cookeilanden oor Japannees

cookeilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

クック諸島

eienaam

Mensen voor de vergaderingen uitnodigen op de Cookeilanden
人々を集会に招待している,クック諸島。

Cookeilanden

Een groep eilanden in de Pacifische Oceaan, halverwege tussen Hawaï en Nieuw Zeeland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

クック諸島

eienaam

Een groep eilanden in de Pacifische Oceaan, halverwege tussen Hawaï en Nieuw Zeeland.

Mensen voor de vergaderingen uitnodigen op de Cookeilanden
人々を集会に招待している,クック諸島。

Soortgelyke frases

Vlag van de Cookeilanden
クック諸島の国旗

voorbeelde

Midden in de Grote Oceaan reisde in het begin van de jaren ’30 Sidney Shepherd twee jaar lang per boot om op de Cookeilanden en Tahiti te prediken.
1930年代初めにシドニー・シェパードは太平洋の真ん中へ出かけ,クック諸島とタヒチで伝道するために2年間船旅を続けました。

Ik heb het voorrecht gehad tien eilanden in de archipel van de Cookeilanden te bezoeken, dikwijls onder moeilijke omstandigheden.
私はクック諸島群の10の島々を訪問する特権をいただきましたが,大変な状況下で訪問することも少なくありませんでした。

Een vooraanstaand juwelier op de Cookeilanden adviseert de volgende reinigingsmethode: „Neem een schaal met een mild zeepsopje.
クック諸島のある大手宝飾品会社は,次のようなクリーニング法を勧めています。「 刺激の少ない食器用洗剤を小さなボウルに入れ,水で薄める。

In het begin van de negentiende eeuw deed John Williams, een lid van het Londense Zendingsgenootschap, een soortgelijke verrassende ervaring op toen hij voet aan wal zette op Rarotonga, een eilandje van de Cookeilanden, in het zuiden van de Grote Oceaan.
19世紀の初めごろ,ロンドン宣教師協会の成員,ジョン・ウィリアムズは,南太平洋のクック諸島の小島,ラロトンガ島に到着した時,同様な驚きを経験しました。

Net als vele andere eilandbewoners, waaronder Hawaïanen, zijn de bewoners van Tikopia (Salomonseilanden) en van Rarotonga (Cookeilanden) van mening dat de zonden van de vader op de kinderen zullen overgaan.
ハワイを含む多くの島々、ソロモン諸島のティコピア島、クック諸島のラロトンガ島などでは、父の罪が子供に降りかかると信じられている。

Mensen voor de vergaderingen uitnodigen op de Cookeilanden
人々を集会に招待している,クック諸島。

Het waren twee Tahitiaanse onderwijzers, evangelisten, die op 15 juni 1824 aankwamen op het eiland Mangaia (een van de zuidelijke Cookeilanden).
タヒチから1824年6月15日にマンガイア島(クック諸島南部)にやって来た二人の教師,つまり福音伝道師でした。

In de jaren erna werden soortgelijke reizen gemaakt tussen eilanden in de Polynesische driehoek, zoals Hawaii, Nieuw-Zeeland (ook wel Aotearoa genoemd), Rarotonga (een van de Cookeilanden) en Paaseiland (ook wel Rapa Nui genoemd).
その後の幾年かの間に,ポリネシアン・トライアングル内のハワイ,ニュージーランド(アオテアロアとしても知られる),ラロトンガ(クック諸島の島),イースター島(ラパ・ニュイとしても知られる)などの間で,同じような航海が行なわれました。

In 1974 weigerde men onze verblijfsvergunning voor de Cookeilanden te verlengen en dus moesten wij naar Nieuw-Zeeland terugkeren.
1974年,クック諸島に滞在する許可が下りなかったので,私たちはニュージーランドに帰らなければなりませんでした。

Gedurende de zes jaar daarvoor was hij brandend van zendingsijver dwars door Nieuw-Zeeland getrokken en scheep gegaan naar Australië, Tahiti en Rarotonga, dat tot de Cookeilanden behoort.
それ以前の6年間は,宣教者としての熱意に燃えて,ニュージーランドの各地を回ったり,海を越えて,オーストラリア,タヒチ,クック諸島のラロトンガなどに出かけたりしました。

MANIHIKI, een afgelegen atol zo’n 2600 kilometer ten noordoosten van Nieuw-Zeeland, is een van de vijftien eilanden die samen de Cookeilanden vormen.
マニヒキは環礁でできた離島で,ニュージーランドの北東2,600キロにあるクック諸島を構成する15の島の一つです。

Getuigen op de Cookeilanden waren hiervan op de hoogte en wilden dolgraag aanwezig zijn.
そのことを知ったクック諸島の証人たちは是非出席したいと思いましたが,島の経済状態からすると一人分の旅費でも一財産でした。

Er waren weinig Koninkrijksverkondigers op de Cookeilanden en wij hadden helemaal geen vergaderplaats.
クック諸島には王国伝道者がほとんどおらず,集会場所もありませんでした。

Nu ben ik opnieuw toegewezen aan de Cookeilanden en weer dien ik op Rarotonga.
さて,私は再びクック諸島に任命され,またラロトンガで奉仕しています。

Maar dank zij overeenkomsten tussen het Maori van Nieuw-Zeeland en het Maori van de Cookeilanden kon ik vijf weken na aankomst mijn eerste openbare toespraak houden.
しかし,ニュージーランドのマオリ語とクック諸島のマオリ語は似ていたので,到着して5週間後には最初の公開講演を行なうことができました。

Net zoals Mutalau, Tuapa, Alofi en Hakupu behoort Avatele tot de eerste grotere nederzettingen op Niue na de aankomst van Polynesische migranten uit Samoa, Tonga en het Cookeilandse atol Pukapuka vóór 1300.
アバテレに加えて、ニウエのen:Mutalau、トゥアパ、アロフィ、ハクプは、サモア、トンガ、プカプカ島からのポリネシアの航海者が1300年よりも前に定住した後の、最初の主な村である。

Iets soortgelijks doet zich voor op andere plaatsen in de zuidelijke en westelijke gebieden van de Grote Oceaan, waaronder de Cookeilanden, Samoa, de Solomoneilanden, Tonga en Vanuatu.
似たようなことは,クック諸島,サモア諸島,ソロモン諸島,トンガ,バヌアツなど,太平洋の南西海域にある他の場所でも起きます。

Een opmerkelijk voorbeeld van een dergelijk geloof in Jehovah was in 1823 te zien toen de bijbelse boodschap werd geïntroduceerd op Rarotonga, een van de Cookeilanden.
エホバに対するそうした信仰の示された際立った例があります。 1823年,クック諸島のラロトンガ島に聖書の音信が伝えられた時のことです。

In 1978 werd daar de tweede Koninkrijkszaal op de Cookeilanden gebouwd.
1978年にクック諸島で2番目の王国会館がそこに建設されました。

Ze ontvingen een zendingsoproep naar de Cookeilanden, waar Jills grootouders vijftig jaar daarvoor gediend hadden.
二人はクック諸島で奉仕をする召しを受けました。 そこはジルの祖父母が50年前に伝道した地でもありました。