zeer doen
ցավել
zeer oor Armeens
zeer
nl
hoge mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
շատ
Timotheüs diende als assistent van Paulus en werd door hem zeer gewaardeerd.
Տիմոթեոսը Պողոսի օգնականն էր, որին առաքյալը շատ բարձր էր գնահատում։
ցավ
nl
Een onprettig, normaliter plaatselijk fysiek gevoel dat vaak het resultaat is van een verwonding, ziekte of ander ongemak.
Hij tikte voorzichtig rechts op mijn buik en dat deed zeer.
Երբ նա մեղմ հարվածեց որովայնիս աջ կողմին, ցավ զգացի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։jw2019 jw2019
Het zachtgele hout van de boom is zeer gewild bij meubelmakers en botenbouwers.
ՍԱՈՒԴՅԱՆ ԱՐԱԲԻԱjw2019 jw2019
6 Ja, die goddelijke wetten waren zeer waardevol.
Եղբայր Նորը նաեւ բացատրեց, որ 1972թ. հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ երեցների խորհրդի բոլոր անդամները ամեն տարի հերթով ծառայելու էին որպես նախագահող։jw2019 jw2019
Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.
Նրանց թվում եղել են հեղինակություն ունեցող երեցներ։jw2019 jw2019
In andere landen was de oogst echter beperkt, ondanks het feit dat de zendelingen zich er zeer veel moeite getroostten.
Աստվածաշունչն այդպիսի գիրք է։jw2019 jw2019
Door onder zeer moeilijke omstandigheden gehoorzaam te zijn, werd Jezus ’tot volmaaktheid gebracht’ voor de nieuwe positie die God voor hem in gedachten had, namelijk die van Koning en Hogepriester.
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։jw2019 jw2019
20 En het geschiedde dat de Nephieten, wegens het grote aantal Lamanieten, zeer bevreesd waren dat zij zouden worden overweldigd en vertrapt en gedood en vernietigd.
Բայինգտոնի թարգմանությունը (1972)LDS LDS
Timotheüs diende als assistent van Paulus en werd door hem zeer gewaardeerd.
72 տարեկանում դեռեւս քարոզում էր Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
In feite wilden mensen 2000 jaar geleden Jezus Christus tot hun koning maken omdat ze beseften dat hij door God was gezonden en een zeer bekwaam vorst zou zijn.
Մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակում նրանք տարածեցին 40 արկղ գրականություն։jw2019 jw2019
Het antwoord vond ik zeer interessant.
Հարցին միանգամայն ողջամիտ պատասխան է տրվում՝ այդ օրենքների հեղինակը Ստեղծիչն էր։ted2019 ted2019
Dit alles werd zeer gewaardeerd, en het vertroostte de vluchtelingen en hielp hen hun beproevingen te verduren.
Վերջին տարիներին ամբողջ աշխարհում սովորական բան է դարձել այն, որ պատանիները սեռական կյանքով են ապրում։jw2019 jw2019
In overeenstemming met de betekenis van Zijn naam zorgde Jehovah ervoor dat Noach de bouwer van de ark werd, Bezaleël een zeer bekwaam vakman, Gideon een groot krijger en Paulus een apostel voor de heidenen.
◆ Իտալական մի թերթում նշվեց. «Եհովայի վկաների վճռականությամբ եւ միասնականությամբ պետք է հիանալ։jw2019 jw2019
We moesten ook zien te wennen aan de zeer bescheiden faciliteiten voor grote vergaderingen midden in de bush.
«Պինդ կերակուր» պարունակող գրքեր՝ Աստծու ժողովրդին հոգեւորապես ամրապնդելու համարjw2019 jw2019
Iedere stap die ik zet is stijf en zeer doelbewust.
24 Եհովան է առաջնորդում մարդու քայլերը+։ted2019 ted2019
Herinner de cursisten eraan dat deze vrouw overspel, een zeer ernstige zonde, gepleegd had (zie Alma 39:3–5).
Հավատարիմ Վկա՝ մինչեւ մահLDS LDS
Iemand iets zeer begerenswaardigs aanbieden op voorwaarden waarvan men vooruit weet dat er nooit aan voldaan kan worden, geldt als huichelachtig en wreed.
Երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայիjw2019 jw2019
Maar de speciale uiting van Gods grote genegenheid die via zijn engelenboodschappers werd overgebracht, moet zeer geruststellend zijn geweest.
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
Zeer waarschijnlijk hebben ze uiteengezet dat de christelijke doop inhield dat men in water werd ondergedompeld en de heilige geest ontving.
Երբ կազմակերպվեց մի հանդիպում, որի ժամանակ հնչելու էր Աստվածաշնչի վրա հիմնված հանրային ելույթ, քահանայի օգնականը սպառնալից կեցվածքով կանգնել էր մուտքի մոտ։jw2019 jw2019
Velen, helaas zeer velen, mochten broeder Russell graag wegens zijn persoonlijkheid, karakter enz.; en zeer, zeer weinigen hieven hun vinger tegen hem op.
Սակայն ժամանակի ընթացքում ակնհայտ եղավ, որ ավելի օգտակար էին այն հանդիպումները, որոնք նախատեսված էին օգնելու յուրաքանչյուրին պատրաստված լինել քարոզչական ծառայության համար։jw2019 jw2019
Dat is zeker niet het geval in het Midden-Oosten, waar landen nog steeds zeer ongemakkelijk omgaan met de grenzen achtergelaten door de Europese kolonisators.
1937-ին այս նամակը նույնպես տարածվեց ողջ Գերմանիայովմեկ։ted2019 ted2019
Met al mijn wegen bent u zeer vertrouwd,
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
Als u dat doet, zult u zeer gesteld raken op de Auteur van de Bijbel, Jehovah God.
Նա այդպես պետք է վարվի դրա հետ, եւ քահանան ժողովրդի համար քավություն+ կանի, ու նրանք կներվեն։jw2019 jw2019
’Zodra Abram Egypte binnentrok, zagen de Egyptenaren de vrouw en bemerkten dat zij zeer schoon was.
Ռոսը գլխավոր դատախազին ուղղված նամակում նշեց. «Ես կարծում եմ, որ հաշվի առնելով հանրության կարծիքը՝ մենք մեր իսկ նախաձեռնությամբ պետք է [դադարեցնենք դատաքննությունը]»։jw2019 jw2019
Veel lezers die het graag letterlijk opvatten, hebben de plek waar de strijd naar hun mening zal beginnen zeer exact gelokaliseerd, en ze volgen de gebeurtenissen in dat gebied angstvallig.
«Դիտարան ընկերությունը» ավելի քանի 80 տարի է, ինչ մասնաճյուղ ունի Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում։jw2019 jw2019
9 Want Ik, de Heer, zal hen doen voortbrengen als een zeer vruchtbare boom, die in een voortreffelijk land is geplant, bij een reine beek die veel kostbare vruchten draagt.
1992-ին գրականությունը լույս էր տեսնում մոտ 210 լեզվով։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.