zwijg oor Japannees

zwijg

werkwoord

Soortgelyke frases

zwijgen
damaru · 沈黙 · 無音 · 静か · 静かにする · 静けさ · 静寂 · 黙る · 黙秘

voorbeelde

Wat gebeurt er wanneer een spraakzaam persoon trouwt met iemand die er het liefst het zwijgen toe doet?
話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。

Zwijg en help mij.
い い から 黙 っ て 手伝 っ て !

Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
そのとき,穏やかな気持ちが生じ,御霊の優しいささやきがわたしの心を和らげました。「 何か食べ物を買ってあげなさい。」

+ 35 Maar Jezus bestrafte hem en zei: „Zwijg, en ga van hem uit.”
35 しかし,イエスはそれを叱りつけてこう言われた。「 黙っていなさい。

Over vrijwel de gehele inhoud van hoofdstuk 1 en 2 zwijgen de andere evangeliën.
1章と2章には,他の福音書の中にそれと並行した記述はほとんどありません。

De psalmist David schreef: „Toen ik bleef zwijgen, teerden mijn beenderen weg door mijn gekerm de gehele dag.
詩編作者ダビデはこう記しました。「 わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました。

19 Maar zij zeiden tot hem: „Zwijg.
19 しかし彼らは言った,「静かにせよ。

Of: „tot zwijgen zijn gebracht.”
または,「沈黙させられた」。

„U moet de kunst verstaan uw geest te bedwingen, tot zwijgen te brengen. . . .
「あなたは自分の心を抑制し,静めることができなければならない。

Veel protestanten hebben zichzelf verweten dat zij tijdens Hitlers aanvalsoorlogen bleven zwijgen.
多くのプロテスタント信者は,ヒトラーの侵略戦争中に沈黙していたことで自責の念に駆られてきました。

Maar o, hoe werden zij tot zwijgen gebracht toen op 28 juli 1914 de vrede met geweld werd weggenomen door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog!
ところが,1914年7月28日に第一次世界大戦が勃発して平和が打ち砕かれるに及び,彼らは沈黙せざるを得ませんでした。

Rond 16.00 uur kreeg Powell orders van Bragg om in westelijke richting op te rukken naar Springfield Pike om de vijandelijke batterij van kapitein Henry Hescock het zwijgen op te leggen.
午後4時頃、パウェルはブラッグから、ブラッグ軍の左翼に砲撃を加えているヘンリー・ヘスコック大尉の大砲を黙らせるためにスプリングフィールド・パイクを西に進むよう命令を受けた。

„Wanneer zo’n vervolging officiële regeringspolitiek wordt . . . kan men niet langer over zulke zaken zwijgen.”
『そうした迫害が政府の公式の政策となるなら......こうした事柄に関してもはや黙っていることはできない』。

U kunt er niet het zwijgen toedoen.’
あなたの僕に衣がないのに,黙ったままではいないでください」。

Moet eerlijke mensen de mond gesnoerd en het zwijgen opgelegd worden, terwijl deze sluwe organisatie het volk van zijn vrijheden berooft?
......この強盗の一味が人々の自由を破壊している時,誠実な人間は口をふさがれたまま黙っているべきだろうか。

Bij openbare gelegenheden legde hij wat regeringsaangelegenheden en leerstellige aangelegenheden betreft, alle drie de groepen het zwijgen op.
政府と教義に関するかぎり,イエスは三つのグループすべてを公の場で沈黙させました。

De vervolging neemt toe, maar dit brengt de discipelen niet tot zwijgen.
迫害は激しさを増しますが,弟子たちをとどめるものとはなりません。

De kolonel dacht dat zulke bedreigingen de vrouwen tot zwijgen zouden brengen, want hij beweerde: „Het zijn maar een stelletje zwakkelingen.”
そのように脅せば女性たちを黙らせることができると考えていたようで,「女どもは弱虫だ」とさえ言いました。

Volgens Psalm 32:1-5 probeerde David zijn zonde te verbergen, maar hij zei: „Toen ik bleef zwijgen, teerden mijn beenderen weg door mijn gekerm de gehele dag.
詩編 32編1節から5節によると,ダビデは自分の罪を隠そうとしましたが,「わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました。

Lange tijd bleef Kham zwijgen, maar hij dacht na over de dingen die hij gelezen had.
カームは長いあいだ黙っていましたが,自分が読んだことについて考えていました。

Toen trad het Vaticaan in 1985 streng op tegen „de meest controversiële bevrijdingstheoloog”, de Braziliaanse franciscaner priester Leonardo Boff, die werd veroordeeld tot één jaar van „als boetedoening opgelegd zwijgen”.
次いで,1985年にバチカンは,「最も議論の的となっている,解放の神学を推進する神学者」であるブラジルのフランシスコ会司祭,レオナルド・ボフに対する厳しい処置を取り,「悔罪総則書に基づく[1年間の]活動停止」を宣告しました。

Zulk schijnheilig gezang dat smaad werpt op Jehovah’s naam, is nu voor eeuwig tot zwijgen gebracht!
エホバのみ名を傷つける,そのような偽善的な歌声は,今やまさしく永久に沈黙させられます!

Hou verdomme op, met dat zwijgen.
ホント に 何に も 話 さ な い わ ね

U heeft't recht om te zwijgen.
あなた に は 黙秘 する 権利 が あ り

Van dat, waarover niet kan worden gesproken, moet men zwijgen.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. 語りえないことについては、沈黙するほかない。