betaalbaar oor Japannees

betaalbaar

adjektief

Met een prijs, die men met zijn financiële middelen kan betalen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

安い

adjektief

安価

adjektief

Deze kleinere bijbel was niet alleen heel goed geschikt om persoonlijk te lezen en te bestuderen, maar was ook veel betaalbaarder.
この小型の聖書は,個人で読みかつ研究するのに適していただけでなく,ずっと安価でした。

激安

adjektief

やすい · あんか · 手ごろな

voorbeelde

Toen u zich aanmeldde voor AdMob, hebben we ook een AdSense-account voor u gemaakt zodat we u betalingen kunnen sturen.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。

Voor de verwerking van de betaling moet u het unieke referentienummer toevoegen aan het overboekingsformulier van uw bank.
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

Als uw land hier wordt vermeld, raden we u aan deze instructies voor SEPA-betalingen te raadplegen.
所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

□ u, nadat u vele maanden werkloos bent geweest, een grote som geld vindt waarmee u uw rekeningen zou kunnen betalen en dan nog geld zou overhouden?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Automatische betalingen is een betalingsinstelling in Google Ads.
自動支払いは、Google 広告のお支払い設定の 1 つです。

Let eens op wat hij zei over hun nauwgezette krachtsinspanningen om tienden te betalen: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!
パリサイ人が十分の一税を払うことに小心翼々と努力していることに関するイエスの次の言葉に注意してください。「 偽善者なる書士とパリサイ人たちよ,あなたがたには災いが来ます!

In dat geval wordt een regelitem voor ingehouden belasting weergegeven op de pagina Betalingen in uw account.
この場合、アカウントの [お支払い] ページで源泉徴収に関する項目をご確認ください。

Niemand van ons zou ooit de losprijs kunnen betalen voor het volmaakte leven dat Adam verloor.
人間はだれも,アダムが失った完全な命を買い戻せない。

Michel zou op je idee voor'n boek springen en er veel voor betalen.
あの 企画 は ミシェル も 気 に 入 っ て た

Als er twee weken zijn verstreken sinds u de overboeking heeft uitgevoerd en de betaling nog steeds niet wordt weergegeven in uw account, kunt u contact met ons opnemen.
振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

5 Omdat er niet genoeg goud en zilver in de koninklijke schatkist is om de schatting te betalen, haalt Hizkia al het edelmetaal uit de tempel dat er te vinden is.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Klik voor deze pagina op het tandwielpictogram en kies Facturering en betalingen.
このページにアクセスするには、歯車アイコン をクリックして、[請求とお支払い] を選択します。

Om te beginnen was mijn man tijdelijk werkloos, aangezien hij seizoenwerk deed, en ik had een deeltijdbaan om de rekeningen te helpen betalen.
一つには,主人は季節労働者だったので一時的に失業中で,私が家計を助けるためにパートの仕事をしていたのです。

‘Betaal tiende en andere bijdragen, [...] vermijd schulden, [...] stel een begroting op, [...] stel vast hoe u uitgaven aan dingen die niet nodig zijn kunt verminderen [en] breng de zelfdiscipline op om naar de opgestelde begroting te leven.’
「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」

U wordt zelfredzaam door (1) gebruik te maken van de geboden opleidingsmogelijkheden; (2) goede voeding en hygiëne na te streven; (3) een goede baan te krijgen; (4) een voorraad voedsel en kleding op te slaan, voor zover de wet dat toestaat; (5) uw bestaansmiddelen verstandig te beheren, inclusief betaling van tiende en gaven, en geen schulden te maken; en (6) geestelijke, emotionele en sociale kracht te ontwikkelen.
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。

Ze had wat later gewerkt dan normaal om een boete te betalen die ze kreeg voor tippelen.
彼女は街娼行為の罰金を払うため いつもより遅い時間まで 働いていたのです

Als er iemand om meer geld vraagt, betaal niet.
また お 金 を せび ら れ て も 払 っ ちゃ ダメ

Jongeren die in opstand komen, betalen vaak een hoge prijs voor hun zogenaamde vrijheid.
詩編 37:1,2)反抗する若者は,いわゆる自由のためにしばしば高い代償を支払います。

De prijs die de soldaat voor zijn onwetendheid moest betalen, was een nieuw uniform en zes weken in het ziekenhuis.
その兵士の無知のため,彼の軍服はだいなしになり,本人は6週間,入院するというはめに陥ってしまいました。

Sommigen leven bij voorkeur van geleend geld zonder de intentie het terug te betalen of ervoor te werken.
またある人々は,返済するつもりのないお金を借りて生活することで働くことを避けようとします。

Wanneer een vrouw er door haar man formeel van werd beschuldigd bij haar huwelijk geen maagd meer geweest te zijn, en de beschuldiging vals bleek, dan moest de man een geldboete betalen en kon hij haar nooit door echtscheiding ontslaan (De 22:17-19).
申 22:28,29)もし,妻が結婚した時に処女ではなかったとして夫から正式に訴えられ,その告発が偽りであることが判明したなら,夫には罰金が科せられ,また夫は彼女を決して離婚することができませんでした。(

Verhoog de verkoopprijs (de prijs die u de klant laat betalen).
小売価格(顧客に請求する値段)を上げる

Verzekeringsmaatschappijen gebruiken de premies die hun verzekeringnemers betalen voor de uitbetaling van claims.
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。

Was het onbillijk de werkers van het elfde uur hetzelfde te betalen als degenen die de hele dag hadden gewerkt?
1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか

Het verlies van hun privacy is een hoge prijs die zij voor roem moeten betalen.
名声のために私的生活を喪失しなければならないのは,高価な損失と言わねばなりません。