Donald Rumsfeld oor Italiaans

Donald Rumsfeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Donald Rumsfeld

Moest Donald Rumsfeld hier zijn, zou ik zijn ontslag eisen.
Se Donald Rumsfeld fosse qui, gli chiederei di dare le sue dimissioni.

voorbeelde

Volgens Donald Rumsfelds vreemde filosofie werd hij geconfronteerd met een onbekende onbekende.
Nella singolare filosofia di Donald Rumsfeld, stava fronteggiando cose che non sapeva di non sapere.

Ik vroeg me af of hij de geheime tweelingbroer van Donald Rumsfeld was.
Mi chiesi se fosse il gemello segreto di Donald Rumsfeld.

Het spontane bezoek van minister van Defensie Donald Rumsfeld.
Visita a sorpresa del segretario della difesa Donald Rumsfeld.

Aspartaam is in de jaren 80 uitgevonden door Donald Rumsfeld.
L'aspartame fu introdotto da Donald Rumsfeld negli anni'80.

Minister van Defensie Donald Rumsfeld heeft gezegd, dat wij op eenzelfde manier nieuwe Europeanen hebben.
Il ministro della Difesa Donald Rumsfeld ha affermato che abbiamo nuovi europei che si comportano allo stesso modo.

Da andere is natuurlijk Donald Rumsfeld, die zei:
E l " altro, ovviamente, è Donald Rumsfeld, che ha detto,

De eerste hervormer van jsoc was minister van Defensie Donald Rumsfeld.
Il primo ad avviare la trasformazione del JSOC fu il segretario alla Difesa Donald Rumsfeld.

Keith Urbahn, de chef-staf van Donald Rumsfeld, zegt dit op Twitter:
Keith Urbahn, capo dello staff di Donald Rumsfeld, ha pubblicato questo tweet:

Moest Donald Rumsfeld hier zijn, zou ik zijn ontslag eisen.
Se Donald Rumsfeld fosse qui, gli chiederei di dare le sue dimissioni.

Vervolgens Donald Rumsfeld, minister van Defensie en president-directeur van een laboratorium dat in 1985 door Monsanto werd overgenomen.
C'è Donald Rumsfeld, ministro della Difesa, presidente di un laboratorio rilevato da Monsanto nel 1985.

De minister van Defensie van de VS, Donald Rumsfeld, verkondigt dat Irak onderdak biedt aan terroristen van 'Al Qa'ida.
Il Segretario alla difesa degli Stati Uniti, Donald Rumsfeld, dichiara che l'Iraq offre rifugio ai terroristi di Al Qaeda.

In de Staten, heeft de US Secretary of Defense Donald Rumsfeld... ontkent dat er onderhandelingen over een staakt het vuren zijn.
In America, il segretario della Difesa, Donald Rumsfeld, ha negato le voci che danno in corso negoziati per un cessate il fuoco.

Da andere is natuurlijk Donald Rumsfeld, die zei: "Er is de gekende kennis, de dingen waarvan we weten dat we ze weten.
E l''altro, ovviamente, è Donald Rumsfeld, che ha detto, "Ci sono le certezze conosciute, le cose che sappiamo di sapere.

Om de woorden van Donald Rumsfeld te parafraseren: er zijn dingen die we weten, dingen die we niet weten en dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.
Per parafrasare Donald Rumsfeld, sappiamo di sapere alcune cose, e di non saperne altre, ma ci sono anche cose che ignoriamo di non sapere.

Een paar minuten later twitterde Keith Urbahn, de stafchef van Donald Rumsfeld, dat de leider van Al Qaida, topterrorist Osama bin Laden was gedood, waarna de nieuwsmedia het verhaal overnamen.
Pochi minuti dopo, Keith Urbahn, ex capo dello staff di Donald Rumsfeld, scriveva su Twitter che Osama Bin Laden era stato ucciso, e la storia è rimbalzata su tutti i media.

De opvattingen van iemand als Donald Rumsfeld - die naar ik vanmorgen heb gehoord de Britse premier de mantel heeft uitgeveegd omdat hij had gevraagd om een paar extra dagen voor de inspecteurs - zijn gevaarlijk.
La strategia adottata da Donald Rumsfeld, che da quanto ho appreso stamattina ha cominciato a dare una grande lavata di capo al Primo Ministro britannico perché ha chiesto qualche giorno in più per le ispezioni, è una strategia pericolosa.

Donald Henry Rumsfeld (Evanston (Illinois), 9 juli 1932) is een Amerikaans oud-politicus en zakenman.
Donald Henry Rumsfeld (Evanston, 9 luglio 1932) è un politico e diplomatico statunitense.

Degenen die er bij Amerika op aandringen geen preventieve aanval tegen Irak uit te voeren, zijn geen naïevelingen die de zaak proberen te sussen, zoals Donald Rumsfeld impliceert wanneer hij George W. Bush met Winston Churchill vergelijkt.
Coloro che esortano l'America a non sferrare un attacco preventivo contro l'Iraq non sono pacificatori intenzionati a rabbonirlo, come lascia intendere Donald Rumsfeld quando paragona George W. Bush a Winston Churchill.

