aanbelangen oor Italiaans
aanbelangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
preoccupazione
Tal van vragen die het Europese bedrijfsleven in het algemeen aanbelangen, zijn thans nog onopgelost.
Al momento rimangono irrisolti numerosi problemi che destano le preoccupazioni delle imprese europee in generale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europese programma's leveren een belangrijke bijdrage tot de doelstellingen van de open coördinatiemethode en het Europees pact voor de jeugd, alsook tot de versterking van de betrokkenheid van jongeren bij andere beleidsmaatregelen die hen aanbelangen
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.oj4 oj4
Mevrouw de Voorzitter, tijdens de eerste vergadering van hoge ambtenaren van de Europese Gemeenschap en de Filipijnse regering, die in december 1997 in Manilla gehouden werd, werd overeengekomen dat wederopbouw en landbouwhervormingen, die vooral de inheemse moslimbevolking van Mindanao aanbelangen, als prioritaire doeleinden van de communautaire bijstand zouden worden vastgesteld.
L' hai trovata?Europarl8 Europarl8
Onder voorbehoud van laatstvermelde beschikking, en zo het daartoe uitdrukkelijk wordt uitgenodigd, licht het bureau de verzekeraar of het aanbelangende bureau in, alvorens een definitieve beslissing te nemen.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?EurLex-2 EurLex-2
Doel van de raad is het aanzwengelen van de sociale dialoog; daartoe worden gemeenschappelijke standpunten bepaald over algemene maatschappelijke problemen of kwesties die een bepaalde groep aanbelangen.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneEurLex-2 EurLex-2
Maar ik zie niet in hoe dit het Ministerie kan aanbelangen.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming houdt de nationale controleorganen op de hoogte van alle kwestie die hen aanbelangen.
Era solo un sognonot-set not-set
De dienst helpt kinderen die behoefte aan opvang en bescherming hebben en verwijst hen door naar diensten en voorzieningen; hij biedt kinderen de gelegenheid hun zorgen te uiten, te praten over zaken die hen rechtstreeks aanbelangen en met iemand contact op te nemen wanneer zich een noodsituatie voordoet.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
De ISU zal, in samenwerking met belangrijke actoren zoals de ICBL, een mondiale conferentie op hoog niveau organiseren over hulp aan slachtoffers van landmijnen en andere ontplofbare oorlogsresten, met als doel voort te bouwen op de ervaringen met slachtofferhulp in het kader van het verdrag teneinde profijt te trekken van mogelijke synergieën/efficiëntie-effecten bij de uitvoering van internationale instrumenten (bijvoorbeeld het verdrag tegen clustermunitie (CCM), Protocol V bij het verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben (CWV), het verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (CRPD)) die op hetzelfde onderwerp betrekking hebben en dezelfde staten aanbelangen.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoEurLex-2 EurLex-2
gezamenlijke parlementaire bijeenkomsten over horizontale thema's, die meer dan één commissie aanbelangen;
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEurLex-2 EurLex-2
De technische specificaties inzake interoperabiliteit hebben ook gevolgen voor het gebruik van het spoor door de gebruikers, dus moet met de gebruikers overlegd worden over de aspecten die hen aanbelangen.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
het recht van de consumenten om te worden geraadpleegd over de uitwerking van beleidsmaatregelen die hen aanbelangen;
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEurLex-2 EurLex-2
— ZV: heeft belangen in innovatieve startups en technologieondernemingen die zich toeleggen op aanbelangende technologische gebieden.
Va bene, la smettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ACP-regeringen die ermee ingestemd hebben om de handel in goederen te liberaliseren, beschikken over onvoldoende onderhandelingsmacht inzake onderwerpen die hen echt aanbelangen.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneonot-set not-set
Dit heeft tot gevolg dat de standpunten en kwesties die de vrouwelijke bevolking rechtstreeks en onrechtstreeks aanbelangen niet tot uiting komen, dat geen rekening wordt gehouden met de specifieke problemen van vrouwen en dat de vrouwen zelf niet worden ingelicht over de specifieke kansen en uitdagingen die hen aanbelangen.
Quantovuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?not-set not-set
bedrijfsadvisering betreffende kwesties die de zuivelsector aanbelangen, en permanente opleiding van nieuwkomers in de sector;
No.Noi non... noieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gezamenlijke parlementaire bijeenkomsten over horizontale thema’s, die meer dan één commissie aanbelangen;
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?not-set not-set
Het streven van de Europese jongeren naar een eigen algemene raad is te verantwoorden met de noodzaak om over een instantie te beschikken die de jongeren van de verschillende Europese landen bijeenbrengt en standpunten op Europees niveau kan innemen tegenover de onderwerpen die hun speciaal aanbelangen, en die adviserende voorstellen kan doen om hun problemen op te lossen en aan hun verwachtingen tegemoet te komen.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersnot-set not-set
Productiviteitsgroei en economische welvaart zijn duidelijk afhankelijk van vaardigheden en bekwaamheden die alle arbeidskrachten aanbelangen. Daarom is het essentieel dat dergelijke bekwaamheden in de EU in alle categorieën van vaardigheden worden ontwikkeld.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
* Naar analogie van de richtsnoeren die de Europese Raad van Luxemburg voor de andere kandidaat-lidstaten heeft vastgelegd, wordt Cyprus verzocht de vergaderingen van de programmacomités over onderwerpen die het aanbelangen als waarnemer bij te wonen;
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diEurLex-2 EurLex-2
Een eventueel verblijf in een andere lidstaat dan de hunne, communautaire beleidsmaatregelen die hen aanbelangen... talrijke argumenten pleiten ervoor dat deze leeftijdsgroep zou kunnen beschikken over een rechtstreeks communicatiemiddel met de communautaire instanties, om hen te helpen bij twijfels en problemen waarmee zij in hun dagelijks leven worden geconfronteerd.
L' hanno lasciata sul transporterEurLex-2 EurLex-2
De EIB en het EIF kunnen voor de agendapunten die hen aanbelangen, een vertegenwoordiger aanwijzen, die niet aan de stemming deelneemt.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
Het boeken van resultaten met concrete kwesties die onze burgers het meest aanbelangen, is de beste manier om de relevantie van het Europees project aan te tonen.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaConsilium EU Consilium EU
de Arctische Raad en de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee dienen de centrale spelers van het maatschappelijk middenveld een grotere adviesfunctie te geven in vraagstukken die het maatschappelijk middenveld aanbelangen;
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.