունեցել, երախտապարտ էին, որ այժմ ունեն իրենց անձնական օրինակը, իսկ ուրիշներն էլ ուրախ էին, որ կարող են ունենալ Աստվածաշունչ, որը շարադրված է ավելի հասկանալի ձեւով։jw2019 jw2019
Het Hebreeuwse grondwerkwoord bin betekent in wezen „scheiden” of „onderscheid maken”, en wordt vaak weergegeven met „begrijpen” of „onderscheiden”.
ԱՎՍՏՐԻԱjw2019 jw2019
7 Hoewel liefde onder de Wet belangrijk was, is ze het wezen of de essentie van de wet van de Christus.
Որոշ վայրերում հարկավոր էր օգնել եղբայրներին եւ քույրերին հասկանալու, որ կարեւոր է ապրել Եհովայի արդար չափանիշներով։jw2019 jw2019
Hebreeuwse werkwoorden kunnen in wezen op slechts twee manieren de gesteldheid van een handeling uitdrukken, en de gesteldheid die betrokken is bij de naam van de Schepper „duidt op handelingen . . . die in een proces van ontwikkeling zijn.
Ի հավելումն տնետուն ծառայության՝ 1940-ից սկսած՝ ամեն օր ռադիոյով հնչում էին ելույթներ, եւ վկայություն էր տրվում փողոցներում։jw2019 jw2019
Hoeveel zijn we bereid te verliezen uit ons leven, dat toch al kort is, door onszelf te verliezen in onze Blackberries, onze iPhones, door niet te letten op het menselijk wezen tegenover ons dat met ons praat, door zo lui te zijn dat we niet bereid zijn om dingen diep te verwerken?
Քարոզչական գործի համար տպագիր նյութեր հրատարակելուց բացի, «Դիտարան ընկերությունը» 1978-ից ի վեր Միացյալ Նահանգներում եւ Գերմանիայում իր սարքավորումներով թողարկել է ավելի քան 65 միլիոն ձայներիզներ։ted2019 ted2019
16 zij azoeken niet de Heer om zijn gerechtigheid te vestigen, maar ieder mens wandelt op zijn beigen cweg, en naar het dbeeld van zijn eigen god, wiens beeld naar de gelijkenis van de wereld is en wiens wezen dat van een afgod is, die eoud wordt en in fBabylon zal vergaan, ja, het grote Babylon, dat zal vallen.
Իսկ ինչո՞ւ ոչ։LDS LDS
Het is dus in wezen niet verkeerd om in gebed vaak voorkomende woorden of zinsneden te gebruiken.
Տե՛ս 28-րդ գլուխը՝ «Փորձություններ կազմակերպության ներսում եւ մաղում» վերնագրով։LDS LDS
Hij is een opstandige engel, een onzichtbaar wezen dat tegen God is.
Բապտիստները սկզբում չէին ընդունում անաբապտիստ մականունը (նշանակում է՝ կրկին մկրտող), սակայն աստիճանաբար զիջումների գնալով՝ որդեգրեցին բապտիստ անվանումը։jw2019 jw2019
De verantwoordelijke broeders gingen hier liefdevol mee akkoord en wezen me toe aan Italië, en mijn familie bood aan de onkosten van de overplaatsing te betalen.
Նույնիսկ հաճախ մշակվող տարածքներում, ինչպես այստեղ՝ Գվադելուպայում, Վկաները շարունակում են ջանքեր թափել, որ բարի լուրը մարդկանց սրտին հասնիjw2019 jw2019
De uitdrukking „Zoon van God” heeft derhalve betrekking op Jezus als een afzonderlijk geschapen wezen, niet als een deel van een Drieëenheid.
3)։ Հիսուսի ծառայությունն ինքնըստինքյան ապացուցում է հիվանդություններն ու մահը արմատախիլ անելու իր եւ իր Հոր ցանկությունը։jw2019 jw2019
‘Als iemand God niet kent en informeert wat voor wezen Hij is — als hij ijverig zijn eigen hart onderzoekt — als de verklaring van Jezus en de apostelen waar is, zal hij beseffen dat hij niet het eeuwige leven heeft, want er kan geen eeuwig leven zijn op grond van enig ander beginsel.
100 թվականին արդեն Միջերկրականի ափի բոլոր պրովինցիաներում քրիստոնյաների համայնքներ կային» (History of the Middle Ages)։LDS LDS
2 Doch zie, ik was azonder hoop, want ik kende de oordelen van de Heer die over hen zouden komen; want zij bekeerden zich niet van hun ongerechtigheden, maar vochten voor hun leven zonder het Wezen aan te roepen dat hen geschapen had.
Նրանք կարող էին անցկացնել հանդիպումներ եւ ազատորեն հրավիրել մարդկանց ներկա լինելու դրանց։LDS LDS
En ik moet toegeven, dat ik me niet kan herinneren wanneer ik voor het laatst aan weduwen of wezen gedacht heb.
Սակայն, բնության ինչ–որ օրենքի թվացյալ խախտումը կարելի է հեշտությամբ բացատրել բնության այլ օրենքներից վերջինիս կախվածությամբ։ted2019 ted2019
In wezen beweert hij: ’Een mens zal alles doen om zijn leven te redden.
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։jw2019 jw2019
7 Zoals we hebben gezien, wezen zowel in Jezus’ als in Mozes’ tijd de meeste Israëlieten de unieke gelegenheid die hun geboden werd af.
Երբ գործը ընդլայնվեց, եղբայր Կլոդը նաեւ սովորեց տպագրահաստոց աշխատեցնել եւ վերահսկել Ընկերության մասնաճյուղերի աշխատանքը։jw2019 jw2019
De Bijbel bevat in wezen een schat aan informatie die van levensbelang is, klaar om door u ontdekt te worden.
Թշնամիները չէին կարող ժխտել նրա կողմից կատարված հարության փաստը, սակայն երբ հարության մասին լուրը տարածվեց, նրանք «խորհուրդ արեցին, որ Հիսուսի հետ միասին Ղազարոսին էլ սպանեն» (Յովհաննէս 11։ 43; 12։ 9–11)։jw2019 jw2019
Onderwijzen is in wezen ook het overbrengen van een boodschap, maar dan grondiger en gedetailleerder.
«Ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.