bevredigen oor Japannees
bevredigen
nl
beantwoorden aan een sterk verlangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
満たす
Schetst duidelijk onder welke voorwaarden barmhartigheid de eisen van de gerechtigheid kan bevredigen.
憐れみが正義の要求を満たすことができるのはどのような場合かを明確に述べている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij waren nooit tot een bevredigend antwoord gekomen.
暑 き 日 を 海 に いれ たり 最上 川jw2019 jw2019
Op het rapport van de elfjarige Monica, dat hoge cijfers vertoonde, stond vermeld dat haar „persoonlijke/sociale ontwikkeling” „bevredigend” was.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Het eerder genoemde echtpaar heeft bevredigende antwoorden op deze vragen gevonden, en u kunt dat ook.
また ぶち壊す気? 君らは家に帰れjw2019 jw2019
Hoe staat het met het bevredigen van de geestelijke behoeften van de mensen?
やって欲しい事をいうぞ これがシティホテル・・jw2019 jw2019
We maken „niet van tevoren plannen voor de begeerten van het vlees”, wat wil zeggen dat we het bereiken van wereldse doelstellingen of het bevredigen van vleselijke verlangens niet tot het voornaamste doel in ons leven maken.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Aanhoudende en tactvolle krachtsinspanningen zullen vaak bevredigende resultaten afwerpen.
親王 の 召人 と し て 一子 永覚 を 儲け る が 、 親王 は 寛弘 4 年 ( 1007 年 ) に 早世 し た 。jw2019 jw2019
Een blik in de zeer nabije toekomst, gebaseerd op bijbelprofetieën die binnenkort vervuld zullen worden in de ene vorm van heerschappij die al onze behoeften en wensen zal bevredigen
その 後 、 昭和 34 年 ( 1959 年 ) の メートル 法 実施 と 5 年 後 の 完全 移行 に 伴 っ て 京枡 は その 使命 を 終え る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Wij nodigen u uit in het volgende artikel te lezen hoe hij het bevredigende antwoord zocht en vond op de vraag „Aan wiens kant staat God?”
人? それほどたくさんの要求ではないjw2019 jw2019
Zelfs de beste science fiction kan de nieuwsgierigheid van de mens naar wat de toekomst zal brengen niet bevredigen.
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Zij leggen een geweldige belangstelling voor sport aan de dag, of raken verslaafd aan gokken, of houden zich bezig met gevaarlijke vormen van tijdverdrijf en brengen aldus hun leven in gevaar, alles om hun hunkering naar aangename opwinding, naar sensatie, te bevredigen.
でも、僕は嫌いだったjw2019 jw2019
Hij gaf toe: „Om u eerlijk de waarheid te zeggen, schenkt hetgeen ik andere mensen in deze omstandigheden altijd heb verteld, mij op het ogenblik geen bevrediging meer.”
同名 の 令 は 隋 や 唐 の 律令 に も 見 られ る 。jw2019 jw2019
De rabbijnen waren niet in staat hem enig bevredigend antwoord te geven.
ここ で は メモ の 全 ページ の フッタ に 表示 する 項目 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen geloven dat bevredigende antwoorden te vinden zijn in het verfrissende ’water’ van Gods Woord, de Bijbel.
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Maar vindt u dat een bevredigende verklaring voor ons bestaan?
オーケイ 君はもう安全だよjw2019 jw2019
De boeken met menselijke geschiedenistheorieën mogen de bibliotheekplanken dan laten doorbuigen onder hun last, een bevredigend antwoord op die vraag hebben ze niet geschonken.
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。jw2019 jw2019
Niettemin genieten zij een leven dat een bevredigend doel heeft.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだjw2019 jw2019
Op grond hiervan is het logisch aan te nemen dat God ons ook de middelen zou verschaffen om onze geestelijke behoeften te bevredigen en juiste leiding zou geven waardoor we onderscheid kunnen maken tussen wat voor ons in geestelijk opzicht nuttig of schadelijk is.
夢?そのような擦り傷でjw2019 jw2019
Dit eenvoudige en bevredigende geloof verleende hun kracht en stelde hen in staat de lange jaren in het concentratiekamp en alle beledigingen en vernederingen te verduren, en toch nog hun menselijke waardigheid te behouden.
だから、言うとおりにしてくれない?jw2019 jw2019
Kan het uw behoeften bevredigen?
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?jw2019 jw2019
Een woordvoerder zegt: „Miljoenen dieren zitten opgesloten en worden gepijnigd en gedood ten einde de grillen van menselijke ijdelheid te bevredigen.
下がれ ジル うまく いっ た ぞjw2019 jw2019
Ze materialiseerden zich in een menselijk lichaam om hun begeerte naar seksueel genot met de dochters der mensen te bevredigen (Genesis 6:1-4).
また 、 『 今鏡 』 の 著者 と 考え られ て い る 寂超 は 隆信 の 実父 に あた る 。jw2019 jw2019
Welke andere bevredigende verklaring kunnen zij geven voor het feit dat de mensheid er maar niet in schijnt te kunnen slagen de problemen waarmee ze te kampen krijgt, op te lossen?
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。jw2019 jw2019
In principe echter draait het hele leven toch vaak om eigenbelangen en pogingen om, met het oog op het verwerven van persoonlijke bevrediging en erkenning in de wereld, te trachten iets tot de maatschappij bij te dragen.
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Bevredigend werk zoeken is natuurlijk de eenvoudigste manier om gebrek aan arbeidsvreugde te verhelpen.
また 、 現代 語 訳 も 勉誠 出版 から 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zij bevredigen dit verlangen vaak door populaire „rock”-artiesten en ook filmsterren en sporthelden tot afgoden te verheffen.
その所有者を殺すだろうjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.