bevriend oor Japannees
bevriend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
味方
We werken voor een bevriende overheid.
僕 ら は 君 の 味方 で あ る 政府 の ため に 仕事 を し て る
友
Maar als zij bevriend is met Morgan, beschouwen we haar als vriend van het rijk tot het tegendeel bewezen is.
彼女 が モーガン の 友 なら 、 我が 王国 の 友 と 認め よ う 。
友好的
Japan en de VSA werden bevriende landen.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was bevriend met Virginia Woolf.
3 月 25 日 、 保良 宮 の 諸殿 と 屋垣 の 工事 を 諸国 に 分配 し て 一時 に 完成 さ せ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ik raakte bevriend met een jongen die geen christen is en merkte dat ik verliefd werd.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Dus u bent bevriend met Hurley.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee eigenaars, die bevriend waren en tot dezelfde christelijke geloofsgemeenschap behoorden, hadden het bedrijf jaren daarvoor opgezet.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。LDS LDS
Gewoonlijk zijn de mensen met wie wij bevriend willen zijn, mensen die ongeveer net als wij zijn, mensen die onze opvattingen en waarden delen.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。jw2019 jw2019
Nadat de zendelingen bevriend waren geraakt met de verkondigers, begon de broeder de gemeentestructuur stap voor stap in overeenstemming te brengen met de manier waarop Jehovah’s volk over de hele wereld georganiseerd is.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。jw2019 jw2019
Titus schijnt echter niet zo intiem met Paulus bevriend geweest te zijn als Timótheüs, want in de brief aan Titus komt een minimum aan persoonlijke verwijzingen voor terwijl Paulus’ brieven aan Timótheüs overlopen van persoonlijke verwijzingen naar zowel zichzelf als naar Timótheüs.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Heb je weleens het gevoel dat er in de gemeente gewoon niemand is met wie je bevriend kunt raken?
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Jezus Christus was bijzonder bevriend met zijn discipel Johannes (Johannes 13:23).
しかし 、 近衛 経 家 を 父 と 主張 する 説 は 現在 は 存在 し な い よう で あ る 。jw2019 jw2019
WAARGEBEURD: „Ik was bevriend met een jongen en we konden het goed met elkaar vinden.
与え られ た 袈裟 で 豊雄 が 真女 児 を 取り押さえ て い る と 、 やがて 法海 和尚 が や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
Je bent toch bevriend met Cordelia?
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een zegen van huisbezoek is dat we met zusters kennis maken en bevriend raken die we anders misschien helemaal niet hadden gekend.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。LDS LDS
3 Toch vinden sommigen die veel van Jehovah houden het moeilijk te geloven dat ze met hem bevriend kunnen zijn.
葦原 中津国 の 統治 権 を 得 る と 高天原 の 神々 は 天孫 ニニギ を 日向 の 高千穂 に 天孫 降臨 さ せ る 。jw2019 jw2019
Hij waarschuwt de lezer om niet met de wereld bevriend te raken, maar de duivel te weerstaan en dichter tot God te komen.
十字砲火で焼かれるのが幕引きだLDS LDS
We werken voor een bevriende overheid.
それから、自分自身を守れ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mag van Claire niet meer met je bevriend zijn.
歌数 は 八代 集中 最多 の 1979 首 を 収録 し 、 すべて 短歌 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra ik echter op de middelbare school zat, ik was toen zestien, was ik zo onverstandig bevriend te raken met klasgenoten die geen respect voor bijbelse beginselen hadden.
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
Blijkbaar waren hij en Charlie bevriend in de gevangenis.
ジェームスやフィリッパのことを私だけが死んでもあなたは 子供たちを失うわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
breng een bevriende vis mee.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burnside was bevriend met de opperbevelhebber George B. McClellan zodat zijn idee aanhoord werd.
正しいのか?正しいのか? 俺は権利を持っていないのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hoe goed kan ik bevriend zijn met mijn klasgenoten?
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」jw2019 jw2019
We raakten bevriend met de bevolking, leerden hun taal en onderwezen hun de bijbel.
勝 と の 会談 を 受け て 江戸 を 発 っ た 西郷 は 急ぎ 上京 し た 。jw2019 jw2019
Maar Faye was bevriend met God, tot wie zij nu hardop begon te bidden!
悲劇的な損失、 でも被らないようjw2019 jw2019
Zo raakte een jong christelijk meisje nogal bevriend met een jongen op school.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Toen ik naar Colorado verhuisd was, raakte ik bevriend met Helen Nichols en haar moeder — twee gezalfde zusters die in de gewone pioniersdienst waren.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.