lange en korte termijn oor Japannees

lange en korte termijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

長期的と短期的

voorbeelde

Ten tweede, meerdere doelen op lange en korte termijn -- 5.000 taarten: saai, 15 taarten: interessant.
二つ目は複数の長期的および短期的目標です 五千個のパイだと退屈ですが 15 個のパイなら楽しめます

Hoe kunnen godsdienst en godsdienstige organisaties vluchtelingen en de ontvangende landen bijstaan — op de korte én lange termijn?
宗教と宗教組織は,難民や難民を受け入れてきた国々を支援するために,短期および長期で,どのような貢献をすることができるでしょうか。

Zij helpen personen en gezinnen zelfredzaam te worden en oplossingen te vinden voor hun welzijnsbehoeften op de korte en lange termijn.
個人と家族が自立し,短期的および長期的な福祉の問題に解決策を見いだすのを助ける。

Op aanwijzing van de bisschop helpen deze leidinggevenden de leden zelfredzaam te worden en zoeken naar oplossingen voor welzijnsbehoeften op korte en lange termijn.
ビショップの指示の下に,これらの指導者は会員が自立し,短期的および長期的な福祉に関する問題への解決策を見いだすのを助ける。

Bent u bang voor de gevaren die u op korte en lange termijn loopt?
短期的な危険や長期的な危険が心配になりませんか。

De dromen en visioenen van het boek Daniël zijn in werkelijkheid profetieën met een vervulling op korte en op lange termijn.
ダニエル書に記された夢や幻は,実のところ,短期的な預言であると同時に長期的な預言でもあります。

Het kan nuttig zijn de gevolgen op korte en op lange termijn op papier te zetten.
短期的な結果と長期的な結果を紙に書き出すことは助けになるかもしれません。

De profetieën met een vervulling op korte en op lange termijn die in deze twee artikelen kort zijn beschouwd, vormen slechts een voorbeeld van de dromen, visioenen en profetieën die in het boek Daniël staan opgetekend.
これまでの二つの記事の中で簡単に考慮された短期的また長期的な預言は,ダニエル書に収められている数々の夢,幻,および預言の一例にすぎません。

Door middel van het huisbezoek helpt de ZHV-presidente de bisschop bij het vaststellen en lenigen van behoeften op korte en op lange termijn van de zusters en hun gezin.
扶助協会会長は,家庭訪問を通して,ビショップが姉妹たちとその家族の短期的および長期的な必要を確認し,解決するのを助ける。

De groepsleider hogepriesters, quorumpresident ouderlingen en ZHV-presidente rapporteren regelmatig aan de bisschop over wat zij en hun leidinggevenden hebben ondernomen om te voorzien in de welzijnsbehoeften op de korte en lange termijn in de wijk.
大祭司グループリーダー,長老定員会会長,および扶助協会会長は,ワードにおける短期的および長期的な福祉の必要に対処するために自分および自分の組織が取っている行動について,定期的にビショップに報告する。

Bezag u de situatie ten tijde van uw opdracht en doop op korte of op lange termijn?
あなたは自分の献身とバプテスマについて短期的な見方をしましたか。 それとも長期的な見方をしましたか。

Je stijgt op korte termijn, en dan stijg je nog verder op de lange termijn.
短期的に成長し そして長期的にはさらなる成長をとげます

Clarke, een beroemde sciencefictionschrijver uit de jaren 50, zei: "We overschatten technologie op de korte termijn en we onderschatten haar op de lange termijn."
アーサー・C・クラーク 1950年代の著名なSF作家は言いました 「我々は 短期的には技術を過大評価し 長期的には技術を過小評価する」

„Wanneer een zakenman-politicus openbare redevoeringen houdt, moet hij spreken in termen van sociale verantwoordelijkheid en lange-termijn-winsten, doch de waarheid . . . is dat hij een korte-termijn-winstmaker is.”
「実業政治家は,演説をするさい,社会的責任とか最大の長期的利益について述べるが,実際は......短期間に最大の利益を得ようとしているのである」。

Maar al te vaak winnen politieke en economische voordelen op korte termijn het van milieufactoren op lange termijn, wat een stimulans is om op dezelfde voet door te gaan.
多くの場合,政治面や経済面の短期的な利益が優先され,環境に及ぼす長期的な影響は見過ごされがちです。 結果として,これまでと同じ取り組み方が続くのです。「

Het negeren van de lokale conflicten leidt tot gebrekkige vredesprocessen op de korte termijn, en mogelijk tot het hervatten van de oorlogshandelingen op de lange termijn.
地域での対立に注意を向けなければ 短期的には不十分な 平和を構築するにとどまり 長期的には戦争状態に 回帰しかねません

En dat gaf de hoofdmannen macht op korte termijn, maar zorgde voor de ondergang van de beschaving op lang termijn.
土地を過剰に抱え込み小作人の独立を奪いました これは 短期的に族長を強力にしましたが 長い目で見れば社会の崩壊に至りました

De auteurs zijn van mening dat de planeet alleen te redden is als politici en zakenlieden de realiteit onder de ogen zien en veeleer in termen van haalbare lange-termijnoplossingen denken dan van voordelen op korte termijn.
同書の著者たちは,地球を救うには政治家や実業家たちが臆せず現実に立ち向かい,目先の利益の代わりに長期的な実行可能性の観点から考える以外にないと信じています。

Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties.
崩壊を招く危険な構図の一つは 短期的利益を求める意思決定エリート集団と 長期的利益を求める社会全体の 利害関係の対立にあります 特にエリート集団が彼らの行動による影響を 受けることが無い場合 エリートが短期利益を上げるためにすることが 社会全体に