lange oor Japannees

lange

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

長い

adjektief

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
長い目で見れば違ってくると思います。

ながい

adjektief

語義1

Soortgelyke frases

lang gegevenstype
Long データ型

Jessica Lange
ジェシカ・ラング

lang geleden
ずっと · ずっと前に · とっくに · 昔々

Lange tonen
操作音 (長)

Fritz Lang
フリッツ・ラング

Nacht van de Lange Messen
長いナイフの夜

Bernhard Langer
ベルンハルト・ランガー

lange bestandsnaam
長いファイル名

lang niet gezien
お久しぶりですね · ひさしぶり · 久しぶり

voorbeelde

Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。

Maar wat is nòg een voordeel van ontvangen schoolonderwijs waar men zijn leven lang plezier van heeft?
しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。

Het was een lange, statige, witharige vrouw van in de zeventig, die het haar netjes opgestoken in een knot op haar hoofd droeg.
姉妹は,背が高く,品位のある,白髪の70歳代の婦人でした。 髪は丁寧に結い上げて頭上で束ねてありました。

De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.
カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。

Ik heb tien minuten lang gewacht.
私は10分間待ちました。

Dit was een openbaring. We begrepen eindelijk, en we konden bewijzen dat de bruine laag die we vandaag zien, niet van Leonardo da Vinci is, wat ons enkel de andere tekening liet die vijf eeuwen lang niet zichtbaar was, tenzij via technologie,
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです

Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。

9 Wat „een zeer korte tijd” voor de Eeuwige God is, zou een zeer lange tijd voor ons kunnen zijn.
9 とこしえの神にとって「ほんのしばらく」の時間は,わたしたちにとっては非常に長い時間であるかもしれません。

De wereldlijke geschiedenis bevestigt de bijbelse waarheid dat mensen zichzelf niet met succes kunnen besturen; duizenden jaren lang ’heeft de ene mens over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jeremia 10:23).
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

Deze unieke woorden worden sinds lange tijd verzameld in online woordenlijsten.
これらの独特な言葉は、これまでにもネット上でリストとしてまとめられてきた。

Ongeacht hoe lang het nog duurt, het overblijfsel en hun getrouwe, met schapen te vergelijken metgezellen zijn vastbesloten te wachten totdat Jehovah op zijn eigen tijd tot handelen overgaat.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Zij konden het zo regelen dat enkelen van hen een lange straat of een bepaald gebied overeenkomstig huisnummers indeelden.
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。

Ze trokken me langs de beijzelde scheepswand naar boven.
彼らは私を凍った船べりに引き上げてくれました。

Middelmatige tv, 22 minuten lang, kan heel slecht zijn, maar meer tijd in de gevangenis zelfs slechter, gok ik.
22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう

In 1972 keerde ik ten slotte terug naar San Diego en ik begon een lange en voldoening schenkende carrière als wiskundedocent in Coronado (Californië).
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。

Als zij zich daarentegen beginnen af te vragen wanneer je nu feitelijk tot het punt komt waar het om gaat, kun je er zeker van zijn dat je inleiding te lang is.
一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。

Daardoor was ze met haar acht jaar maar 75 centimeter lang.
そのため,8歳の時に身長が75センチしかありませんでした。

Ik schreef haar een lange brief.
私は彼女に長い手紙を書いた。

Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken.
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。

Sneeuw langs de muren van Jeruzalem
エルサレムの城壁のそばに積もった雪

We gebruiken lange lijnen met 1 tot 2 miljoen haken.
延縄を使います 延縄には100万個や200万個の釣り針がついています

De scheur waaruit de lava werd gespuwd, was meer dan anderhalve kilometer lang.
地割れは2キロ近くにわたって生じ,そこから溶岩が噴出していた。

Hij geeft echter geen antwoord en denkt (te) lang na.
目的の為なら手段を選ばないが何事にも慎重で計算高い。

Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben.
勝利を得た選手たちでさえ,あとになってその点を疑問に思うことがあるようです。