zeer doen oor Armeens
zeer doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ցավել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God zei tegen Eva: „Ik zal de smart van uw zwangerschap zeer doen toenemen; met barensweeën zult gij kinderen voortbrengen, en uw sterke begeerte zal naar uw man uitgaan, en hij zal over u heersen.”
«Ներդաշնակ աշխատանք» արտահայտությունը հազիվ թե բնորոշի, թե որքան ճշգրիտ փոխազդեցություն է հարկավոր սպիտակուցի մոլեկուլ ստանալու համար, երբ սպիտակուցին ինֆորմացիա է անհրաժեշտ ԴՆԹ–ի մոլեկուլներից, իսկ ԴՆԹ–ին հարկավոր են ՌՆԹ–ի հատուկ մոլեկուլների մի քանի տեսակներ։jw2019 jw2019
Hun benen beginnen zeer te doen, en ze worden moe.
Այս մագաղաթի մի մասը հայտնաբերվել է Հուդայի անապատի Նավալ Հեվեր քարանձավում եւ թվագրվում է մ.թ. առաջին դարի վերջով։jw2019 jw2019
Omdat Jezus op het punt stond iets zeer belangrijks te doen.
Աստծու եւ բնության մասին Պլատոնի գաղափարները իրենց ազդեցությունն ունեցան քրիստոնեական աշխարհի Երրորդության ուսմունքի վրա։jw2019 jw2019
Toen zag hij een arme weduwe er „twee kleine geldstukken van zeer weinig waarde” in doen.
1920-ից մինչեւ 1980-ականները օգտագործվել են լինոտիպներjw2019 jw2019
Maar alles wat één mens voor een ander kan doen, is zeer beperkt in vergelijking met „redding door [God]”.
Ամենայն հավանականությամբ, այն պետք է ծառայեր որպես «զարթուցիչ», որպեսզի ճիշտ ժամանակին Տիրոջ ժողովրդին արթնացներ ու եռանդ հաղորդեր....jw2019 jw2019
Wat moeten wij doen totdat de „zeer korte tijd” ten einde is?
Թող խառնած գինին+ չպակասի դրանից։jw2019 jw2019
Het aanvaarden van de uitnodigingen die Jehovah me via zijn organisatie heeft doen toekomen, is werkelijk zeer lonend geweest.
Սակայն ուրիշ թարգմանություններ, ինչպես նաեւ տարբեր աստվածաշնչյան աշխատություններ հստակ ցույց էին տալիս, որ Եհովա անունը բնագիր տեքստում գրվել է հազարավոր անգամներ, ավելի հաճախ, քան մեկ այլ անուն, եւ ավելի հաճախ, քան «Աստված» եւ «Տեր» տիտղոսները միասին վերցրած։jw2019 jw2019
Na een recente medische behandeling legden mijn zeer kundige artsen uit wat ik moest doen om te genezen.
Նա դատավորներ էր նշանակում, որպեսզի Իսրայելի ազատագրման առաջնորդությունն իրենց ձեռքը վերցնեին եւ հարեւան ճնշող ժողովուրդներից նրանց փրկեին։LDS LDS
Onder zeer zware druk gingen velen het kalmer aan doen, en sommigen schipperden.
7 Թող իմ թշնամին ամեն առումով ամբարիշտ դառնա+,jw2019 jw2019
9 Want Ik, de Heer, zal hen doen voortbrengen als een zeer vruchtbare boom, die in een voortreffelijk land is geplant, bij een reine beek die veel kostbare vruchten draagt.
Մեր ուղեղը, բարձրակարգ համակարգիչների նման, պարզապես ինֆորմացիայի պահեստ չէ։LDS LDS
Twee weken geleden, kwam ik terug uit Papoea Nieuw-Guinea, waar ik het hoogland introk -- zeer geïsoleerde stammen die aan zelfvoorzieningslandbouw doen, en al millennia lang op dezelfde manier leven.
Եղբայր Ռասելի հեղինակությունը կասկածի տակ դնելու համար որոշ հոգեւորականներ իրենց քարոզներում եւ տպագիր նյութերում նրա մասին բացահայտ կեղծիքներ էին տարածում։ted2019 ted2019
Dit werpt een zeer belangrijke vraag op: Wat kunnen ouderlingen doen om hulp te bieden aan hun geestelijke broeders en zusters die problemen hebben met drinken?
Մի՞թե սա չի խոսում այն մասին, որ մեր գլխուղեղն ապահովված է հաղորդակցման համար անհրաժեշտ բոլոր հնարավորություններով։jw2019 jw2019
Er zitten ook accu’s in, die de motoren op haar heupen en kniegewrichten aandrijven, en haar doen voortbewegen in een vlotte en zeer natuurlijke gang.
