Vredige tijden
giorni alcionii
vredig oor Italiaans
vredig
nl
onverstoord door geschil of onrust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pacifico
Toch zagen we die gewelddadige tonelen in de straten van die anders zo vredige stad.
Eppure abbiamo tutti assistito a scene di violenza per le strade di una città altrimenti pacifica.
equilibrato
tranquillo
In plaats van een landschap vol kuilen en gaten van granaatvuur, zag ik vredige, groene velden.
Invece di una campagna segnata dai bombardamenti ho trovato campi tranquilli e verdeggianti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calma · quieto · calmo · silenzioso · tranquilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meestal was het er vredig, tot Hunting opdook.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
Een soort familiegevoel, een gevoel van huiselijke intimiteit, van vredigheid gemengd met flarden nostalgie.
Non pertinenteLiterature Literature
Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.
Credimi, figlioloLDS LDS
Tijdens een vakantie lag je in een vredig land op een warm strand, met een vrouw naast je.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneLiterature Literature
Ik moet Defiance vredig en productief houden.
Cosa facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ook logisch dat zij mensen moeten helpen inzien waarom die vernietiging komt, waarom God verplicht is handelend tegen een corrupte wereld op te treden en waarom de religies van de wereld in gebreke zijn gebleven de mensen in een vredige verhouding tot God te brengen, evenals de religieuze leiders van Israël in gebreke waren gebleven dit te doen.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?jw2019 jw2019
Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
Qualora inseno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?LDS LDS
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnojw2019 jw2019
Wat een geweldige plek... zo vredig en privé.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vredig.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lagen er allemaal heel... vredig bij.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Sinds Saltoan is onze pelgrimstocht bepaald niet vredig verlopen.'
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Ze waren net zo huiverig om de vredige hartboom te accepteren als Sarkan en ik in de gaarde waren geweest.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLiterature Literature
Een andere adviseur zei me na de opleiding: "Weet je, ik wist nooit waarom ik de moorden in mijn dorp heb overleefd. Nu weet ik het: ik ben deel van een kern van een nieuwe vredige samenleving in Afghanistan."
Gemerecome se stessi godendo!ted2019 ted2019
Sam keek Mika van opzij aan, toen keek hij naar Stormwind, die vredig onder hen stond te grazen.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Portman, een Engelse officier die aan het einde van de vorige eeuw de eilanden bestuurde, merkte op: „Bij onze komst gedroegen de Jarawa’s zich kalm en vredig tegenover ons, zij hebben ons ook nooit lastig gevallen, totdat wij ertoe overgingen hen voortdurend te molesteren door de aan de kust wonende Andamanezen tegen hen op te zetten.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# delConsiglio dell'# febbraiojw2019 jw2019
Boven de havenstad Nauplion 'zag alles er vredig en ongerept uit.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Hij zei dat het op de meeste plaatsen waar hij naartoe gaat, rustig en vredig is.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
Dat gaf hem kracht, maar in dat vredige gevoel lag ook een zwakte, de zwakte die hij altijd had gevreesd.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Literature Literature
De sfeer heeft iets onwerkelijks, zo vredig is het.
Cuba- Delegazione della CommissioneLiterature Literature
Wanneer Jehovah’s dienstknechten vredig van huis tot huis gaan met „het goede nieuws van vrede”, zoeken zij naar mensen die vrienden des vredes zijn (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 2:13-18).
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neljw2019 jw2019
Let op de onberispelijke en houd de oprechte in het oog, want de toekomst van die man zal vredig zijn.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialejw2019 jw2019
Het is er vredig – en ongerept, je zou bijna even vergeten dat het oorlog is.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
De roerige Eeuwige Stad deed me vanuit het vredige Wenen denken aan de menagerie van de Plaats Zonder Naam.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleLiterature Literature
Op straat lagen nog meer lichamen, maar uit hun verwrongen, krampachtige houdingen sprak geen vredig sterven.
Flangia della molla di sospensioneLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.