liedje oor Italiaans

liedje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

canzone

naamwoord vroulike

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.
Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Soortgelyke frases

Boek der Liederen
Shi Jing

Das Lied der Deutschen
Das Lied der Deutschen

Elfen Lied
Elfen Lied

Een lied van IJs en Vuur
Cronache del ghiaccio e del fuoco

weeral 't zelfde liedje
solita storia

Horst-Wessel-Lied
Horst-Wessel-Lied

lied
brano · cantico · canto · canzone

voorbeelde

U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Potreste terminare l’attività parlando di modi in cui oggi possiamo seguire i nostri profeti viventi e cantando “Segui il profeta” (Innario dei bambini, 58–59) o un altro inno sui profeti.

En Daniel wilde telkens dat liedje afspelen.
E Daniel sceglieva sempre quella canzone.

Randall schreef de tekst voor het liedje in 1957, toen ouderling Spencer W.
Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W.

Het liedje dat hij had gefloten, ging over in 'Stairway to Heaven'.
La canzone che stava fischiando diventò Stairway to Heaven.

‘Een nieuw liedje dat we nog maar net hebben leren spelen,’ antwoordde Dave.
«Una canzone nuova che abbiamo appena imparato» rispose Dave.

‘De playlists, dat liedje dat ze heeft opgenomen en geüpload nadat ze al weg was.
«Le playlist, la canzone che ha inciso e pubblicato dopo essere scomparsa.

Heeft hij het die avond gehad over royalty's voor een liedje dat zijn vader had geschreven?
Quella sera ha detto qualcosa su dei diritti per una canzone scritta da suo padre?

Ik heb eigenlijk een partner nodig voor het liedje dat ik wil
Per cantare il pezzo che mi piace ho bisogno di una spalla

Ze zong toevallig niet een liedje van Joni Mitchell dat “River” heet?
L’ha mai sentita cantare una canzone di Joni Mitchell che si chiama River?

‘Altijd hetzelfde liedje,’ zegt een ander met een glimlach.
«Sempre la stessa storia», sorride un altro.

Ze schudde haar hoofd en neuriede het liedje over de Sarows tot ze bij haar hut was.
Scosse la testa e canticchiò la canzone del Sarows finché non raggiunse la sua cabina.

Altijd als Markje’s ouders hem vroegen iets te doen, was het hetzelfde liedje — hij luisterde niet.
Ogni volta che i genitori chiedevano a Marco di fare qualcosa, era sempre la stessa storia: non ascoltava.

Ik hou echt van dit liedje.
Wow, adoro questa canzone.

„Laten we een liedje voor Jehovah zingen.”
“Cantiamo un cantico a Geova”.

Een kenmerkend liedje uit die tijd is Blowin' in the Wind (1963), waarvan de melodie deels is overgenomen van het bestaande slavenlied No More Auction Block, met een tekst die vraagtekens zet bij de sociale en politieke status quo.
Una delle sue più famose canzoni, Blowin' in the Wind, deve parzialmente la sua melodia alla canzone tradizionale degli schiavi, No More Auction Block, mentre il testo disquisisce sullo status quo sociale e politico.

Tot het laatste liedje...
Fino all'ultima canzone,

Dit liedje gaat eigenlijk over loops, maar niet het soort loops dat ik hier maak.
E perciò questa è fondamentalmente una canzone sulle iterazioni, ma non il genere di iterazioni che invento qui.

Alleen mijn eigen liedje dan?
Solo la canzone?

Het eerste liedje is ‘Girls Like You’ van Maroon 5.
Il primo brano è una canzone dei Maroon 5, Girls Like You.

'Natuurlijk, weer dat oude liedje van die vervolgingen!
«Ma sì, la vecchia solfa delle persecuzioni!

Het liedje begon te spelen en kietelde zijn handpalm als een vogeltje, maar hij zette het doosje niet neer.
La musica partì, picchiettando il suo palmo come un uccello, ma lui non posò la scatolina.

En toen het liedje.
E infine la canzone.

Ik begon dat liedje te spelen. Die simpele melodie toen ik ongeveer vier jaar oud was.
Avevo iniziato a suonare la canzone, solo questa semplice melodia, quando avevo circa 4 anni, sul violino di mio padre.

Hoe wist je dat Greensleeves mijn lievelings klassiek liedje is.
Come facevi a sapere che " Greensleeves " e'il mio preferito tra i classici?

Toen het liedje was afgelopen, kon ik alleen nog maar de versnelde ademhaling van de stripper horen.
Quando la canzone finì, l’unico suono rimasto fu quello del respiro accelerato della spogliarellista.