onderdrukken oor Japannees
onderdrukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
抑える
Ik was zo emotioneel dat ik mijn tranen niet kon onderdrukken.
感動で涙を抑えることができませんでした。
圧迫
In die periode liet Jehovah toe dat Israëls vijanden, onder wie de Filistijnen, hen onderdrukten.
その間,エホバはフィリスティア人などの敵がイスラエルを圧迫することを許します。
噛み殺す
おさめる, osameru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
(Gelach) We onderdrukken het.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。ted2019 ted2019
Onderdruk de neiging beschuldigingen en kritiek te uiten.
雑戸 は 主に 都 に 近 い 畿内 及び その 周辺 諸国 に 居住 し た 。jw2019 jw2019
Maar wij moeten eraan blijven werken ze te onderdrukken, zodat ze geen zonde zullen baren.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Door sommige doktoren worden ze voorgeschreven om de eetlust te onderdrukken of om vermoeidheid en depressie te verdrijven.
太政 大臣 藤原 道長 ( 摂政 )jw2019 jw2019
De onderdrukkende overheersing zal niet zo lang aanhouden dat rechtvaardige personen onder de druk bezwijken en, misschien in wanhoop, hun toevlucht nemen tot onjuiste wegen om verlichting te krijgen of zelfs de Schepper de rug toekeren door zelf goddeloos te worden. — Vergelijk Prediker 7:7.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?jw2019 jw2019
Het publiek werd dus volledig ingelicht over datgene wat de vijanden hadden ondernomen om de waarheid te onderdrukken.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.
ほらこれで 養分は止まったjw2019 jw2019
Er is vooruitgang en achteruitgang geweest, teleurstelling, onderdrukking, corruptie en revolutie, gevolgd door nog meer onderdrukking en corruptie.
巻 第 十 九 本朝 付 仏法 ( 俗人 の 出家 往生 、 奇異 譚 )jw2019 jw2019
14-16. (a) Wat kan men doen om zijn seksuele verlangens te onderdrukken?
戦闘に参加したらどうなる?jw2019 jw2019
U bevindt zich weliswaar nog steeds te midden van Satans goddeloze, onderdrukkende wereld en staat wellicht in uw dagelijks leven aan vele vormen van druk bloot.
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De prefecten vaardigden vele edicten uit in een oprechte poging een eind te maken aan de tirannie en onderdrukking die met het systeem samengingen . . .
刑務所 だけ は 勘弁 し て もらい たい ん だjw2019 jw2019
Men kan echter een huivering niet onderdrukken bij het zien van de offersteen voor het tempelgebouwtje van Huitzilopochtli.
なお 、 日本 神話 で の 「 高天原 」 と い う 用語 が 多用 さ れ る 文書 は 、 「 祝詞 」 以外 で は 『 古事 記 』 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Deze situatie, dat [wetenschaps-] mensen zich aaneenscharen om een leer te verdedigen die zij niet wetenschappelijk kunnen definiëren en nog veel minder met wetenschappelijke strengheid kunnen bewijzen, daarbij trachtend haar geloofwaardigheid bij het publiek te handhaven door kritiek te onderdrukken en moeilijkheden buiten beschouwing te laten, is abnormaal en in de wetenschap onwenselijk.”
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?jw2019 jw2019
De christelijke discipel Jakobus herinnerde medegelovigen eraan: „Zijn het niet de rijken die u onderdrukken en u voor rechtbanken slepen?
朝 が 来 て 、 二人 は 起き 、 急 い で 山 を 下 っ た 。jw2019 jw2019
O ja, zij namen plichtsgetrouw de formaliteiten van een nationale vasten in acht, maar zij hadden niet genoeg broederlijke liefde om hun eigen vlees en bloed van onrecht en onderdrukking te bevrijden.
夢?そのような擦り傷でjw2019 jw2019
Hoewel die met medicijnen enigszins werden onderdrukt, werden ze na verloop van tijd frequenter en steeds moeilijker te onderdrukken.
彼女に近づけるなと言ったはずだjw2019 jw2019
Burgemeester John Lindsay van New York zei dat thans veel mensen de gedachte onderschrijven „dat de misdaad zal ophouden als wij de Bill of Rights uitwissen, dat er eenheid zal komen als wij het verschil in overtuiging onderdrukken, dat de rassenstrijd zal ophouden als wij de gelijkgerechtigdheid van alle rassen niet langer erkennen en dat er een eind zal komen aan het protesteren als wij de mensen die het protest ondersteunen, vrees aanjagen”.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
Later staken een aantal boeddhistische monniken zichzelf in brand als protest tegen Diems onderdrukking.
これ は 偽書 説 を 否定 する 重要 な 論拠 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
We leerden over de Koninkrijksbelofte — dat Jehovah binnenkort de wereld zal ontdoen van armoede en onderdrukking.
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光jw2019 jw2019
„Toen Christus zei: ’Mijn koninkrijk is niet van deze wereld’, deed hij, zoals onlangs een geestelijke opmerkte, een ’politieke en aardse’ verklaring waarmee hij zichzelf distantieerde van ’het imperialisme, de uitbuiting en de onderdrukking’ zoals die door de regering van zijn dagen werd vertegenwoordigd.
越前 国守 の 大江 雅致 の 娘 。jw2019 jw2019
De menselijke geschiedenis is een aaneenschakeling van oorlogen, onrecht, onderdrukking en lijden.
ゆふし で - 皇太子 ( 敦明 親王 ) の 退位 と 道長 の 介入 。jw2019 jw2019
Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . .
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Hoe dan ook, 2011 zal in de geschiedenis van de Arabische wereld waarschijnlijk altijd te boek blijven staan als het jaar waarin mensen in opstand kwamen tegen hun onderdrukkende regimes.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.