vredigheid oor Italiaans
vredigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
serenità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meestal was het er vredig, tot Hunting opdook.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoLiterature Literature
Een soort familiegevoel, een gevoel van huiselijke intimiteit, van vredigheid gemengd met flarden nostalgie.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieLDS LDS
Tijdens een vakantie lag je in een vredig land op een warm strand, met een vrouw naast je.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreLiterature Literature
Ik moet Defiance vredig en productief houden.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ook logisch dat zij mensen moeten helpen inzien waarom die vernietiging komt, waarom God verplicht is handelend tegen een corrupte wereld op te treden en waarom de religies van de wereld in gebreke zijn gebleven de mensen in een vredige verhouding tot God te brengen, evenals de religieuze leiders van Israël in gebreke waren gebleven dit te doen.
Guarda che hai fattojw2019 jw2019
Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eLDS LDS
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscerejw2019 jw2019
Wat een geweldige plek... zo vredig en privé.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vredig.
Voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lagen er allemaal heel... vredig bij.
il modo di trasporto alla frontieraLiterature Literature
Sinds Saltoan is onze pelgrimstocht bepaald niet vredig verlopen.'
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
Ze waren net zo huiverig om de vredige hartboom te accepteren als Sarkan en ik in de gaarde waren geweest.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Een andere adviseur zei me na de opleiding: "Weet je, ik wist nooit waarom ik de moorden in mijn dorp heb overleefd. Nu weet ik het: ik ben deel van een kern van een nieuwe vredige samenleving in Afghanistan."
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteted2019 ted2019
Sam keek Mika van opzij aan, toen keek hij naar Stormwind, die vredig onder hen stond te grazen.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreLiterature Literature
Portman, een Engelse officier die aan het einde van de vorige eeuw de eilanden bestuurde, merkte op: „Bij onze komst gedroegen de Jarawa’s zich kalm en vredig tegenover ons, zij hebben ons ook nooit lastig gevallen, totdat wij ertoe overgingen hen voortdurend te molesteren door de aan de kust wonende Andamanezen tegen hen op te zetten.
Ma il colpevole non si limita a tagliarejw2019 jw2019
Boven de havenstad Nauplion 'zag alles er vredig en ongerept uit.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.Literature Literature
Hij zei dat het op de meeste plaatsen waar hij naartoe gaat, rustig en vredig is.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
Dat gaf hem kracht, maar in dat vredige gevoel lag ook een zwakte, de zwakte die hij altijd had gevreesd.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneLiterature Literature
De sfeer heeft iets onwerkelijks, zo vredig is het.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Wanneer Jehovah’s dienstknechten vredig van huis tot huis gaan met „het goede nieuws van vrede”, zoeken zij naar mensen die vrienden des vredes zijn (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 2:13-18).
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.jw2019 jw2019
Let op de onberispelijke en houd de oprechte in het oog, want de toekomst van die man zal vredig zijn.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzajw2019 jw2019
Het is er vredig – en ongerept, je zou bijna even vergeten dat het oorlog is.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleLiterature Literature
De roerige Eeuwige Stad deed me vanuit het vredige Wenen denken aan de menagerie van de Plaats Zonder Naam.
Qualcuno lo ha pagatoLiterature Literature
Op straat lagen nog meer lichamen, maar uit hun verwrongen, krampachtige houdingen sprak geen vredig sterven.
Le importazioni nellLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.