aanaarden oor Italiaans
aanaarden
nl
de grond rondom ophogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
collina
eminenza
pendio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo verleent de PO diensten die de producent helpen een kwaliteitsproduct tot stand te brengen, zoals het verstrekken van advies inzake betere methoden voor het aanbrengen van chemische stoffen en meststoffen, inzake de toepassing van betere technieken, bijvoorbeeld aanaarding, bemesting, verplanting, bestrijding van plagen enz., en/of bijstand bij productieproblemen op het landbouwbedrijf en bij vraagstukken met betrekking tot regelgeving en inspectie.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
— het gebruik van inerte afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden, op stortplaatsen,
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken.”.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleEuroParl2021 EuroParl2021
De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken en verstikking van de plant te voorkomen.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEuroParl2021 EuroParl2021
Supervisie (leiding) over en toezicht op de uitvoering van bouwkundige werkzaamheden, sloop of aanaarding, alsmede bijstand wat betreft voornoemde diensten
Ma io non pensavo di far male a nessunotmClass tmClass
De Commissie is van mening dat de Italiaanse Republiek, voorzover zij aarde en steengruis afkomstig van graafwerken en bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, van de werkingssfeer van de nationale afvalstoffenregeling heeft uitgesloten, de krachtens artikel #, sub a, van richtlijn #/#/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG, op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeoj4 oj4
Stabiliseringswerkzaamheden, versterking met palen, versterking, verdichting en opvulling van bodem, grond, bouwgrond, aanaardingen, afzettingen en stortplaatsen, ook door injectie van materialen
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.tmClass tmClass
Zowel het aanplanten en aanaarden als het rooien van de aardappelen moeten in het in punt 4 beschreven afgebakende gebied plaatsvinden.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Zoals in het deel “Beschrijving van het product” is de teelt in de volle grond, die in het nu geldende productdossier slechts impliciet wordt vermeld, nu uitdrukkelijk genoemd en aangevuld met de verplichting om te telen met aanaarding.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Overwegende dat de nuttige toepassing, overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG, van inerte of niet-gevaarlijke afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden geen stortactiviteit behoeft te vormen;
Non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de nuttige toepassing, overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG, van inerte of niet-gevaarlijke afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden geen stortactiviteit behoeft te vormen;
Voglio parlartiEurLex-2 EurLex-2
Naar haar mening is het feit dat deze materialen enkel van de werkingssfeer van de Italiaanse afvalstoffenwetgeving worden uitgesloten voor zover zij zijn bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, niet relevant.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Het poten gebeurt met een hoge dichtheid en een kleine rijafstand onder een lichte aanaarding die bescherming biedt tegen de soms hevige winden op het eiland
Quella puttana mi sta incastrandooj4 oj4
In deze projectfase gaat het om het verwijderen van steen (100 000 m3), andere graafwerkzaamheden (1 800 000 m3), aanaarding (1 800 000 m3), kleine kunstwerken en andere grondwerkzaamheden.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, lid 2, tweede streepje, van die richtlijn, dat voorziet in uitsluiting van het toepassingsgebied van de richtlijn van het gebruik van inerte afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden, op stortplaatsen, moet op die manier worden uitgelegd.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Er wordt speciaal melding gemaakt van het meer dan eens aanaarden.
Diritto contrattuale europeo (discussioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teeltmethoden (aanaarding, mulching) en een wijze van opslag van de vers geoogste asperge die de voor de vroege, snelle groei van de asperges bevorderlijke klimaatinvloeden versterken.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
* - Strijkborden en scharen , met uitzondering van strijkborden en scharen van gietijzer of van gietstaal , zuilen , schijven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de vorm van schijven , voor ploegen ; tanden voor cultivators , schijven voor eggen ; werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachines *
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
In deze projectfase gaat het om graafwerkzaamheden (1 050 000 m3), aanaarding (1 050 000 m3) en andere grondwerkzaamheden.
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, voorzover ingevolge artikel # van wet nr. #/# en artikel #, punten # en #, van wet nr. #/# van de werkingssfeer van de nationale afvalstoffenregeling worden uitgesloten aarde en steengruis afkomstig van graafwerken en bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, met uitsluiting van materialen die afkomstig zijn van vervuilde sites en gesaneerde gebieden met een concentratie van vervuilende stoffen die boven de in de toepasselijke voorschriften vastgestelde tolerantiegrenzen ligt, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel #, sub a, van richtlijn #/#/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?oj4 oj4
53 Ook al kan worden gegarandeerd dat de door de litigieuze bepalingen bedoelde materialen werkelijk worden hergebruikt ten behoeve van aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen – waaromtrent de Italiaanse Republiek evenwel geen specifiek voorschrift heeft vermeld –, vallen als gevolg van deze bepalingen residuen die nochtans beantwoorden aan de definitie van artikel 1, sub a, van de richtlijn, naar Italiaans recht bijgevolg buiten de kwalificatie als afvalstof.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
„Met betrekking tot de in lid 17 bedoelde materialen wordt onder daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen tevens verstaan het gebruik in verschillende stadia van industriële productie, met inbegrip van het opvullen van ontgonnen mijnen en het storten op andere locaties, dat om wat voor reden dan ook is toegestaan door de bevoegde overheidsinstantie, op voorwaarde dat de in lid 18 genoemde waarden in acht worden genomen en dat het storten wordt uitgevoerd overeenkomstig de gedetailleerde bepalingen inzake de sanering van de betrokken locatie.”
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van mening dat de Italiaanse Republiek, voorzover zij aarde en steengruis afkomstig van graafwerken en bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, van de werkingssfeer van de nationale afvalstoffenregeling heeft uitgesloten, de krachtens artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EG, op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.