Redenaar oor Italiaans
Redenaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
retore
it
oratore esperto in retorica
Maar nadat hij door de redenaar Lucius Junius Gallio was geadopteerd, nam hij de naam van zijn adoptiefvader aan.
Ma essendo stato adottato dal retore Lucio Giunio Gallione, aveva assunto il nome del padre adottivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
redenaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
oratore
Hij is een goede redenaar.
È un bravo oratore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monrad, jij bent het, jij bent de redenaar.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een groot redenaar, zegt men, net als zijn vader.’
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Een van haar raadgevers was de filosoof en redenaar Cassius Longinus — die naar verluidt „een wandelende encyclopedie” was.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?jw2019 jw2019
Mozes werd niet uitgekozen omdat hij een welbespraakte redenaar was die de machtige Farao met behendig geredeneer kon overreden en overweldigen.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.jw2019 jw2019
Een van de mnemotechnieken die Griekse redenaars gebruikten was de loci- of plaatsingsmethode, die als eerste werd beschreven door de Griekse dichter Simonides van Keos in 477 voor onze jaartelling.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatojw2019 jw2019
Hij werd niet zo goed door constant te werken als redenaar of rechtsgeleerde, wat zijn presteeromgeving was.
Stiamo parlando di soldited2019 ted2019
De Griekse Phaedrus is geen Sofist, maar een jonge redenaar die in deze dialoog Socrates’ zwakke gesprekspartner is.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneLiterature Literature
Een van haar raadgevers was de filosoof en redenaar Cassius Longinus — die volgens zeggen „een levende bibliotheek en een wandelende encyclopedie” was.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinajw2019 jw2019
Sir Richard C. Jebb besluit dat "uniek als een Atheens staatsman, moet Perikles ook in twee opzichten uniek zijn geweest als Atheense redenaar; ten eerste, omdat hij zo'n persoonlijke overwicht bezat dat niemand voor of na hem nog wist te bereiken; ten tweede, omdat hij door zijn ideeën en zijn morele kracht een grotere vermaardheid voor welsprekendheid won dan eender wie ooit onder de Atheners genoot".
Smettetela!WikiMatrix WikiMatrix
Gregorius van Nazianze en Johannes Chrysostomus (wat „Guldenmond” betekent) in het Grieks alsook Ambrosius van Milaan en Augustinus van Hippo in het Latijn waren voortreffelijke redenaars, meesters in de meest gewaardeerde en populaire kunstvorm van hun tijd.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmjw2019 jw2019
Maar het was niet zo dat Paulus geregeld zijn geest voedde met de filosofieën van Griekse redenaars.
Beh, e chi e ' questa persona?jw2019 jw2019
en ik besloot een wandeling door het park te maken om naar de redenaars te luisteren.
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
Gegons steeg op uit de rijen leden van de volksvergadering en de redenaar merkte dat zijn woorden doel hadden getroffen.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
De vorige redenaar zei het al: het wegvervoer is met 150 procent toegenomen en het railverkeer is met 75 procent afgenomen.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REuroparl8 Europarl8
De Kerk in Peru heeft geen betere redenaar.
E hai dovuto uccidere FullerLiterature Literature
Clay, een staatsman en redenaar, wordt als volgt geciteerd: „Het is absurd te veronderstellen dat wij niet zullen slagen.
Ma che le e ' preso?jw2019 jw2019
Hij spreekt niet, maar hij communiceert vreugde, beter dan sommige van de beste redenaars.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoted2019 ted2019
(DE) Mijnheer de Voorzitter, u, mijnheer de minister-president, bent een uitstekend redenaar - mijn complimenten!
PORTATA DELL’INDAGINEEuroparl8 Europarl8
Hij is een goede redenaar.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegotatoeba tatoeba
Hij dacht terug aan de redenaar in Damascus, die hij zo onderschat had dat hij het bijna tegen hem had afgelegd.
Non me ne frega proprio nienteLiterature Literature
Als uitmuntend redenaar had hij zijn toespraak dan ook doorspekt met verwijzingen naar historische pausen.
Nessuno di importante?Literature Literature
Op 27-jarige leeftijd behaalde hij een doctoraat en hij stond al snel bekend als een begaafd redenaar.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs vandaag de dag hebben mensen het nog over Bhutto als een groot redenaar en erg populaire man.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneLiterature Literature
Hyperides een Atheense redenaar uit de vierde eeuw voor Christus.
Lontano da te?QED QED
● „Zo ziet u”, vervolgde de Getuige, „dat hoewel een vurig en welsprekend redenaar zeer veel overredingskracht kan bezitten, hij zonder een juiste en nauwkeurige kennis van de Schrift weinig tot stand kan brengen wat bij God werkelijk telt.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritojw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.