Lange Mars oor Japannees

Lange Mars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

長征

Noun; Verbal

was eigenlijk 'De Lange Mars van Generaal Tso'.
将官左 宗棠の長征と言われています

voorbeelde

Hij was uitgeput door zijn lange mars.
彼は長いこと歩いて疲れていた。

De volwassen Europese vrouwtjesaal is ongeveer een meter lang, maar het mannetje is slechts half zo groot.
成熟したヨーロッパウナギの雌の体長は約1メートルですが,雄の体長は半分ほどしかありません。

Haar moeder komt ook nog langs, maar daar wordt ze ook niet echt gelukkig van.
祖母も健在のようであるが登場はしない。

Je bent lang, maar hij is nog langer.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。

De klim naar de top duurt lang maar is technisch niet moeilijk.
登山に当たり高度は高いが技術的に難しい所は無い。

We wachtten lang, maar hij kwam niet.
長いこと待ったが彼は現れなかった。

Vanuit dit tweede kamp begon onze lange mars.
この第二収容所からあの長い行進が始まったのです。

Morgen hebben we een lange mars.
明日 は 長 く 歩 く

BATIK bestaat al heel lang, maar is nog steeds niet uit de mode.
バティックはかなり昔からありますが,決して時代後れではありません。

Maar nu ben ik zestien en één meter zeventig lang, maar ik heb nog steeds schoenmaat 38.”
でも今では16歳になり,身長も170センチになりましたが,足の大きさは今でも25センチのままです」。

Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
大きさ1ミリですが マイクロマシンの横だと ゴジラのように見えます

DE WEG TERUG, LANG MAAR GESTAAG
道のりは長いが,着実に引き返す

De veertien commissieleden bestudeerden het vraagstuk vijf jaar lang, maar konden niet tot een unanieme oplossing komen.
14人の委員が5年間その問題についての研究を続けましたが,全員一致で推薦できる解決策は得られませんでした。

Dat is wat lang, maar het is wel interessant.
少し長いフレーズですが 面白いですよね

Het embryo is twee en een halve millimeter lang, maar heeft al een primitief zenuwstelsel en twee hersenkwabben.
胎芽は2.5ミリほどですが,未発達ながら二つの葉を持つ脳の備わった神経系統があります。

Soms hou je het langer uit dan 20 minuten, of minder lang, maar ik denk dat we het allemaal hebben.
20分以上持つこともあれば そんなに持たないこともあります いずれにせよ悩みは同じです そしてそれに

Gedurende de hele zeven kilometer lange mars naar het bos bij Kilungulungu werden zij door hun ontvoerders gekweld en geslagen.
キルングルング近くの森まで5キロの道を歩かされましたが,暴徒はその間ずっと兄弟たちに対していばりちらし,兄弟たちを打ちたたきました。

Het wachten duurde lang, maar toen de belofte uiteindelijk in vervulling ging, was het de moeite van het wachten waard.
ローマ 4:19‐21)長いあいだ待ちましたが,約束はついに成就し,待ったかいがありました。

Onze weg naar volmaking is lang, maar we mogen ons verwonderen en verheugen in de kleinste stapjes op die weg.
完成への道のりは長いものですが,その旅路のほんの小さな歩みの中に驚きや喜びを見いだすことができるのです。

Er kwam een Israëlitische priester langs, maar toen hij de jood zag, ging hij aan de overkant van de weg voorbij.
あるイスラエル人の祭司は,そばを通りかかりましたが,そのユダヤ人を見ると,道の反対側を通って行ってしまいました。

Sommige geulen waren nog geen twintig meter lang, maar andere waren meer dan een kilometer lang en bedienden meerdere molens tegelijk.
水路は,長さ20メートル足らずのものもあれば,1キロ以上にわたって幾つかの水車に動力を供給するものもありました。

De lijst van menselijke kwalen is lang, maar de geneeskrachtige planten die tegen die kwalen kunnen worden aangewend, zijn al even talrijk.
病気の種類は数え切れないほどですが,その治療に役立つ植物も実に豊富です。