zalven oor Armeens
zalven
nl
het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
օծել
Elia gaat onmiddellijk op weg om Elisa te zalven door zijn ambtsgewaad op hem te werpen.
Եղիան անմիջապես գնում է եւ օծում Եղիսեին՝ իր հանդերձը գցելով նրա վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier komen de oudere mannen van de stam in 1077 v.G.T. naar toe om David tot hun koning te zalven.
Ելույթում եղբայր Ռադերֆորդը մանրամասնորեն նկարագրեց մի շարք դեպքեր, որոնք իրականում անօրինական գործողություններ էին եւ փաստում էին, որ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները գաղտնի միաբանության մեջ են պաշտոնատար անձանց հետ։jw2019 jw2019
Samuël, die altijd gehoorzaam was aan zijn God, ging de koning zalven die door Jehovah werd uitgekozen (1 Samuël 8:7-19).
Սկզբում նրանք մտածում էին, որ մինչեւ այդ թվականը Աստծու Թագավորությունը սկսելու է իշխել երկնքում եւ երկրի վրա։jw2019 jw2019
(Messi̱as) [van het Hebr. grondwerkwoord ma·sjachʹ, dat „bestrijken”, en vandaar „zalven” betekent; Ex 29:2, 7].
Ի՞նչ տեղի ունեցավ 1914թ.-ից հետո։jw2019 jw2019
Onwaardig het avondmaal bedienen of ronddienen, de zieken zalven of deelnemen aan andere priesterschapsverordeningen is, zoals ouderling David A.
Համաժողովից կարճ ժամանակ անց «Դիտարանի» 1935-ի օգոստոսի 1-ի եւ 15-ի համարներում տպագրվեցին այդ ելույթում հնչած մտքերը։LDS LDS
Pas na een lekkere maaltijd, een ontspannen wandeling, een fijn gesprek en een goede nachtrust vond de profeet dat het juiste moment was aangebroken om Saul te zalven.
Շենքը շատ լավ էր նախագծված. տպագրության պրոցեսը սկսվում էր վերեւի հարկից՝ անցնելով տարբեր արտադրամասերով, մինչեւ որ հասնում էր առաջինհարկ, որտեղ առաքման բաժինն էր։jw2019 jw2019
Elia gaat onmiddellijk op weg om Elisa te zalven door zijn ambtsgewaad op hem te werpen.
Երբեւէ չէ՞ք մտածել, թե այդ բարոյական մարդիկ, որ ընդունում են որակյալ բուժօգնությունը, ինչու են հրաժարվում արյունից։jw2019 jw2019
Jehovah verwierp hem, en na verloop van tijd gaf hij Samuël de opdracht om David te zalven als de volgende koning van Israël.
1964-ին Նիուե կղզում արդեն 34 Վկա կար։jw2019 jw2019
Laat hij dan de oudsten der gemeente tot zich roepen, opdat zij over hem een gebed uitspreken en hem met olie zalven in de naam des Heren’ (Jakobus 5:14).
Երբեմն դա շատ դժվար է եղել։LDS LDS
Hij verrichtte verordeningen, waaronder het zegenen van kinderen, dopen, zalven van zieken, en ordenen tot het priesterschap.
Նրա մոր անունն էր Նեհուսթա, որ Ելնաթանի դուստրն էր՝ Երուսաղեմից։LDS LDS
* Zie ook Genezen, genezingen; Handoplegging; Olie; Priesterschap; Zalven
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրLDS LDS
Andere verordeningen, zoals het zalven van zieken en een naam en een zegen geven aan kinderen, zijn ook van belang voor onze geestelijke ontwikkeling.
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ»,քանի որ հնում ապրած Հովնադաբի նման՝ նրանք առանձնաշնորհում էին համարում Եհովայի օծյալ ծառաներին միանալը եւ ուրախ էին, որ կարող են նրանց հետ մասնակցել այն առանձնաշնորհյալ գործերին, որոնց մասին գրված է Աստծու Խոսքում։LDS LDS
Terwijl de samenzweerders Adonia’s opvolging nog aan het vieren zijn, laat David dan ook Salomo door de priester Zadok tot koning zalven.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
Hij kon ook een groep toegewijde mensen „als zonen” aannemen door ze met heilige geest te zalven.
