zalven
օծել
zalf oor Armeens
zalf
nl
Een halfvast preparaat bedoeld voor uitwendig gebruik op de huid of slijmvlezen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կրեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vat Mattheüs 26:6–13 samen: toen Jezus in Bethanië was, kwam er een vrouw naar Hem toe met zeer kostbare zalf en zij zalfde Hem als voorbereiding op zijn nakende dood en begrafenis.
Առաջին մի քանի օրը մեր ապագան խիստ անորոշ էր։LDS LDS
Over cosmetica zei hij: „Tegen hem [God] immers zondigen zij die hun huid geweld aandoen met zalf, hun wangen bevlekken met rood, hun ogen groter maken met zwartsel.”
Տպագրությունը եւ օգտագործվող սարքավորումների սպասարկումը շատ ավելի հեշտ կլիներ, եթե Ընկերությունն ամենուրեք օգտագործեր լիովին համատեղելի սարքավորումներ։jw2019 jw2019
Duncan raakt een splinter uit zijn vinger kwijt door geregeld zalf en verband aan te brengen.
Հաջորդ տարի՝ 1946-ին, Գերմանիայի եղբայրները Նյուրնբերգում համաժողով կազմակերպեցին։LDS LDS
Dus toen Isaï David had laten halen, zei Jehovah tegen Samuël: „’Sta op, zalf hem, want hij is het!’
Որքա՜ն հուզիչ է եղել այն պահը, երբ Աստված, հավաքելով երկրի առանձին տարրերը, ստեղծեց իր առաջին մարդկային որդուն ու կոչեց Ադամ (Ղուկաս 3։ 38)։jw2019 jw2019
Maria, de zus van Martha en Lazarus, zalfde Jezus’ voeten met dure zalf.
Արդյոք Տերը գիտե՞ր, թե ինչ է անում, երբ քեզ վստահեց գործերի ղեկավարումը։LDS LDS
* Zalf hem tot vorst over mijn volk Israël, 1 Sam.
Նմանապես այսօր աշխարհում շատերը չեն հասկանում Եհովայի վկաների դիրքորոշումը։LDS LDS
Ter illustratie: Stel dat de dokter u heeft gezegd tweemaal per dag een bepaalde zalf te gebruiken om van een hardnekkige uitslag af te komen.
«Մի՞թե իմաստությունը չի կանչում, եւ խորաթափանցությունը ձայն չի տալիս։jw2019 jw2019
Toen ze nog maar een paar weken op zending was, vertelde ze in een brief over deze eenvoudige, maar belangrijke gebeurtenis: Zuster Lee en ik wreven wat zalf op de reumatische handen van een oud vrouwtje — ieder aan een hand — terwijl we in haar woonkamer zaten.
1911-ին Բրազիլիայից Բելոնա Ֆերգիսոնը գրեց, որ իր օրինակը «վառ ապացույց է» այն բանի, որ ճշմարտության լույսը կարող է «հասնել ցանկացած մարդու, որքան էլ հեռու նա ապրի»։LDS LDS
De genezende zalf van vergeving
Իսկ այն շինությունը, որ օգտագործում էին 1922-ից, լավ վիճակում չէր, եւ երբ նկուղային հարկում աշխատում էր ռոտացիոն հաստոցը, ամբողջ շենքն ուժգին ցնցվում էր։LDS LDS
‘Maar gij, zalf uw hoofd, als gij vast, en was uw gelaat, om niet de mensen te laten zien dat gij vast’ (Matteüs 6:16–18).
Մարգարեության այս մանրամասնություններն այնքան ճշգրտորեն են կատարվել, որ 19–րդ դարում քննադատները պնդում էին, թե Եսայիայի գիրքը խաբեություն է. նրանք ասում էին. «Հնարավոր է, որ Եսայիան գրած լիներ գրքի առաջին գլուխները, իսկ ավելի ուշ՝ Կյուրոս թագավորի ժամանակ, որեւէ գրողի կողմից գրվեր շարունակությունը, այնպես որ արդյունքում կստացվեր մարգարեություն»։LDS LDS
35 En de Heer sprak tot Henoch en zei tot hem: Zalf uw ogen met klei en was ze, en u zult zien.
Ուստի անչափ շնորհակալ ենք միջազգային, բազմալեզու «մեծ բազմությանը» այն մեծ ներդրման համար, որ ունեցել է Փեսայի տված մարգարեության կատարման մեջ, որի մասին արձանագրված է Մատթեոս 24։ 14-ում»։LDS LDS
De verzoening van Jezus Christus verschaft het reinigingsmiddel dat nodig is om rein en schoon te worden, de verzachtende zalf om geestelijke wonden te genezen en schuld weg te nemen, en de bescherming die ons in staat stelt om in goede en slechte tijden getrouw te blijven.
Երբ նա դիմեց պետական մարմիններին, 500 տոննա ածուխ ձեռք բերելու թույլատրագիր ստացավ, ինչը բավական էր մի քանի տարվա համար։LDS LDS
Terwijl David nog maar een knaap was, zei Jehovah tot de profeet Samuël: „Sta op, zalf hem, want hij is het!”
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։jw2019 jw2019
Sommige discipelen, zoals Judas, die een van de Twaalf Apostelen en de penningmeester was, klaagden dat de zalf verkocht had kunnen worden ten bate van de armen.
Կարող ենք մտքում ձեւավորել մեր գաղափարներն ու կարծիքները, ապա նախապես կռահել, թե դրանք ինչպիսի արձագանք կարող են թողնել։LDS LDS
Waar is genezingskracht, zalf voor mijn smachten?
Մինչ այդ Աստծու Թագավորության բարի լուրըզանազան կերպերով հասել էր 235 երկրներ։LDS LDS
17 Maar u, wanneer u vast, zalf dan uw hoofd en was uw gelaat;
Պատերազմի սկզբնական տարիներին, Գերմանիայից եւ Ֆրանսիայից բացի, մյուս երկրներում քարոզչական գործի համար լուրջ խոչընդոտներ չկային։LDS LDS
Zou uw uitslag verdwijnen als u de zalf slechts een of twee keer per maand gebruikte?
ԱՆՏԻԳՈՒԱjw2019 jw2019
* Hoe reageerde Judas Iskariot op de zalving van de Heiland met dure zalf?
Դեռեւս 1880-ականների վերջերին Բազիլ Ստեֆանովը քարոզել է Մակեդոնիայում, որն այն ժամանակ Թուրքիայի եվրոպական հատվածում էր գտնվում։LDS LDS
Door zijn woede gaat het water borrelen alsof het een schuimende zalf was.
Ներկաների բարձրագույն թիվը 46214 էր։jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.