overmatig oor Japannees
overmatig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
過度
Zij plannen welzijnsactiviteiten, maar belasten de leidinggevenden in de wijk niet overmatig.
ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。
極端な
極端
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
御陵 は 毛 受 ( もず ) の 耳原 ( みみはら ) に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
Iets aanvangen met het overmatige informatieaanbod is wel vergeleken met pogingen om met een vingerhoed uit een brandkraan te drinken
テロリストで殺人者としてねjw2019 jw2019
Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Gideons in Rechters 6:37-39 beschreven verzoek laat zien dat hij overmatig voorzichtig en wantrouwend was.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
Toen Jezus over zijn tegenwoordigheid sprak, gaf hij zijn apostelen de aansporing: „Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」jw2019 jw2019
Paulus droeg de gemeente ook op de berouwvolle zondaar ’goedgunstig te vergeven en te vertroosten, opdat zo iemand niet op de een of andere wijze door zijn overmatige bedroefdheid wordt verzwolgen’. (Lees 2 Korinthiërs 2:5-8.)
【 高 丘 家 ( 藤原姓 ) 】 藤原 北家 藤原 公季 流 ( 閑院 流 ) 藪 家 ( 高倉 家 ) 庶流 中園 家 の 支流 に 出 づ 。jw2019 jw2019
Wij hebben dus geen reden om overmatig bezorgd te worden of zelfs in beroering te raken dat bepaalde aangelegenheden niet volledig zijn uitgelegd.
オブジェクト バー の この アイコ ン は 、 図形 描画 機能 を 使っ て 図形 描画 を 作成 し 、 それ を 選択 し て いる 場合 に 限っ て 表示 さ れ ます 。 詳細 情報 は 、 書式 → 線 → 線 の 終点 に関する ヘルプ に あり ます 。jw2019 jw2019
Er bestaat dus voor niemand enige reden zich overmatig bezorgd te maken over de leugenachtige beschuldigingen van ontevreden personen die er alleen maar belangstelling voor hebben de eenheid en dienst van Jehovah’s Getuigen aan te vallen en te verbreken.
その 他 、宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。jw2019 jw2019
Ook het overmatig gebruik van alcohol kan een oorzaak zijn.
選択 し た 図形 描画 要素 、 または コントロール の サイズ を ここ で 指定 し ます 。 # D 体 オブジェクト の 場合 に は 、 図形 描画 シート 上 へ の # D 投影 図 の サイズ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
En hoeveel gemakkelijker is het voor de man om zich van zijn juiste rol te kwijten wanneer de vrouw haar innerlijke schoonheid onthult door hem liefdevol te ondersteunen en niet met hem te wedijveren of overmatig kritisch te zijn.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Hij gaf de aansporing: „Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
Gezondheidsfunctionarissen weten al enige tijd dat zwaarlijvigheid bij kinderen de kans op hoge bloeddruk, suikerziekte, hyperlipemie (een overmaat aan vet in het bloed), kransvatvernauwing en andere chronische aandoeningen vergroot.
《もう行った・・・頼む!》jw2019 jw2019
Joan is opgewekt en maakt zich niet overmatig druk over geld.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
Door overmatig te drinken, zou hij zich licht belachelijk kunnen maken.
シェクターのオフィスで 銃撃がjw2019 jw2019
Was hij er door overmatige bezorgdheid voor zijn eigen veiligheid toe gebracht inlichtingen over zijn broeders te verstrekken?
しかし 、 666 年 に は 、 既に 斉明 天皇 は 亡くな っ て お り 、 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 即位 し た こと も な い 。jw2019 jw2019
Jehovah’s volk krijgt de raad zich er niet overmatig bezorgd om te maken of zij wel voldoende kleding hebben (Mt 6:25-32).
のち 更に 減知 に よ り 国 主格 の まま で 交代 寄合 表 御 礼 衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
Misschien verzuimt hij goed op zijn gezondheid te letten, doordat hij zijn lichaam onnodig aan overmatige spanning of bezorgdheid blootstelt.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!jw2019 jw2019
Baby’s die na een voldragen zwangerschap worden geboren, „hebben een overmaat aan vloeistoffen die hun een natuurlijke bescherming tegen uitdroging bieden”, bericht The New York Times.
ブランチ を 脅かす な よjw2019 jw2019
Zo betitelt één rapport van de WHO 120 gram pure alcohol (12 standaardconsumpties) als „overmatig gebruik”.
大正 以来 の 大仏殿 に 対 する 風雨 の 被害 が 積もり に 積も り 、 行 わ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Het is echter niet het overmatig aankomen alleen dat gevaarlijk is; de verdeling van het lichaamsvet is ook van invloed op de kans op ziekte.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Zulke lezingen duren niet lang, alsof er alles in vermeld zou moeten worden wat de bijbel over het huwelijk te zeggen heeft, en ook dient in deze lezingen niet de nadruk te worden gelegd op humor of overmatige lof aan het adres van het paar.
話 の 順序 ・ 文体 は 第 1 類 と も 第 4 類 とも かなり 異な っ て い る 。jw2019 jw2019
Het gevolg is dat we niet overmatig bezorgd zijn voor de toekomst.
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
ELKE dag klagen miljoenen mensen over een branderig gevoel in de maag, ten gevolge van een overmaat aan maagzuur.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Hij houdt van overmatig eten en drinken.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Overmaat aan afleiding”
怒 っ た その 武士 が 太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.