afzender van ingesproken bericht
音声メッセージ発信者
bericht oor Japannees
bericht
nl
overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
コミュニケ
メッセージ
Porter antwoordde terug: ‘Oma, bedankt voor je berichtje.
ポーターから返事が来ました。「 おばあちゃん,メッセージをありがとう。
記事
„Drie op de 10 mensen boven de 65 hebben geen eigen gebit meer”, zegt het bericht.
この記事によれば,「65歳を超えた人のうち,10人中3人は歯を全部失っている。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
伝言 · 投稿 · アーティクル · 短信 · 転記
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ontvangers kunnen actie ondernemen naar aanleiding van een melding, bijvoorbeeld door berichten te bekijken die betrekking hebben op door gebruikers gemelde phishing, of door gebruikers te onderzoeken die mogelijk verantwoordelijk zijn voor een phishingaanval.
位置 に つ い て は 畿内 説 と 九州 説 が 有力 と さ れ る ( 位置 に 関 する 論争 を 参照 ) 。support.google support.google
Deze vrouw heeft een bericht achter gelaten.
「 各自 勝手 に 青森 へ 帰 る よう に 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we elk verlangen naar berichten of verhalen over mensen die we kennen, de kop indrukken?
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Telkens wanneer u een item koopt via uw account, wordt er een bericht weergegeven als u uw budget (bijna) heeft overschreden.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。support.google support.google
Wanneer u een sms-bericht verzendt naar een contact via de sms-app in uw werkprofiel, krijgt u de melding U gebruikt deze app buiten uw werkprofiel.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているsupport.google support.google
Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben.
見つからないといいと思ってたjw2019 jw2019
Wanneer Gmail vaststelt dat een e-mail mogelijk een phishing-bericht is, kan een waarschuwing worden weergegeven of kan de e-mail naar Spam worden verplaatst.
2000 石 . . . 西郷 隆盛 ( 鹿児島 藩 士 )support.google support.google
• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd?
オレ も 同じ の それ で ... まだ 朝 メシ 待っ て ん だ けどjw2019 jw2019
Als je een kanaalelement selecteert, kun je een aangepast bericht toevoegen.
現在 、 イル ティッシュ 号 の 乗組 員 の 遺留 品 など は 和木 公民 館 に 保管 さ れ て い る 。support.google support.google
Een medisch tijdschrift berichtte: „Steeds meer kinderen, ja zelfs kleuters, worden bang voor de dreiging van een nucleaire holocaust.”
いま思い出したけど、jw2019 jw2019
„Veel schakers nemen het niet altijd zo nauw met de regels”, bericht de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
「 新 三十 六 人」 と し て 『 八雲 御 抄 』 など に 伝え る が 、 散逸 。jw2019 jw2019
Het bericht daarover vindt men in de boeken Ezra en Nehemía.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
Elke routingsinstelling specificeert een of meerdere ontvangers en een actie die moet worden uitgevoerd op voor de ontvangers bestemde berichten.
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。support.google support.google
Een nacht in een Australische gevangeniscel kost nu ongeveer evenveel als een overnachting in een vijf-sterrenhotel, bericht The Courier-Mail, een Australische krant.
い わか げ - 一条 天皇 の 崩御 。jw2019 jw2019
Als je dit bericht ziet, betekent het dat je YouTube-app is verouderd.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たsupport.google support.google
Zelfs de pers heeft er veel publiciteit aan gegeven, want in zo’n veertig kranten en tijdschriften hebben er berichten over gestaan.
この 神 に 雑炊 を ささげ て い る 。jw2019 jw2019
Een ouderling en een dienaar in de bediening maakten een moeizame tocht van een hele dag om het bericht te verifiëren en om deze pasgeïnteresseerden te helpen.
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。jw2019 jw2019
„Akkers in heel Europa zijn tot op een gevaarlijk niveau vervuild met de aan boerderijdieren toegediende antibiotica”, bericht het tijdschrift New Scientist.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるjw2019 jw2019
Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。jw2019 jw2019
Binnen drie jaar was het aantal dat een aandeel aan de openbare verkondiging van Gods koninkrijk had, volgens beschikbare berichten bijna verdrievoudigd, en gedurende 1922 predikten zij in vijftien landen meer dan in 1919.
私は歴史の中で降りるつもりはない 自分の事務所にいた社長にjw2019 jw2019
Steeds meer artsen vragen zich af of slachtoffers van ongelukken „bij wie door transplantatiechirurgen organen worden verwijderd nadat er een overlijdensverklaring is afgegeven maar wier hart nog steeds klopt”, werkelijk dood zijn, bericht de Londense Sunday Times.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。jw2019 jw2019
Gustav Auschner, een ooggetuige, berichtte later: „Zij schoten Dickmann dood en vertelden ons dat wij allemaal doodgeschoten zouden worden als wij de verklaring niet tekenden waarin wij ons geloof verloochenden.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
Le National publiceerde een foto van de eerste dag in het stadion en berichtte later over plannen om een congres met een soortgelijk programma in Haïti te houden.
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 (わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
向こうで君の噂をね- なんて?jw2019 jw2019
De Asahi Evening News bericht: „Meer dan 50 procent van de geënquêteerde leerlingen plaatste een bevestigend ja achter de bewering ’aangezien de huidige maatschappij belang hecht aan geld en materiële zaken, wordt geestelijke rijkdom verwaarloosd’.”
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.