Հարցն անկողմնակալ քննելուց հետո նրանք ընդունել են, որ նույնիսկ մեր գիտական դարաշրջանում խելամիտ էհամաձայնվել սաղմոսերգուի հետ, որը դարեր առաջ Աստվածաշնչում ասել է Աստծո մասին. «Կեանքի աղբիւրը քեզ մօտ է» (Սաղմոս 36։ 9)։ted2019 ted2019
Radio- en televisie-uitzendingen doen voor luisteraars en kijkers over de hele aarde zeer gedetailleerd live verslag van gebeurtenissen.
Հունարեն «վկայել» բայը ունի նաեւ «հռչակել, հաստատել, դրական արտահայտվել, լավն ասել, հավանություն տալ» իմաստները։jw2019 jw2019
Aangezien wij allen aan zulke dingen blootstaan, doen wij er goed aan de zeer vertroostende woorden van de apostel Paulus in Romeinen hoofdstuk 8 nauwgezet te beschouwen.
Դրա համար այն «արթնացնում» է մոտավորապես 1011 (100 000 000 000) տարբեր տեսակի իմունոլոգիական ընկալիչների, այնպես որ, անկախ օտար մարմնի ձեւից, այդ լրացուցիչ ընկալիչները ճանաչում են մանրէն եւ հակազդում նրան»։jw2019 jw2019
Indien we dat doen, zal dat tot gevolg hebben dat we in zijn ogen „zeer begeerd” zijn.
42 Բայց եթե նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա կարմրասպիտակավուն խոց առաջանա, ապա դա բորոտություն է, որն առաջացել է նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա։jw2019 jw2019
Satans opstand luidde zonde, lijden en de dood in, en hij is degene die de omstandigheden heeft geschapen waardoor het vaak zeer moeilijk is gemaakt om te doen wat Jehovah van zijn dienstknechten vraagt. — Job 1:6-19; 2:1-8.
Չեխ եւ սլովակ պատվիրակները բուռն ծափահարություններով եւ մեծ ուրախությամբ ընդունեցին հայտարարությունն այն մասին, որ իրենց լեզուներով լույս է տեսել «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը կարող են օգտագործել քարոզչական ծառայության, անձնական ուսումնասիրության եւ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
Sterker nog, God zou zeer misnoegd zijn als iemand doelbewust zou doen alsof hij een roeping als hemelse koning en priester had, terwijl dat in werkelijkheid niet zo was. — Romeinen 9:16; Openbaring 22:5.
1949–1957թթ.-ին մեծ ջանքեր էին գործադրվում Թագավորության բարի լուրը ճապոնական գլխավոր կղզու խոշոր քաղաքներում քարոզելու համար։jw2019 jw2019
Natuurlijk laten de omstandigheden van maar zeer weinigen onder ons het toe wereldreizigers te worden of wetenschappelijke ontdekkingen te doen.
Վեց անգամ դատվել է եւ դատապարտվել 23 տարվա ազատազրկման, որից 8,5 տարին անցկացրել է բանտում եւ ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։jw2019 jw2019
Het kan zeer pijnlijk zijn om er moeite voor te doen iemand te helpen een discipel te worden en vervolgens te zien dat de persoon zwicht voor verleiding of vervolging en ten slotte de weg der waarheid verlaat.
Իրենց հիվանդների բարօրությամբ անկեղծորեն հետաքրքրված շատ բժիշկներ հավանաբար առանց վարանելու արյուն կներարկեն նրանց։jw2019 jw2019
17 Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij ablijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het bheil van God te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm.
Բացի այդ, նոր անվան մասին բանաձեւը տպագրվեց «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով գրքույկում։LDS LDS
‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm’ (LV 123:16–17).
Այդ ամենի մասին ժամանակահարմար տեղեկություններ էին տրվում «Դիտարանի» թողարկումներում։LDS LDS
9 In onze tijd zijn sommige Getuigen zeer strikt geweest in hun zienswijze met betrekking tot wat zij al dan niet zouden doen.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Toch bleven koningen van Juda zoals Manasse en zijn opvolger, Amon, doen wat kwaad was in Zijn ogen door ’zeer veel onschuldig bloed te vergieten en drekgoden te dienen en zich voor die neer te buigen’.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները չէին կարծում, որ բավական է քարոզել միայն իրենց տարածքում ապրող մարդկանց։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.