zin oor Armeens
zin
nl
een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
նախադասություն
In slechts twee zinnen zetten ze hun standpunt duidelijk uiteen.
Ընդամենը երկու նախադասությամբ նրանք հստակորեն ցույց տվեցին, թե որն է իրենց դիրքորոշումը։
իմաստ
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken.
Փոխաբերական իմաստով Սատանան նույնպես ձգտում է քրիստոնեական ժողովում կրակ գցել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
իմաստ
nl
logica
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken.
Փոխաբերական իմաստով Սատանան նույնպես ձգտում է քրիստոնեական ժողովում կրակ գցել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.
Համաժողովները մեր եղբայրության ապացույցն ենjw2019 jw2019
* Hoe zou je die zin op basis van Helaman 11 aanvullen?
Մեր քննարկածից արդեն պարզ պիտի դառնա, որ ֆիզիկական ստեղծագործությունների եւ իր ներշնչված Խոսքի միջոցով Ստեղծիչն իր մասին բավական տեղեկություններ է տալիս։LDS LDS
blz. 243 §21, vervang de op een na laatste zin door: Het is veelzeggend dat de paus in zijn toespraak heel weinig aandacht schonk aan Jezus Christus of aan Gods koninkrijk.
Դրանից հետո 1932-ին տպագրվեց մի նյութ, որում քննարկվում էին Հեուի եւ Հովնադաբի մասին աստվածաշնչյան արձանագրությունը եւ դրա մարգարեական նշանակությունը։jw2019 jw2019
Maak de volgende zin af:
Բոլորը միասին գոչեցին՝ այո՛։jw2019 jw2019
Maar ze hadden het later in hun toewijzing zo naar hun zin dat ze ervan overtuigd raakten dat Jehovah het altijd het beste weet.
Ինչպես երեւում է, այս աշխարհի իշխանը Հիսուսի հակառակորդն է։jw2019 jw2019
In deze tijd zijn er legio deskundigen die klaarstaan om advies te geven op het gebied van relaties, de liefde, het gezinsleven, het oplossen van conflicten, geluk en zelfs de zin van het leven.
Թեեւ եղբայր Ռասելը հաճախ է նշել, որ յուրաքանչյուր ճշմարիտ քրիստոնյայի պատասխանատվությունն է վկայություն տալ ուրիշներին Աստծու Թագավորության մասին, բայց այդ գործի վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Evangeliseren geeft mijn leven zin.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։jw2019 jw2019
Ik wilde doen waar ik zelf zin in had, en ik wilde me niet iets anders laten dicteren.”
Եղբայր Նորն ու եղբայր Ֆրանցը նրանց հետ էին այդ ուրախ միջոցառման ժամանակ, որը շատերի համար անմոռանալի իրադարձություն էր։jw2019 jw2019
Toen dat allemaal niets uithaalde, zei die goede bekende: ‘Er moet toch iets zijn waar je zin in hebt?’
1950-ականներին բարի լուրը սկսեց կանոնավոր կերպով քարոզվել։LDS LDS
In zekere zin is de Bijbel als een brief van onze „Vader in de hemelen”, Jehovah (Mattheüs 6:9).
«Ի հիասթափություն այս տեսակետը պաշտպանողների՝ կյանքը Երկրի վրա գոյություն ունի տեսակների եւ գործունեությունների իր ողջ բազմազանությամբ, եւ կյանքի ծագումը բացատրելու համար անհրաժեշտ է լինում աղճատել ապացույցները»։jw2019 jw2019
Wat is de zin van het leven?
Երեւի կռահում եք, որ Հիսուսի հայրենակիցներից ոմանք չընդունեցին իրեն՝ չնայած այն բանին, որ նա Ստեղծիչի աջակցությունն ունենալու բավականաչափ ապացույցներ ուներ։jw2019 jw2019
Een bijkomende kronkel is dat alle constructies in het Engels niet alleen letterlijk worden gebruikt, maar ook in quasi-overdrachtelijke zin.
