traject oor Japannees

traject

naamwoord onsydig

de af te leggen of afgelegde weg van een voorwerp door de ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ルート

naamwoord

of alleen op een paar belangrijke trajecten?
それとも一部の主要ルートにだけ できるのでしょうか?

弾道

naamwoord

ballistische trajecten voor kanonnen berekenend,
大砲の弾道軌道を計算しながら

距離

naamwoord

De hoeveelheid ruimte tussen twee punten.

voorbeelde

Ook nu nog gebruiken Jehovah’s Getuigen in Albanië en Griekenland trajecten van deze zelfde verkeersweg om de bevolking van deze gebieden te bereiken.
今日でも同様に,アルバニアやギリシャのエホバの証人は,これらの地域に住んでいる人々に達するためにこの同じ街道の一部を用いています。

Over het gehele traject rijden goederentreinen.
全線で貨物列車が運行されている。

Dat vertelt ons iets over deze trajecten.
また このグラフの曲線は 見方に注意が必要です

Binnenkort, na „de grote verdrukking” waarin de brede weg en degenen die zich daarop bevinden aan hun eind zullen komen, zal hij ertoe overgaan de gehoorzame mensheid geduldig langs het resterende traject van de smalle weg rechtstreeks naar het einddoel te leiden: menselijke volmaaktheid (Openbaring 7:14-17; Mattheüs 24:21, 29-31).
間もなく,広い道とその道を歩む者たちが終わりを迎える「大患難」の後,イエスは,従順な人類が狭い道の残りの部分を終点まで,つまり人間が完全性を得るまで辛抱強く導くことを開始されます。(

Het traject werd door de Schweizerische Bundesbahnen (SBB) op 1 oktober 1910 geopend.
^ スイス連邦鉄道が設立されたのは1902年1月1日。

Op eentonige trajecten moet de chauffeur zijn geest actief en geconcentreerd houden.
単調な直線道路では,運転手は頭を活発に働かせて集中力を保つべきです。

Sommige pioniers kregen een predikingstoewijzing voor de nederzettingen langs een bepaald traject van de spoorlijn.
開拓者の中には,線路沿いの集落を奉仕するよう割り当てられた人もいました。

Maar hier zien we het complexe traject van deze missie in verschillende kleuren voor verschillende fasen van de missie. Ze werd zo ingenieus ontworpen dat de 45 ontmoetingen met de grootste maan Titan, die groter is dan de planeet Mercurius, de baan in de verschillende delen van de missie doet afwijken.
ここではカッシーニ計画において ミッション毎に色付けされた 複雑な軌跡を表示しています 水星よりも大きな 最大の月である タイタンに45回近づけるように 様々なミッションのフェーズ毎に 軌道をそらすように精巧に開発されています

Dus we nemen die menselijke demonstraties, met hun ruis en imperfecties, Dus we nemen die menselijke demonstraties, met hun ruis en imperfecties, en we leiden daaruit een ideaal traject af voor die taak en een controlesequentie voor de robot.
我々が行っていることは 人間による操作から 雑音や不完全さを取り除き 予測される軌跡と制御手順を ロボットのために 抽出することです

Je kunt het nieuwe traject voorspellen.
軌跡を新たに予測することができます

In één traject van 80 km zit zelfs driemaal zoveel staal als in het Empire State Building!
長さ80キロの一区間に使用された鋼鉄は,エンパイア・ステート・ビルに使用されている鋼鉄の3倍の量に匹敵します。

Het eerste voorbeeld is het idee van lineariteit, dat het hier begint, en dat je door een traject gaat, en dat als je alles goed doet, dat je uiteindelijk klaar bent voor de rest van je leven.
ひとつは 一本道という考えで スタートして規定のコースを走り すべて正しくやれば あとの人生は安泰というものです

Dit is een typisch traject in Rocinha, een beco genaamd - daarmee kom je overal in de gemeenschap.
これはビーコーと 呼ばれるホシーニャには よくある通りです

