reden tot (be)zorg(dheid) oor Italiaans
reden tot (be)zorg(dheid)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
principio del motivo di preoccupazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alma gaf Corianton reden tot hoop.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLDS LDS
Armoede in India is nog altijd reden tot bezorgdheid, en zelfs goede programma's zijn niet genoeg.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEuroparl8 Europarl8
We hebben reden tot optimisme.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb meer reden tot klagen dan jij.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
Onze vriend Reinhard Lange begint me reden tot zorg te geven.
Esse comprendono in particolare quanto segueLiterature Literature
Ik zag geen reden tot liegen.
Ad ogni modo... mi beccaronoQED QED
Welke reden tot uitbundige verheuging hebben ware christenen?
Tu vuoi proteggere me?jw2019 jw2019
De aankoopbon in uw hand gaf u reden tot vertrouwen in het bedrijf waarvan u het gekocht had.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.jw2019 jw2019
VGV uitgevoerd door gezondheidswerkers is een ontwikkeling die over de hele wereld reden tot zorg geeft.
Per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Er is dus geen reden tot bezorgdheid hieromtrent.
Dobbiamo andarceneEuroparl8 Europarl8
Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. . . .
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricolturasostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #ajw2019 jw2019
Er is dus geen reden tot tevredenheid, mijnheer de hoge vertegenwoordiger.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEuroparl8 Europarl8
Ik ben een tegennatuurlijk wisselkind, en mijn afschrikwekkende gezicht geeft geen reden tot hoop op verbetering.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLiterature Literature
Als we echt reden tot klagen hebben, zal dat Jehovah niet ontgaan.
andiamo, vuoi darci un taglio?jw2019 jw2019
Dit is voor de Commissie een reden tot bezorgdheid.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Hebben deze onderzoeken reeds tot (voorlopige) conclusies geleid?
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEEurLex-2 EurLex-2
Waarom verschaft de door Jezus voorzegde „oogst” een tweevoudige reden tot vreugde?
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccjw2019 jw2019
Het feestje zou gewoon doorgaan en Coughlin en Hart zouden geen reden tot argwaan hebben.
Vuoi questo?Literature Literature
Toch had hij reden tot grote vreugde, hoewel het een tijd lang voor hem verborgen bleef.
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
"Je experimenten zijn reden tot ongerustheid""."
Articolo unicoLiterature Literature
Niettemin gaf Nephi’s visioen hem ook reden tot grote hoop voor de toekomst.
Scopo del giocoLDS LDS
Waarom zou Ostap, als hij naar het wuivende graan keek, reden tot klagen hebben?
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
Er valt niets te protesteren, er is geen reden tot gejammer.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteLiterature Literature
De nieuwsbladen geven beslist niet veel reden tot vreugde.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?jw2019 jw2019
Geen reden tot paniek.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54555 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.