aanbesteding bij inschrijving oor Italiaans
aanbesteding bij inschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gara d'appalto
gara d’appalto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH;
Che e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
276. het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI;
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
(b) het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI ;
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor eigenwirtschaftlich geëxploiteerde lijnen
L’entità deve inoltreoj4 oj4
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor „eigenwirtschaftlich” geëxploiteerde lijnen.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.EurLex-2 EurLex-2
In Nederland exploiteert Ladbroke momenteel het overheidsmonopolie op de totalisator, een recht dat in 1986 na een aanbesteding bij inschrijving door de Nederlandse autoriteiten aan Ladbroke is verleend.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
In de sector busvervoer, die lange tijd gedomineerd werd door monopolies en de gunning van opdrachten zonder aanbesteding bij inschrijving, is niet iedere op de markt actieve onderneming noodzakelijkerwijs een goed beheerde onderneming.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
3 Op 19 december 1995 publiceerde de USL een aankondiging voor een aanbesteding bij inschrijving voor werkzaamheden verband houdende met de interne herstructurering en de technologische aanpassing van het "Vecchio Istituto" van de Presidio Socio Sanitario te Genua.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Via een aanbesteding bij inschrijving die door de Commissie werd aangekondigd en in het Publicatieblad van de Gemeenschap gepubliceerd werd, werd een onderneming geselecteerd voor de organisatie van deze steuneenheid, die in januari 1998 met haar werkzaamheden begon.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
Ten gevolge van de procedures voor aanbesteding bij inschrijving in respectievelijk 1993, 1994 en 1995, zijn er subsidies toegekend voor in totaal 51 703 uur aan zendtijd in 16:9-formaat (zie tabel 9.10) en 17 036 uur aan produktie en conversie in 16:9 (zie tabel 9.11).
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
2 De Unità Sanitaria Locale n. 3-genovese (de lokale gezondheidsdienst; hierna: "USL") publiceerde op 19 december 1995 een aankondiging voor een aanbesteding bij inschrijving voor werkzaamheden verband houdende met de interne herstructurering en de technologische aanpassing van het "Vecchio Istituto" van de Presidio Socio Sanitario te Genua.(
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurLex-2 EurLex-2
„Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Gunning van opdrachten — Niet-openbare aanbesteding — Beoordeling van inschrijving — Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving — Voorwaarden”
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
(Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Gunning van opdrachten - Niet-openbare aanbesteding - Beoordeling van inschrijving - Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving - Voorwaarden)
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.oj4 oj4
Toch was de Commissie in dit geval van mening dat, gezien het feit dat er geen sprake was geweest van een aanbesteding bij inschrijving en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het raadzaam was die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens zij met zekerheid kan concluderen dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAEurLex-2 EurLex-2
De op een dergelijke lijst ingeschreven aannemers kunnen bij elke aanbesteding een door de bevoegde autoriteit verlangd bewijs van inschrijving bij de aanbestedende dienst overleggen .
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meende evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontving, de betreffende concurrent en alle belanghebbende derden de kans diende te worden gegeven zich uit te spreken over de door Oostenrijk gebruikte methoden om de kosten te controleren en overcompensatie te vermijden, alvorens een definitief standpunt in te nemen over de vraag of Postbus al dan niet overcompensatie heeft ontvangen.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Italië, onmiddellijk na de eerste beschikking 97/660/EG van 2 november 1997 en gebruik makend van de producten beschikbaar in de interventievoorraad op deze datum, een aanbesteding bij inschrijving heeft georganiseerd en afgesloten; dat er bij de laatste wijziging van het plan geen rekening werd gehouden met deze situatie; dat het bijgevolg passend is om, voor wat betreft Italië, een wijziging aan te brengen aan het plan 1998 en om de toelatingen tot intracommunautaire overdrachten, die werden toegestaan op grond van de Beschikkingen 98/101/EG en 98/203/EG, te wijzigen;
Com' è andata al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.
E ' attratto da leiEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen die een financiële bijdrage leveren aan de missie, mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileoj4 oj4
Onderdanen van de landen van de westelijke Balkan mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van landen uit de regio West-Balkan of van bijdragende derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
1341 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.