overlopen
オーバーフロー · 溢れる
overloop oor Japannees
overloop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
踊り場
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat zinsdelen of woorden niet zo in elkaar overlopen dat je hoorders niet meer zeker zijn van de betekenis.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Dit leidde tot een overlopende maat van zegeningen.
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。jw2019 jw2019
19 En er waren sommigen van Mana̱sse die tot Da̱vid overliepen,* toen hij met de Filistijnen+ tegen Saul ten strijde trok; maar hij* hielp hen niet, want na rijp beraad zonden de asvorsten+ van de Filistijnen hem weg, daar zij zeiden: „Met gevaar voor ons eigen hoofd zal hij tot zijn heer* Saul overlopen.”
第 3 巻 : 有明 の 月 の 男児 を 産 む が 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Als ouders huwelijksproblemen hebben voordat het kind tekenen van depressie begint te vertonen, zou het raadselachtige gedrag van het kind de druppel kunnen zijn die de emmer doet overlopen.”
蔀 ( しとみ ) : 格子 を 上 に 跳ね上げ る よう に し た 窓 。jw2019 jw2019
Zij beschrijft haar vader als „bijna overlopend van ijver, er altijd over sprekend hoeveel Jehovah om ons geeft”.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Dit was voor de man ’de druppel die de emmer deed overlopen’.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Titus schijnt echter niet zo intiem met Paulus bevriend geweest te zijn als Timótheüs, want in de brief aan Titus komt een minimum aan persoonlijke verwijzingen voor terwijl Paulus’ brieven aan Timótheüs overlopen van persoonlijke verwijzingen naar zowel zichzelf als naar Timótheüs.
後撰 和歌 集 ( ご せん わか しゅう ) は 、 村上 天皇 の 下命 に よ っ て 編纂 さ れ た 第 二 番 目 の 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Dit sluwe plan, waaraan kracht werd bijgezet door de angst voor martelingen of de brandstapel, deed velen overlopen.
「そうさ、やれるもんなら、やってみろ。 どうなるか、わかってるのか」jw2019 jw2019
Aan het druppelsgewijs overlopen van vluchtelingen dat hiervan het gevolg was, werd geleidelijk een eind gemaakt door een massief betonnen muur van 3 tot 3,60 meter hoog, alsmede een stelsel van bewakers, torens, waakhonden en mijnen.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Dan zullen uw voorraadruimten met overvloed gevuld worden; en van nieuwe wijn zullen uw eigen perskuipen overlopen.” — Spr. 3:9, 10.
行成は 取り乱 さ ず 、 主殿 司 に 冠 を 拾 わ せ 事 を 荒立て な かっ た 。jw2019 jw2019
Je moet de hele geschiedenis van het heelal overlopen.
左門 は 朝 から 宗右衛門 を 迎え る ため 掃除 や 料理 など の 準備 を し 、 母 が 諌め る の も 聞 か ず 、 いま か いま か と 待ち受け る ばかり 。ted2019 ted2019
Uiteindelijk werd er maar 42 gallon olie in gedaan om ervoor te zorgen dat de vaten tijdens het transport niet zouden overlopen.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」jw2019 jw2019
Onze vreugde — gesymboliseerd door nieuwe wijn — zal overlopen.
君は笑われた事があるかい? 信頼していた人にだjw2019 jw2019
Een voortreffelijke, aangestampte, geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot storten.
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Onzelfzuchtig zullen wij ons willen verheugen als anderen goede dingen ervaren en zij overlopen van vreugde.
為家 は 、 長男 為氏 に 与え る はず で あ っ た 所領 や 伝来 の 歌書 など を 末子 ・ 為相 に 相続 さ せ て い る 。jw2019 jw2019
Overlopend van enthousiasme keerde hij naar huis terug (nu in Cintalapa).
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て いな い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Overlopend van vreugde ging hij die avond uit met vrienden, die geen Getuigen waren, om zijn succes te vieren, bedronk zich en kwam om drie uur in de ochtend thuis!
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよjw2019 jw2019
Een van de sprekers zei: „Dat Jehovah’s getuigen . . . zo van geluk overlopen, vindt zijn oorzaak in de bloeiende toestand van het geestelijke paradijs . . .
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
„Dan zullen uw voorraadruimten met overvloed gevuld worden”, verzekert Salomo ons, „en van nieuwe wijn zullen uw eigen perskuipen overlopen” (Spreuken 3:10).
システムの仕組みがわかったjw2019 jw2019
Wat je zal zien is dat deze kleine jongen vijf hypothesen zal overlopen in twee minuten tijd.
秒したら 再起動するわted2019 ted2019
En door de monsters nogmaals aan de ratten te presenteren en die resultaten opnieuw te overlopen, waren we in staat om meer dan 30 procent meer gevallen te detecteren.
奴らは俺達を殺しに来たんだ 俺達全員をなted2019 ted2019
Iedereen voelde zijn hart overlopen van blijdschap, vooral de ouders van de 56 studenten.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Hij had die herinneringen zo veel keren overlopen dat zijn hersenen niet meer terug wilden naar die ervaringen in zijn slaap.
どうしてここが分かったのかな?ted2019 ted2019
Velen denken dat het congres van 1975 de spreekwoordelijke druppel was die de emmer deed overlopen.
ここ で は 、 フィールド の 並び を 設定 する ダイアログ を 呼び出し ます 。jw2019 jw2019
Als de druk niet groot genoeg is om het water de oppervlakte te doen bereiken en te doen overlopen, wordt het subartesisch water genoemd.
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.