rodehond oor Italiaans
rodehond
nl
een infectieziekte waarbij het gehele lichaam met rode plekken en bulten bedekt is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rosolia
it
malattia infettiva che vede come agente eziologico un virus ad RNA del genere "Rubivirus" appartenente alla famiglia dei "Togaviridae".
De laatste keer dat we elkaar zagen, had ik rodehond.
L'ultima volta che ci siamo visti, avevo la rosolia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosolia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodehond
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurLex-2 EurLex-2
Nagenoeg alle ziekten die in deze eeuw zijn uitgebannen of die men nu onder controle heeft — polio, difterie, de bof, mazelen, rodehond, pokken, enzovoort — zijn overwonnen met behulp van dierproeven.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutojw2019 jw2019
Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.
E’ una relazione che va sostenuta.jw2019 jw2019
Varicella – waterpokken; BMR – bof/mazelen/rodehond; DKT – difterie, kinkhoest, tetanus; BCG – tuberculose.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoLiterature Literature
RODEHOND, CONGENITAAL
Però a me sembra fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Toepassing in de lidstaten van het vaccin tegen bof-mazelen-rodehond
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeoj4 oj4
Rodehond is een milde ziekte met koorts en huiduitslag, die wordt veroorzaakt door het rubellavirus.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneECDC ECDC
In de ontwikkelde landen van de wereld daalde de tol aan mazelen, de bof en rodehond drastisch door nieuwe vaccins.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziariojw2019 jw2019
In 1970 echter werden er slechts 77 gevallen gemeld van kinderen met afwijkingen ten gevolge van prenatale blootstelling aan rodehond.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinojw2019 jw2019
Een zuigeling met positieve laboratoriumcriteria zonder een anamnese van rubella bij de moeder tijdens de zwangerschap die niet aan de klinische criteria van categorie A) voldoet, wordt bijgevolg als geval van rodehond gemeld.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
‘Weet je zeker dat het mazelen is, en niet rodehond?’
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.Literature Literature
Sommige vrouwen willen tegen rodehond ingeënt worden wanneer zij in verwachting raken.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
Indeling van gevallen van congenitale rodehond
prestazioni di disoccupazioneEurLex-2 EurLex-2
Met name in verband met het toezicht en de bijwerkingen verdienen twee projecten speciale vermelding: het Europees onderzoekprogramma voor een verbeterd toezicht op de veiligheid van vaccins, dat bedoeld is om een wetenschappelijke basis te verschaffen voor een beter toezicht op de veiligheid van vaccins, en het Europees sero-epidemiologisch netwerk 2, dat gericht is op de coördinatie en harmonisatie van de serologische surveillance van de immuniteit voor een reeks door vaccinatie te voorkomen infectieziekten (mazelen, bof, rodehond, difterie, kinkhoest, het varicella-zoster-virus, hepatitis A en hepatitis B).
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.EurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van rodehond, bijvoorbeeld acute huiduitslag (gegeneraliseerd, maculeus en papuleus), artralgie/artritis, lymfadenopathie of conjunctivitis.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EurLex-2 EurLex-2
RUBELLA [RODEHOND]
Questa è la mia terraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rubella [rodehond]
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Ik kan u zeggen dat mevrouw Navárez geen mazelen, rodehond of de bof heeft.
Approvazione (P#_TALiterature Literature
In het ideale geval zouden alle volwassenen reeds immuun zijn voor de bof, mazelen en rodehond doordat zij daar als kind aan blootgesteld zijn geweest of tegen ingeënt zijn.
Dovrò affittare uno smokingjw2019 jw2019
Een zuigeling die tijdens de zwangerschap met rodehond is besmet, kan het virus ongeveer een jaar lang afscheiden, soms langer.
Il bar apre fra un' oraECDC ECDC
Detectie van IgM-antistoffen tegen rodehond als niet kort geleden is ingeënt
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamentoeurlex eurlex
Op 7 mei 1982 meldde het CDC een aanzienlijke mate van succes: Het optreden van mazelen was gedaald met 77 procent, de bof met 45 procent, polio met 25 procent, rodehond met 47 procent, tetanus met 37 procent; ook difterie en kinkhoest waren tot bijna absolute dieptepunten gedaald.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.jw2019 jw2019
In het kader van dit project voeren zes lidstaten een beleid van verplichte vaccinatie uit, bedoeld om hun burgers te beschermen tegen polio, difterie, tetanus, mazelen, bof, rodehond, hepatitis B en tuberculose.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiEurLex-2 EurLex-2
De toezegging leidde ook tot de verlening aan Pierre Fabre Médicament SA, hierna "Pierre Fabre" genoemd, van een exclusieve licentie voor de produktie van het monovalente Hib-vaccin van Merck in Frankrijk en de verlening van rechten op de distributie in Frankrijk van het bof/mazelen/rodehond-vaccin (BMR) van Merck en van de individuele en bivalente componenten ervan (zie de overwegingen 32 en 33).
Ma certo, nella vasca da bagnoEurLex-2 EurLex-2
Bof is te voorkomen met een vaccin, dat meestal in combinatie met vaccins tegen mazelen en rodehond (BMR) wordt toegediend.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreECDC ECDC
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.