Lange tonen oor Japannees

Lange tonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

操作音 (長)

voorbeelde

De 36,6 meter lange, 72 ton zware orbiter Columbia ziet eruit als een log straalvliegtuig met deltavleugels en een spanwijdte van 23,4 meter.
長さ37メートル,重量80トンの軌道船コロンビア号は,両翼の差し渡しが23メートルもある三角翼を付け,大きなジェット機のように見えます。

Korte, dunne snaren vibreren snel en produceren hoge tonen, terwijl lange, dikke snaren, vaak met koper omwonden, lage tonen voortbrengen.
短くて細い弦は速く振動して高い音を出し,長くて太い弦 ― たいてい銅線が巻かれている ― は低い音を出します。

20 De ware aanbidders van Jehovah moeten nu al eeuwen lang volharding tonen in en strijden tegen een samenstel van dingen dat overheersend goddeloos is en waarvan valse religie een integrerend deel vormt.
20 幾世紀もの間,エホバの真の崇拝者たちは,広く行き渡っている邪悪な事物の体制に耐え,それに甘んじなければなりませんでした。 その邪悪な事物の体制の肝要な部分を成しているのは偽りの宗教です。

Hij is ruim zes en een halve meter lang, weegt 4 ton en is pas op twee derde van zijn volwassen gewicht.”
体長が約6.5メートル,体重が約4,050キロありますが,これでもまだ3分の2しか成長していないんです」。

De resultaten tonen een lange kindertijd.
子供時代の年代が非常に長期になった。

Een van de dekstenen is 3 meter lang en weegt 20 ton!
天井石の一つは,長さが約3メートル,重さが20トンもあります。

Toen stak Perla haar vinger op en zei: „Een grijze walvis kan wel veertien meter lang worden en zestien ton wegen.”
するとペルラが手を挙げて,「コククジラの長さは14メートル,重さは16トンぐらいです」と答えました。

Kolossale inktvissen en reuzeninktvissen zijn echter maar een klein hapje voor een nog groter dier, de potvis, die wel twintig meter lang en vijftig ton zwaar kan worden.
とはいえ巨大イカも,もっと大きな生き物にとっては餌に過ぎません。 例えば,マッコウクジラがいます。

Deze 65-tons, 27 meter lange, computergestuurde pers is een van de beste die thans verkrijgbaar is.
重さ65トン,長さ約27メートルのコンピューター制御のこの輪転機は,今日入手できる最高級のものです。

Sommige zijn zo groot als volwassen pijnbomen; ze zijn wel 15 meter lang en wegen ruim 10 ton!
中には,生長しきった松の木ほどのものもあり,一番大きな結晶は長さ15メートル,重さ10トンを超えます。「

Deze pers woog 75 ton, was 20 meter lang en kon per minuut 300 tijdschriften in vierkleurendruk produceren.
この印刷機は重量が75トン,全長が20メートルで,4色刷りの雑誌を1分間に300冊生産することができました。

Het is een boot van 132 ton die 24 meter lang en 9 meter breed is.
この船は,総重量145トン,全長24メートル,幅は9メートルです。

Deze walvissen zijn ongeveer 12 meter lang en wegen meer dan 40 ton.
このようなクジラは40フィート程の長さで 重さは40トン以上です ほぼ一年を通して

Ze kunnen 10,5 meter lang worden en sommige wegen acht ton.
体長は約10メートル,体重が約8,100キロあるものもいます。

De meeste van mijn foto's tonen plaatsen die decennia lang verlaten zijn geweest, maar dit is een uitzondering.
私の写真の大半は 何十年も 放置されている場所をとらえています でもこれは例外です

Zulke hoedanigheden moet men niet na zijn huwelijk beginnen te tonen, maar reeds lang vóór die tijd, in zijn dagelijks leven als christen.
それらの特質は結婚したあとに示し始めるべきものではなく,そのずっと前に,クリスチャンとしての日常生活の中で示すべきものです。

Dan zal de mensheid zich het vertrouwen waardig tonen dat Jehovah lang geleden tot uitdrukking bracht toen hij zei: „Ik geef u het toezicht.”
そのとき人類は,エホバが遠い昔,『わたしはあなたがたに管理をゆだねる』と語られたことの正しさを実証するでしょう。

In werkelijkheid bestond dit symbolische „wilde beest” reeds en spreidde het zijn beestachtigheid reeds ten toon lang voordat Gods Messiaanse koninkrijk in het jaar 1914 in de hemel werd geboren, waarna de draak en zijn demonenengelen naar deze aarde werden geslingerd.
この象徴的な「野獣」は,実際には,1914年の天における神のメシア王国の誕生,およびその後に生じた,龍と使いの悪霊たちの地への放逐より,はるか以前から存在し,獣的性質を発揮していました。

Nu zijn oosterse landen langs de Grote Oceaan de toon gaan aangeven op het gebied van de auto-industrie, computers, camera’s, tv’s en allerlei elektronische apparaatjes.
現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。

Hierbij dient men echter heel voorzichtig te werk te gaan, want de 73 meter lange boom en 18 ton zware graafbak moeten precies in evenwicht gehouden worden, anders zal de hele zaak kantelen.”
なにしろ,全長72メートル余のブームと重量20トンのバケットの平衡を十分に保って運転しないと,機械全体がひっくり返ってしまいますからね」。

Als we dingen goed onderhouden en ze zo lang gebruiken als dat praktisch is, tonen we dat we dankbaar zijn voor wat we hebben.
物をよく手入れし,現実的な範囲でできるだけ長く使うことは,持っている物の価値を認めていることの表われです。

Het grootste was maar 48 meter lang en had een waterverplaatsing van slechts 530 ton.
一番大きなものでも長さはわずか48メートル,排水量も530トンにすぎません。

Het is een kiepwagen met een capaciteit van 400 ton. Hij is 14 meter lang, 11 meter breed en 8 meter hoog.
積載容量400トンのダンプカーで 全長約14メートル 車幅11メートル 車高は8メートルです

Nu zal hij misschien naar waarde beginnen te schatten waarom Mozes lang geleden tot God bad: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” — Ps.
なぜ預言者モーセがずっと昔神に向かって,「われらに己が日をかぞえることを教へて智慧のこころを得しめ給へ」と祈ったかがわかりはじめます。

Drie jaar lang had Paulus zijn liefde en zorg ten toon gespreid door hen voortdurend, zelfs onder tranen, te vermanen (Hand.
3年以上の期間にわたり,パウロは涙をもって彼らを訓戒しつづけてその愛と気遣いを示しました。(