pijn aandoen
ferire
aandoen oor Italiaans
aandoen
nl
Een elektrisch apparaat in bedrijf nemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
accendere
nl
Een elektrisch apparaat in bedrijf nemen.
Zelfs in de liften is het helemaal donker, dus moeten we steeds het kunstlicht aandoen.
Persino gli ascensori sono neri ed è necessario tenere accesa la luce elettrica.
vestire
Ik wilde het hele pak aandoen, maar Patrice vond het niet goed.
Beh, ho anche il resto del vestito, ma Patrice non mi ha permesso di metterlo.
mettere
Ik heb mijn wimpers individueel aangedaan en soms komen ze los.
Mi faccio mettere su le ciglia una per una e ogni tanto qualcuna si stacca.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passare · causare · costringere · forzare · girare · uscire · ponere · donare · tassare · dare · usare · accettare · aprire · impiegare · accogliere · chiamare · affigere · commuòvere · concèrnere · intrattenersi · posare · discutere · applicare · far partire · mettere in funzione · mettere in moto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat zou ze de man aandoen die van plan was haar vriendin een blauwtje te laten lopen?
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoLiterature Literature
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrentenot-set not-set
In het algemeen suggereren de cijfers dat het voor schepen met grotere motoren die regelmatig dezelfde haven aandoen, zowel uit milieuoogpunt als economisch gezien, voordeliger is de overstap naar walstroom te maken dan op brandstof met 0,1 % zwavel over te schakelen.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat hij niemand iets zou aandoen.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist wekenlang dat ik hem iets wou aandoen.
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal u vanavond geen lange speech aandoen, want we hebben veel interessanter amusement op het programma staan.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
Ik ga dat die twee meiden niet aandoen?
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniEurLex-2 EurLex-2
(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
Je hebt een genetisch erfelijke aandoening de ziekte Nasu-Hakola.
Che significano queste croci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maagdarmstelsel-aandoeningen
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEMEA0.3 EMEA0.3
Ze zal waarschijnlijk zichzelf iets aandoen, als de dingen niet gaan zoals zij verwacht.’
I nostri telescopi non l' hanno vistoLiterature Literature
En in de stilte, die volgde, was Gibson’s enige aandoening nog alleen maar een overweldigend gevoel van opluchting.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.Literature Literature
Aanvragers met een van de volgende aandoeningen:
Non fa del male a nessunoEurlex2019 Eurlex2019
De meeste complexe aandoeningen... kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membriper attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47) Zouden zeeschepen van de werkingssfeer van de verplichte vrijstelling worden uitgesloten zodra zij zich begeven op binnenwaterwegen die naar zeehavens lopen, dan zouden zij worden benadeeld ten opzichte van zeeschepen die uitsluitend kusthavens aandoen.
Scusa devo lasciarti, ciaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patiënten hebben recht op objectieve en betrouwbare informatie over aandoeningen en de hiervoor beschikbare behandelingen.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEuroparl8 Europarl8
Het aantal allergiepatiënten, astmalijders en personen die aan andere aandoeningen van de luchtwegen lijden, neemt toe.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEurLex-2 EurLex-2
Hij zou zijn eigen dochtertje nooit zoiets kunnen aandoen.’
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.Literature Literature
de klinische proef houdt voor de proefpersoon een minimaal risico en een minimale belasting in, in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de proefpersoon.
Progetti di interesse comunenot-set not-set
Elizabeth, een wandelende nerveuze aandoening vermomd als debutante, slaakt een kreet en grijpt Cecily vast.
Guarda come corre il FantasmaLiterature Literature
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, onder meer voor gebruik bij de behandeling en preventie van kanker, uitzaaiingen, oncologische en celwoekerende ziekten, stoornissen en aandoeningen, met name farmaceutische producten bestaande uit platinahoudende middelen voor gebruik bij de behandeling van kanker
Ci hanno tutti messo qualcosatmClass tmClass
De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen en rekening houdend met het wetenschappelijk advies van het Bureau antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen aan die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde aandoeningen bij de mens.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di mortenot-set not-set
overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
E ' una roba complicata, pero 'oj4 oj4
Nee, zoiets zou hij me nooit aandoen.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri piùdi nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.