Koningin oor Indonesies

Koningin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

Ratu

titel

Koninginnen en concubines verbergen schaamtevol hun gezicht voor je want jij bent de moeder van alle schoonheid.
Para Ratu, selir, dan gadis-gadis tersipu malu di hadapanmu karena kau induk dari segala keindahan.

koningin

/konɪŋˈɪn/ naamwoord vroulike

De vrouw van een koning.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

ratu

naamwoord vroulike

Een vrouwelijke vorst.

In een kolonie kan alleen de koningin zich vermenigvuldigen.
Dan dalam sebuah koloni, hanya ratu untuk bereproduksi.

Ratu

vorstelijke titel

Dat zij degene is die ons naar de koningin leidt.
Dia itu salah satu yang akan membawa kita ke Ratu.

wazir

naamwoord

perdana menteri

naamwoord

Soortgelyke frases

Koningin-gemalin
Permaisuri

Koningin Elizabetheilanden
Kepulauan Ratu Elizabeth

voorbeelde

Zij was een dochter van koningin Victoria en de echtgenote van John Campbell, Gouverneur-generaal van Canada van 1878 tot 1883.
Permaisuri Louise adalah istri dari Sir John Campbell, yang juga adalah Gubernur Jenderal Kanada pada tahun 1878-1883.

Een van de zeven hofbeambten die door koning Ahasveros werden uitgezonden om zijn koningin, Vasthi, vóór hem te brengen. — Es 1:10, 11; zie HOFBEAMBTE.
Salah satu dari tujuh pejabat istana yang diutus oleh Raja Ahasweros untuk membawa Wasti, permaisurinya, ke hadapannya.—Est 1:10, 11; lihat PEJABAT ISTANA.

Nee, mijn koningin.
Tidak, Ratuku.

De koningin verbood het.
Dan Ratu dengan tegas melarangnya.

En hoe staat het met jou en de koningin van het bal?
Jadi, ada apa dengan Anda dan ratu prom?

Koningin Kwenthrith weet heel goed, dat de zoon van koning Ecbert van Wessex haar wil spreken.
Ratu Kwenthrith sangat tahu, bahwa Putera Raja Ecbert dari Wessex ingin bicara dengannya.

Zij kochten tempeltjes van de godin en erkenden haar als groot, hun vrouwe, de koningin, de maagd, „degene die naar gebeden luistert en ze aanvaardt”.
Mereka membeli tiruan kuil mini bergambar dewi tersebut dan memujanya dengan cara yang luar biasa, sebagai wanita, ratu, perawan, ”pribadi yang mendengar dan menerima doa” mereka.

De koningin houdt als protest inderdaad haar eigen feest.
Ratu juga mengadakan perjamuan sendiri karena protes.

Toen de moordzuchtige koningin Izebel jacht maakte op Elia werd hij bang en bad tot Jehovah: „Het is genoeg!
(1 Samuel 1:9-11) Sewaktu Elia diburu oleh Ratu Izebel yang haus darah, ia menjadi takut dan berdoa kepada Yehuwa, ”Cukuplah!

Hier is de Kappa, koningin van de weg.
Inilah Kappa, barisan Ratu.

De koningin zelf zal mij er voor doden.
Ratu akan membunuhku sendiri.

Onze koningin heeft je nodig.
Ratu kita membutuhkanmu.

Ze noemen haar de maagdelijke koningin.
Mereka memanggilnya Ratu Perawan.

Wat, mijn koningin?
Tahu apa, ratuku?

Je bent een echte koningin.
Kau ratu sejati.

In de tempel stonden beelden van haar, gekroond als de Koningin des Hemels en met het kind Horus in haar armen.
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya.

We hopen maar dat de kleintjes de koningin volgen.
Ku harap kalian mau mengikuti perintah ratu.

Sorry voor de onderbreking maar het is tijd om de Koning en de Koningin aan te kondigen.
Aku tak suka mengganggu tapi ini waktunya kita mengumumkan Raja dan Ratu prom.

In een kolonie kan alleen de koningin zich vermenigvuldigen.
Dan dalam sebuah koloni, hanya ratu untuk bereproduksi.

Ze was net gekozen in de leerlingenraad, ze had succesvol auditie gedaan voor het koor, en ze was gekozen tot koningin van het eindejaarsfeest.
Dia baru saja terpilih menjadi pengurus OSIS di sekolah, dia mengikuti audisi untuk ikut paduan suara, serta diterima, dan dia telah terpilih sebagai pemenang kontes kecantikan.

Een man met een zwarte huidkleur in dienst van de koningin van Ethiopië reed in zijn wagen en las onderwijl de profetie van Jesaja.
Seorang pria kulit hitam yang berdinas pada ratu Etiopia sedang duduk dalam keretanya sambil membaca nubuat Yesaya.

Ik ben de zoon van de koningin.
Saya anak ke ratu.

De koningin van Frankrijk wil graag dat het bekend is... dat niets geannuleerd zal worden.
Ratu Perancis mengumumkan bahwa tidak ada yang akan dibatalkan.

Heb je enig idee wat de Rode Koningin heeft gedaan?
Apakah kau tahu apa yang telah dilakukan Ratu Merah?

Dat zij degene is die ons naar de koningin leidt.
Dia itu salah satu yang akan membawa kita ke Ratu.