18 Եվնրանք ձայն տվեցին ու հարցրին, թե Սիմոնը, որ Պետրոս է կոչվում, այդտե՞ղ է հյուրընկալվել։ted2019 ted2019
Toen Naomi door een hongersnood in Israël van Bethlehem naar het land Moab verhuisde, was ze „vol” in de zin dat ze een echtgenoot en twee zonen had.
Սակայն զգուշացումները դարձյալ մնում էին անարձագանք։jw2019 jw2019
Onlangs gaf een goede vriendin van mij al haar volwassen kinderen een kopie van dat document. Iedere zin werd door een evangelieplaat opgeluisterd.
ԳՐԵՆԼԱՆԴԻԱLDS LDS
Heeft bidden zin?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Եվրոպայի մասին։jw2019 jw2019
Dit houdt in dat je met een verandering van je stem de woorden waardoor de gedachte wordt overgebracht, laat opvallen ten opzichte van de rest van de zin.
Մի քանիսը հեռարձակվեցին միջազգային ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
* De valse religie berijdt dit politieke beest in de zin dat ze probeert te beïnvloeden wat het doet en in welke richting het gaat.
Նա լավ գիտեր, որ ոմանք իր մասին մտածում էին, թե հակասուրբգրային ուսմունքները քննադատելու պատճառը մրցակցության ոգին է։jw2019 jw2019
Zo wijzen zij op de in Openbaring 11:3, 7, 8 opgetekende profetie waarin sprake is van twee getuigen die profeteren in een „grote stad die in geestelijke zin Sodom en Egypte wordt genoemd, waar ook hun Heer aan een paal werd gehangen”.
Մամուլի ուշադրությունից չվրիպեց այն, որ այդ հանդիպումներին հանգանակություն չարվեց, եւ եղբայր Ռասելը որեւէ բան չասաց գումար հավաքելու մասին։jw2019 jw2019
In welke zin?
Ութօրյա այդ համաժողովների ընթացքում պատվիրակների համար կանոնավորաբար տասնյակ հազարավոր բաժին տաք կերակուր էր պատրաստվումLDS LDS
„Omdat het leven kort en vol problemen is, vragen veel mensen zich af wat de zin is van het leven.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։jw2019 jw2019
Ik kan echter ook met klem verklaren dat er vanwege de verzoening van Jezus Christus uiteindelijk, in eeuwige zin, geen oneerlijkheid zal zijn.
1992-ին կառուցվում էր այս շենքը՝ վերահսկելու համար քարոզչական գործը այս եւ շրջակա կղզիներում, այդ թվում Ամերիկյան Սամոայում։LDS LDS
In overeenkomstige zin wordt de eerste mens, Adam, eveneens de „zoon van God” genoemd (Lukas 3:38).
20 Սակայն եթե ասեք, թե՝ «յոթերորդ տարում ի՞նչ ենք ուտելու, չէ՞ որ ո՛չ սերմ ենք ցանել, ո՛չ էլ մեր բերքն ենք հավաքել»+, 21 այդ ժամանակ ես վեցերորդ տարում իմ օրհնությունը կուղարկեմ ձեզ, եւ երկիրը երեք տարվա բերք կտա+։jw2019 jw2019
Als de cursisten klaar zijn met lezen, laat u ze de zin op het bord afmaken: Wij zullen door God verantwoordelijk worden gehouden voor onze gedachten, woorden en daden.
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,LDS LDS
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken.
Տե՛ս նաեւ 12-րդ գլուխը՝ «Մեծ բազմությունը. ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրա» վերնագրով։jw2019 jw2019
Bij een zekere gelegenheid werden sommige Farizeeën zo hevig vertoornd dat zij een man bij zich riepen die door Jezus was genezen en hem vervolgens ’uit de synagoge wierpen’ — klaarblijkelijk in de zin dat hij nu een uitgestotene was!
1978-ին այդպիսի մի համաժողովի ներկա եղավ 80008 մարդ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.