vredesverdrag oor Italiaans
vredesverdrag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
trattato di pace
it
accordo tra due o più parti ostili che pone formalmente fine a uno stato di guerra
Misschien dat de weerwolf en de vampier een vredesverdrag kunnen uitwerken in de cel.
Forse i lupi mannari e i vampiri possono fare un trattato di pace mentre dividono la cella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Bond trad in werking toen op 10 januari 1920 het vredesverdrag van Versailles van kracht werd.
E se fossero delle vertebre rotte?jw2019 jw2019
Overeenkomst betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf # van bijlage # bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van # februari #) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór # december #); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen
La vendita di IKBoj4 oj4
Misschien dat de weerwolf en de vampier een vredesverdrag kunnen uitwerken in de cel.
Cosa farai quando sarai la '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor vredesverdragen of wetten de natiën ook maken, er zal geen blijvende eenheid komen tenzij de mensen zelf elkaar gaan liefhebben en een ieder het welzijn van de ander beoogt.
Interrogalojw2019 jw2019
a) Overeenkomst betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen.
Analogamente, in vari settori dEurLex-2 EurLex-2
(a) De Overeenkomst tussen Joegoslavië en Italië betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.
A cosa pensi siano dovute?EurLex-2 EurLex-2
Hij besteeg de troon op de jonge leeftijd van 14 jaar na een staatsgreep tegen zijn oom Mustafa I. Ondanks zijn jonge leeftijd zag Osman II zichzelf al snel als een heerser en na het veiligstellen van de oostgrens van het rijk door een vredesverdrag met de Safawiden in het huidige Iran leidde hij persoonlijk een Ottomaanse invasie van Polen.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?WikiMatrix WikiMatrix
a) De Overeenkomst tussen Joegoslavië en Italië betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.
Sono peli umani bruciati, belloEurlex2019 Eurlex2019
Overeenkomst betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.not-set not-set
De voorheen vijandige Filistijnen kwamen Isaäk hier bezoeken om „een met een eed bekrachtigde verplichting” of een vredesverdrag met hem tot stand te brengen, want, zo gaven zij toe: „Gij nu zijt de gezegende van Jehovah.”
Prenderesti questa storia troppo sotto gambajw2019 jw2019
Zestien jaar geleden kregen ze een oneerlijk vredesverdrag opgedrongen
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.opensubtitles2 opensubtitles2
overwegende dat de Israëliërs en de Palestijnen in de verklaring van Annapolis van 27 november 2007 hun vastberadenheid kenbaar hebben gemaakt om vertrouwensvolle bilaterale onderhandelingen aan te gaan teneinde vóór eind 2008 een vredesverdrag te sluiten waarin alle uitstaande kwesties worden geregeld, en onmiddellijk hun respectieve verplichtingen in het kader van de routekaart na te komen, o.a. het bevriezen van alle activiteiten in verband met nederzettingen, opheffing van de beperkingen van het vrije verkeer van goederen en personen in de bezette gebieden en beëindiging van geweld en terreur,
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.not-set not-set
‘Escorteer de graaf het kasteel uit voordat ik vergeet dat Melengar een vredesverdrag heeft met Warrick.’
Quante lune ha il nostro pianeta?Literature Literature
Wij moeten daaraan de hand houden en - zoals de voorzitter van de Raad heeft opgemerkt - wij willen vooruitgang in de betrekkingen met Syrië en Libanon en vredesverdragen met die twee landen.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Europarl8 Europarl8
Als men daaraan de verkiezing van de raad en de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, het vredesverdrag tussen Israël en Jordanië en de terugtrekking van de Israëlische troepen uit de belangrijkste steden van de Westelijke Jordaanoever voegt, kan men slechts de bestaande kloof vaststellen tussen de situatie van vóór de akkoorden van Oslo en de situatie van nu, ondanks de moeilijkheden en de vertraging van het vredesproces.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEuroparl8 Europarl8
Het vredesverdrag tussen beide families bleef echter niet duren en in 1228 kwam het opnieuw tot een conflict.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateWikiMatrix WikiMatrix
We maken eindelijk vorderingen in de richting van een echt vredesverdrag.’
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliLiterature Literature
'Tja,' zei hij, 'tot mijn genoegen kan ik zeggen dat we nu verder zonder vredesverdrag kunnen.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.Literature Literature
Alle overige jaren waren jaren van oorlog, waarin zo’n 8000 vredesverdragen met voeten werden getreden.”
Scusa, non ricordo di che parlavamojw2019 jw2019
Hij was helemaal nooit uit op een vredesverdrag!
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMALiterature Literature
a) Overeenkomst tot regeling van de wederzijdse verplichtingen op het gebied van sociale verzekering, als bedoeld in punt 7 van Bijlage XIV van het Vredesverdrag (gesloten bij notawisseling van 5 februari 1959).
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
Op 16 mei 2005 ondertekenden beide landen dit grensverdrag, maar Rusland herriep zijn handtekening omdat de Russische overheid niet akkoord ging met een op initiatief van het Estse parlement aan het verdrag toegevoegde verklaring die verwees naar het vredesverdrag dat op 2 februari 1920 in Tartu werd gesloten tussen Rusland en Estland en waarin Rusland de onafhankelijkheid van de Republiek Estland erkende.
Come va il caso?not-set not-set
“Hoe zwaar speelt de jaloezie over Ryans aandeel in het vredesverdrag mee, Elizabeth?”
Struttura e contenutoLiterature Literature
Een vooraanstaande volksleider spreekt zijn steun uit voor de gewelddadige groeperingen die het parlementsgebouw van een democratische staat bestormden en vroegen om een herziening van de vredesverdragen.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.