Gezien zijn verklaringen van 20 januari 2002 lijkt de Amerikaanse minister van Defensie, Donald Rumsfeld, het standpunt van minister Straw echter niet te onderschrijven. Naar op 21 januari 2002 werd meegedeeld schijnt laatstgenoemde door premier Tony Blair te zijn gecorrigeerd.
Non sembra tuttavia, stando alle sue dichiarazioni del 20 gennaio 2002, che il segretario alla difesa statunitense Donald Rumsfeld condivida i criteri del Ministro Straw che, secondo notizie del 21 gennaio 2002, sarebbe stato corretto dal Primo Ministro Tony Blair.

Die gesproken geschiedenis, die we al jaren aan het vastleggen zijn, wordt dan vermengd met interviews met mensen als Donald Rumsfeld, Bill Clinton en Rudy Giulliani. Deze spelers meng je met deze verschillende ervaringen en verschillende reflectiepunten over 11 september.
E così queste storie orali, che noi stiamo immortalando già da anni sono poi mescolate con le interviste che facciamo con gente come Donald Rumsfeld, Bill Clinton, Rudy Giuliani, si mescolano insieme questi personaggi diversi, queste esperienze diverse, queste diverse riflessioni sull'11 settembre.

Andere uiterst kritische uitlatingen van Donald Rumsfeld en andere leden van de Amerikaanse delegatie over de Europese veiligheids- en defensie-identiteit (ESID) en over de bedenkingen van de EU over de rol van Turkije en over een verdere uitbreiding van de NAVO doen vermoeden dat de Amerikanen onaanvaardbare veto's willen uitspreken over de door de Raad en de Commissie aangekondigde en door het Europees Parlement goedgekeurde richtlijnen.
Altre dichiarazioni aspramente critiche di Donald Rumsfeld e di altri rappresentanti della delegazione USA sull'Identità europea di sicurezza e difesa (IESD) e sulle riserve dell'UE in merito al ruolo della Turchia e a un ulteriore allargamento della NATO hanno ipotizzato inaccettabili veti sulle direttive enunciate dal Consiglio, dalla Commissione e approvate dal Parlamento europeo.

Volgens berichten in de internationale pers heeft de Amerikaanse staatssecretaris van Defensie Donald Rumsfeld op de conferentie "Wehrkunde" van 2, 3 en 4 februari 2000 te München uitlatingen gedaan die een totale omslag betekenen in de betrekkingen tussen de regering-Bush en de Europese Unie, die voor voldongen feiten wordt geplaatst voor wat betreft het raketafweersysteem (National Missile Defence) en de feitelijke opschorting van de ABM-overeenkomst van 1972.
A quanto è stato riferito dalla stampa internazionale, le dichiarazioni del Segretario statunitense della Difesa Donald Rumsfeld alla conferenza "Wehrkunde" di Monaco del 2, 3 e 4 febbraio 2000 hanno segnato una drammatica svolta nei rapporti tra l'amministrazione Bush e l'Unione europea, ponendo chiaramente quest'ultima davanti a decisioni già prese - veri e propri faits accomplis - in materia di difesa antimissilistica (National Missile Defence) e di abrogazione, de facto, del trattato ABM del 1972.

Bush stelde vele personen aan met een lange staat van dienst bij de Amerikaanse overheid, waaronder Colin Powell, die als adviseur voor Nationale Veiligheid diende onder Ronald Reagan en als chef van de Generale Staf onder George H.W. Bush en Bill Clinton, en minister van Defensie Donald Rumsfeld, die ook als minister van Defensie diende onder Gerald Ford en daarmee zowel de jongste als de oudste Amerikaanse minister van Defensie werd.
Il governo comprendeva figure molto in vista nelle passate amministrazioni repubblicane, in particolare Colin Powell che era consigliere per la Sicurezza nazionale sotto Ronald Reagan e capo di Stato maggiore dell'esercito sotto George H. W. Bush, e il ministro della Difesa Donald Rumsfeld, che ha avuto lo stesso incarico sotto Gerald Ford.

Volgens berichten in de internationale pers heeft de Amerikaanse staatssecretaris van Defensie Donald Rumsfeld op de conferentie Wehrkunde van 2, 3 en 4 februari 2000 te München uitlatingen gedaan die een totale omslag betekenen in de betrekkingen tussen de regering-Bush en de Europese Unie, die voor voldongen feiten wordt geplaatst voor wat betreft het raketafweersysteem (National Missile Defence) en de feitelijke opschorting van de ABM-overeenkomst van 1972.
A quanto è stato riferito dalla stampa internazionale, le dichiarazioni del Segretario statunitense della Difesa Donald Rumsfeld alla conferenza Wehrkunde di Monaco del 2, 3 e 4 febbraio 2000 hanno segnato una drammatica svolta nei rapporti tra l'amministrazione Bush e l'Unione europea, ponendo chiaramente quest'ultima davanti a decisioni già prese - veri e propri faits accomplis - in materia di difesa antimissilistica (National Missile Defence) e di abrogazione, de facto, del trattato ABM del 1972.