ՌՈՒԱՆԴԱjw2019 jw2019
Waarom was het vanuit menselijk standpunt bezien verrassend dat Samuël instructies kreeg om David tot koning te zalven?
3 Շատ ուրախացա, երբ եղբայրները եկան ու վկայեցին այն մասին, որ դու կառչած ես ճշմարտությանը եւ շարունակում ես քայլել այդ ճշմարտության մեջ+։jw2019 jw2019
Ten eerste gaf hij Elia de opdracht om Elisa te zalven als de profeet die hem uiteindelijk zou opvolgen.
Պետրոսն անձամբ ականատես էր եղել Հիսուսի ցուցաբերած հոգատարությանը։jw2019 jw2019
(Andere verordeningen, zoals de naamgeving en zegening van baby’s en het zalven van zieken, zijn niet vereist voor de verhoging.)
Եղբայրները կարծում էին, որ այդ ժամանակ ողջ մարդկությունը (բացի երկնային կյանքի համար կանչվածներից) հնարավորություն էր ունենալու ընտրել կյանքը։LDS LDS
Nadat koning Saul van het oude Israël de ware aanbidding de rug had toegekeerd, zond Jehovah God de profeet Samuël om een van Isaï’s zonen als koning te zalven.
Սպիտակուցի սինթեզի նախագիծը պահպանվում է բջջակորիզում, իսկ սինթեզը տեղի է ունենում կորիզից դուրս, ուստի ծածկագրված նախագիծը կորիզից դեպի սինթեզի վայրը հասցնելու համար օգնություն է հարկավոր։jw2019 jw2019
In alle stilte stuurde Elisa zijn bediende om Israëls legeroverste, Jehu, tot koning te zalven.
1933-ից 1939-ը այդ երկրում Վկաների դեմ 530 դատական գործ էր հարուցվել։jw2019 jw2019
Andere verordeningen, zoals het zalven van zieken en een naam en een zegen geven aan kinderen, zijn ook van belang voor onze geestelijke ontwikkeling.
Վկայություն «ուրիշ երկրներում»LDS LDS
Jehovah God stuurde de profeet Samuël om een zoon van Isaï als toekomstige koning van Israël te zalven.
Դրանք բոլորը նպաստել են կազմակերպության եւ նրա հետ համագործակցող անհատների հոգեւոր աճին։jw2019 jw2019
* Zie ook Zalven; Zalving van zieken
Տեսնելով, թե ինչ մեծ գործ են կատարում Վկաները՝ պետական կազմակերպությունները եւ «Կարմիր խաչը» նույնպես տրամադրեցին սննդամթերք, վրաններ եւ այլ պարագաներ։LDS LDS
Het zaaien slaat op het zalven van deze zonen van het Koninkrijk op het veld dat de wereld is.
Էջ 128, Կարնեգիի համերգասրահ. Carnegie Library of Pittsburgh։jw2019 jw2019
Daarom verwierp God hem en gaf hij de profeet Samuël opdracht David te zalven als de toekomstige koning van Israël.
Այս տեսակետի պատճառով առաջ է գալիս այն սխալ գաղափարը, թե մահից հետո բոլոր քրիստոնյաները գնում են երկինք։jw2019 jw2019
11 De profeet Ahia daarentegen, die was gezonden om Jerobeam tot koning te zalven, bleef tot op hoge leeftijd getrouw.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։jw2019 jw2019
7 Daarop zond Jehovah de profeet Ahia om een bevrijder te zalven.
Այսպես ձեւավորվեց քրիստոնեական աշխարհը*, որի մի մասը (կաթոլիկությունը) ժամանակի ընթացքում ընդունվեց որպես Հռոմի պետական կրոն։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.