Wetenschappers, onder wie zuivere wiskundigen, volgen één van beide trajecten: door eerste ontdekkingen wordt een probleem geïdentificeerd en een oplossing gezocht.
数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです 数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです 一つは初期の発見に基づき課題を特定します 一つは初期の発見に基づき課題を特定します そしてその解答を追及します

Onze levensreis zou vergeleken kunnen worden met een lang traject dat een wandelaar wil afleggen.
命の道筋を進むわたしたちの歩みは,長く続く小道をたどるハイカーの歩みに例えられるでしょう。

De negenhonderd arbeiders, die enkel handgereedschap, paarden en dromedarissen hadden, breidden het traject verder uit naar het noorden, langs paden van de Aborigines en door het Flindersgebergte.
900人の鉄道作業員が,ごく簡単な工具と馬とらくだだけを使って,フリンダーズ山脈を抜けるアボリジニーの道沿いに北に線路を延ばしてゆきます。

Deze uitdrukking kan betrekking hebben op een verharde weg of straat, een gebaand traject of een onverhard pad; een levens- of handelwijze, of een gebruikelijke gang van zaken, manier of methode.
この表現は,道路,街路,軌道,小道,あるいは行動や振る舞いの様式,さらには通常の方針,やり方,方法などを指して用いられることがあります。

Het werk vorderde snel en op 16 april 1853 legde de eerste trein in India een traject van 34 kilometer af vanaf het havengebied dat bekendstond als Bori Bunder in Bombay (nu Mumbai) naar de plaats Thāne.
作業は急ピッチで進められ,1853年4月16日に,ボンベイ(現在のムンバイ)のボリ・ブンダーという波止場からターネという町までの約34キロを,インド初の列車が走行しました。

Om de race te winnen is niet alleen een uiterst geavanceerde auto nodig, maar moet het traject ook op de slimste manier bereden worden.
レースで勝つためには良い車だけでなく道路に応じた賢い運転が必要である。

We volgen dus lineaire trajecten, onze geest trekt straten recht en neemt afslagen waar onder hoeken van 90 graden.
人は移動する時 まっすぐに進んで 直角に角を曲がる と感じるのです

Reuter zegt: „Zelfs als er aan een actualisering gewerkt zou worden, doet het tot dusver afgelegde traject vermoeden dat de lezers van nu er waarschijnlijk niet meer zullen zijn als er een tweede editie uitkomt.”
最新のものにする作業が行なわれていても,これまでの作業からして,今日の読者は第2版が出るころにはもういないだろう」とロイターは述べている。

Deze hond kan een kilometer afleggen in bijna twee minuten en kan een race van 30 kilometer voltooien met een snelheid van ruim 27 kilometer per uur en heeft dan nog voldoende energie over om gretig naar het traject van de volgende dag uit te zien.
この犬は1キロをほぼ2分で走ることができ,約30キロのレースを時速27キロを上回る速度で完走し,なおかつ翌日のレースが待ち遠しくてたまらないほどの余力があります。

Kijk naar dit traject en deze grafieken: de gele cirkel daar benadrukt dat het uit elkaar gaan van het rode 4°C-pad en het groene 2°C-pad ogenblikkelijk is.
このグラフの軌跡を よく見ると 黄色の丸で示された 4度の気温上昇を示す赤い線と 2度の気温上昇の緑の線が 離れる時期が 間近に迫っています

Blijkbaar werd het noordelijke gedeelte van deze weg, het traject van Hesbon tot Astaroth, „de weg van Basan” genoemd. — Nu 21:33; De 3:1.
この道路のヘシュボンからアシュタロテに至る北の部分は,「バシャンの道」と呼ばれていたようです。 ―民 21:33; 申 3:1。

Het eerste traject van de metro wordt opengesteld in 1995, met in totaal 11 stations.
地下鉄は1995年に合計11駅で開業した。