groenachtig oor Italiaans
groenachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
verdastro
Helemaal verwrongen, groenachtig, schreeuwend om binnengelaten te worden.
Tutto contorto, con un colorito verdastro, che grida per entrare.
verdastra
Ik was net een dutje aan het doen onder groenachtige licht, dat hij me gaf.
Io mi sono solo appisolata sotto una luce verdastra che mi ha dato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het vat gerijpte wijnen: strogeel met goudkleurige of groenachtige tinten.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurlex2019 Eurlex2019
Ook zonder het aan te raken kon hij wel zien dat er een piepkleine vezel van groenachtige wol aan de plakrand kleefde.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLiterature Literature
rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan Presentatie :
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!EurLex-2 EurLex-2
Twee typen olie worden onderscheiden: fruitige olie en zoete olie. Fruitige olie is groenachtig van kleur en smaakt naar bittere amandelen.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurLex-2 EurLex-2
* * Klasse 1 : rijpe , gezonde , onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur ; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan *
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Kleur: groenachtig wit, kenmerkend
Aspetta qui, capito?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In “Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) wijzen de auteurs erop dat “Miel de sapin des Vosges” zich van andere in Frankrijk geproduceerde sparrenhoning onderscheidt door zijn kenmerkende eigenschappen: donkerdere kleur, typische groenachtige reflecties, zeer trage of geen kristallisatie, balsemieke aroma’s en een zeer typische moutsmaak.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueEuroParl2021 EuroParl2021
Witte wijnen met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, en rode wijnen met een kleur die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood.
Odia voi tanto quanto ama la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
Het blad van de gebleekte bleekselderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.EurLex-2 EurLex-2
Er komen alleen maar groenachtig slijm en vette gal uit die op de grond spatten, over zijn schoenen.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEuroParl2021 EuroParl2021
gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsgebreken; rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerkleurige tot donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte ( hybriden van Badischer Geudertheimer )
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
Heldere, groenachtig-gele waterige oplossing met een duidelijke zwaveldioxidegeur
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
In eiken vaten gerijpte wijnen: strogeel met goudkleurige of groenachtige tinten.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEurlex2019 Eurlex2019
oppervlak van het product: Bedekt met bonenkruid en gemalen zwarte peper, die in overeenstemming met het recept in de juiste proporties zijn aangebracht, waardoor het product zijn specifieke groenachtige kleur krijgt, waarmee het zich onderscheidt van andere producten van gedroogd rauw vlees uit dezelfde categorie;
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Men kon toen zien dat die substantie groenachtig was.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneLiterature Literature
Hij stoof langs Samantha en haar moeder naar het volgende glinsterende gordijn van groenachtig licht.
Penso che farei meglio ad andarmeneLiterature Literature
De karakteristieke kleur van de wijnen is strogeel in wisselende intensiteit, soms met groenachtige tonen in jongere wijnen of goudtinten in bepaalde geselecteerde wijnen.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEurlex2019 Eurlex2019
Hij was niet zwart, zoals de meeste andere, maar van een misselijkmakende groenachtige kleur grijs.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
honing die hoofdzakelijk verkregen is uit de uitscheidingsprodukten die van levende plantedelen afkomstig zijn of zich daarop bevinden : de kleur varieert van lichtbruin of groenachtig bruin tot bijna zwart ;
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaEurLex-2 EurLex-2
Deze productcategorie, met een fijne, aanhoudende schuimlaag, is licht strogeel van kleur met groenachtige kleurschakeringen en een delicaat, licht fruitig aroma; de smaak is fris, aangenaam en harmonieus, met een gehalte aan restsuikers variërend van “dosaggio zero” tot demisec.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurlex2019 Eurlex2019
Kleur: groenachtig wit
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kleur: groenachtig geel, glanzend
Campo liberoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stevig vruchtvlees met een krachtige gele kleur en een groenachtige amberen tint
È una sua abitudineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.