actief/passief oor Japannees

actief/passief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

態

Suffix noun

voorbeelde

Je kan actief worden, lawaai maken.
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて

Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。

9 Tegen 1922 waren er meer dan 17.000 Koninkrijksverkondigers actief in 58 landen.
9 1922年までには,世界中の58の国や地域で,1万7,000人以上の王国宣明者が活動していました。

Weliswaar reed hij Grootvader wanneer deze tijdens de prediking bezoeken ging brengen, maar zelf had Vader er ondanks Grootvaders aanmoediging geen actief aandeel aan.
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。

Toch wordt ons ook geleerd dat we geen ruzie moeten maken en nooit ‘het hart der mensen tot toorn op [moeten] hitsen (3 Nephi 11:30), dat we ‘in vrede met alle mensen’ (Romeinen 12:18) moeten leven, maar dat we actief moeten ‘najagen wat de vrede en de onderlinge opbouw bevordert’ (Romeinen 14:19).
しかし,わたしたちはまた,争いを避け,「互いに怒るように人々の心をあおり立てる」ことのないようにとも教えられています(3ニーファイ11:30)。 また,「すべての人と平和に過ごし」つつ(ローマ12:18),「平和に役立つこと......を,追い求め」るべきだと教えられています(ローマ14:19)。

In 1945, voordat de zendelingen van de Gileadschool de tijd hadden gehad hun invloed te laten gelden, waren er in de hele wereld 127.478 getuigen van Jehovah die actief het Koninkrijk bekendmaakten.
1945年,つまりギレアデを出た宣教者たちの影響がおよぶだけの時間がまだなかった時,王国を活発に宣べ伝えていたエホバの証人は全世界で12万7,478人でした。

Ik was 27 en in die tijd actief lid van de Anglicaanse Kerk.
私は当時27歳で,英国国教会の活発な教会員でした。

De aandelenmarkt is erg actief.
株式市場は活況を呈している。

Als u een accountwaarschuwing ontvangt, blijft uw account actief en worden uw advertenties nog steeds weergegeven.
アカウント警告を受け取っても、直ちにアカウントが無効になったり広告が表示されなくなったりすることはありません。

Het neemt de herconfigureerbaarheid en de programmeerbaarheid en maakt er een volledig passief systeem van.
再構築機能を持ち プログラミング要素があり 完全に受動的なシステムです

Afhankelijk van hun leeftijd zijn sommige grootouders vrij actief.
年齢にもよりますが,おじいさんやおばあさんの中には,とても活動的な人たちもいます。

Als tiener was Bernd een actief kerklid.
ティーンエージャーのころのベルントは活発な教会員でした。

Onze zorgvuldige selectieprocedure garandeerde succes en de meeste echtparen werden weer actief en gingen naar de tempel.
慎重な選考手順に従うことで成功を確実なものとすることができ,実際,これらの夫婦のほとんどが活発になり,神殿に参入したのです。

Hyundai was voorheen tussen 2000 en 2003 actief met de Accent WRC.
ヒュンダイは2000年から2003年までアクセント WRCで参戦していた。

Grotendeels dank zij de steun van mijn liefhebbende echtgenote zijn onze drie nog levende kinderen en hun gezinnen, met in totaal zes kleinkinderen en vier achterkleinkinderen, allemaal actief in Jehovah’s dienst.
主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。

Haar vonnis vermeldde: „Ze bezat en las lectuur en handgeschreven manuscripten van Jehovistische inhoud” en „hield zich actief bezig met het verspreiden van Jehovistische geloofsovertuigingen onder haar buren”.
判決文にはこう書かれていました。「 被告人は,エホバ主義的な文書や手書きの原稿を所持して読み」,また「エホバ主義の信条を隣人に広めるべく,盛んに活動した」。

Wat ik daarmee bedoel, is het gedrag dat we onkennen, en wat actief is onder ons dagelijks bewustzijn.
つまり私達が気付かずに 日常の 意識下で行っている行動の事です

De onderzoekers kwamen erachter dat als Engelstaligen Engels hoorden, hun linkerslaapkwab actief werd.
研究者たちは,英語を話す人が英語を聞くと左の側頭葉が活動的になることを発見した。

Ondanks het verdriet dat zijn dood veroorzaakte, werd ons vaste besluit om actief te blijven in de prediking en volledig op Jehovah te vertrouwen alleen maar versterkt.
息子の死は悲しみをもたらしたとはいえ,結局は,宣べ伝える業を活発に続け,エホバに全く依り頼むという私たちの決意を強めるものになりました。

Houd er rekening mee dat zelfs als een Google Ads-account aan meerdere manageraccounts is gelinkt, er slechts één accountbudget tegelijk actief kan zijn.
複数の MCC アカウントにリンクされている場合でも、個々の Google 広告アカウントではアカウントの予算を一度に 1 つしか有効にできません。

De meeste broeders en zusters bleven actief en onbevreesd.
地元の兄弟たちの大半は恐れずに活動を続けました。

Zijn plan was eenvoudig: om Alex actief te houden en hem de kans te geven een innig getuigenis van het evangelie te ontwikkelen, moesten zij ‘hem met goede mensen omringen en hem belangrijke taken geven.’
アレックスを教会にとどめ,福音についての心からの証を育むことができるよう助けるために,「アレックスの周りに善良な人々を配置し,彼に大切な仕事を与える」必要がありました。

Alle andere apps (die niet in de lijst staan) maken gebruik van de systeemnetwerken, net alsof het VPN niet actief is.
その他のアプリ(リストに含まれないアプリ)は、VPN が実行されていない場合と同様、システム ネットワークを使用します。

Wees actief in het delen van het goede nieuws met anderen.
良いたよりを他の人に活発に伝えてください。

Doordat de leden van de „grote schare” de les van de vruchtbare „wijnstok” en zijn „ranken” ter harte nemen, mijden ook zij alle onvruchtbaarheid en trachten zij vruchtbaar te zijn door alle hoedanigheden van een godvruchtige persoonlijkheid aan te kweken en ze actief tot uitdrukking te brengen en ten toon te spreiden, alles tot Jehovah’s eer.
よく実を結ぶ「ぶどうの木」とその「枝」に倣い,「大群衆」の人々も,敬虔な人格の特性すべてを培いまたそれをエホバの栄光のために積極的に表わし示す点で豊かに実を結び,不毛の状態にならないように努力しています。