paard oor Kazaks

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kazaks

ат

werkwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Een goed paard is nog steeds een mooi en kostbaar cadeau.
Қазір де сыйлы қонаққа ат мінгізу өте бағалы сый саналады.

жылқы

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

+ 28 Er werden voor Salomo paarden gehaald uit Egypte+ en uit alle andere landen.
28 Жұрт Мысырдан+ және басқа елдердің бәрінен Сүлейменге жылқы әкелетін.

Ат

dier

Ik ging begrijpen hoe handig het was een paard te hebben, en dus kocht ik er later een.
Ат өте тиімді көлік еді, сондықтан кейінірек мен де біреуін иемдендім.

Paard

Paard (astrologie)

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
трояндарды қотарушы

melder voor Trojaanse paarden
трояндар хабарлаушысы

paarden fokken
Жылқы шаруашылығы

Trojaans paard
троя аты

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
троян тастаушы

voorbeelde

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
Мысырлықтардың аттары мен әскери арбалары қандай күйге ұшырауда.

16 Vanuit Dan is het gesnuif van zijn paarden te horen.
16 Дан жерінен аттардың осқырынғаны естіледі,

Jehovah vertelde Job over de struisvogel, die ’lacht om het paard en zijn berijder’.
Ехоба Әйүпке ‘ат пен оған мінген салт аттыға күлетін’ түйеқұс туралы айтқан.

17 paarden kwamen daar ernstig ten val.
Сапер терминiнiң пайда болуы 17 ғасырға жатады.

Wel stonden de paarden en de ezels nog vastgebonden, en de tenten waren gewoon achtergelaten.’
Тек байлаулы тұрған аттар мен есектерді ғана көрдік, шатырлары да сол күйі қалыпты!”— деп дауыстады.

Dat paard en zijn berijder beelden oorlog af, en het grote zwaard vertegenwoordigt de ongekende vernietigingskracht van de moderne oorlogvoering met haar krachtige wapens.
Бұл ат пен салт атты соғысты бейнелейді, ал үлкен семсер қазіргі заманғы күшті қару-жарақтар қолданылып жатқан соғыстардың көз көріп, құлақ естімеген жойқын күшін білдіреді.

(Job 38:31-33) Jehovah vestigde Jobs aandacht op enkele van de dieren — de leeuw en de raaf, de steenbok en de zebra, de wilde stier en de struisvogel, het sterke paard en de arend.
(Әйүп 38:31—33). Ехоба Әйүптің көңілін арыстан мен құзғын, тау ешкісі мен зебра, буйвол мен түйеқұс, қуатты жылқы мен бүркіт сияқты кейбір жануарларға аударды.

Een parallelle profetie zegt: „Ik zag ook een engel in de zon staan, en hij riep met een luide stem en zei tot alle vogels die in het midden van de hemel vliegen: ’Komt hier, verzamelt u tot de grote avondmaaltijd van God, om te eten de vleesdelen van koningen en de vleesdelen van militaire bevelhebbers en de vleesdelen van sterke mannen en de vleesdelen van paarden en van hen die daarop zitten, en de vleesdelen van allen, zowel van vrijen als van slaven en van kleinen en groten’” (Openb.
Осы оқиға жайлы басқа пайғамбарлықта былай делінген: “Мен күннің ішінде тұрған періштені де көрдім. Ол қатты айғайлады да, әуеде ұшып жүрген барлық құстарға: “Келіңдер, Құдайдың ұлы қонақасына жиналыңдар!

"Boer en hond"; "Rustend paard").
«Спящая красавица»), «Жаңғақ шаққыш» (орыс.

Ja, een leger op witte paarden.
Иә, ақ атқа мінген салт аттылар әскерін.

Uit Egypte: paarden, strijdwagens
Мысырдан: аттар, соғыс арбалары

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
Еліше отты күйме мен аттарды осы мақаланың басында айтылып кеткендей, Сирия әскері қоршап алған Дотан қаласында екінші рет көрген еді.

"Te paard?", vroeg ik.
Қымыз қайда?» деп кім сұрайды.

We zullen niet op paarden rijden. +
Бұдан былай атқа мініп жүрмейміз+,

28 Ze brachten hem met paarden terug en begroeven hem bij zijn voorvaders in de stad van Juda.
28 Оның мәйіті аттармен әкелініп, Яһуда қаласындағы ата-бабаларының қабіріне қойылды.

19 En ik zag dat het wilde beest en de koningen van de aarde en hun legers verzameld waren om oorlog te voeren tegen degene die op het paard zat en tegen zijn leger.
19 Мұнан кейін жыртқыш аңның, жержүзінің патшалары мен олардың әскерлерінің ат үстінде отырғанға және оның әскеріне қарсы соғысу үшін жиналғанын көрдім+.

Het witte paard, waarvan de berijder Koning in de hemel is (Openbaring 6:2).
Ақ боз атта көктегі патша отыр (Аян 6:2).

+ 6 De wagen met de zwarte paarden vertrekt naar het land van het noorden,+ de witte paarden vertrekken naar het land achter de zee en de gevlekte vertrekken naar het land van het zuiden.
6 Қара аттар жегілген арба солтүстікке+, ақ аттар теңіздің арғы жағына, шұбар аттар оңтүстікке қарай бет алды.

en de paarden* zullen zich opstellen bij de poort.
Қақпаңның алдына атты әскер келіп сап құрады.

9 In een ander visioen wordt Christus afgebeeld als de gekroonde ruiter die gezeten op een wit paard eropuit trekt, „overwinnend en om zijn overwinning te voltooien”.
9 Тағы бір көріністе Мәсіх, басында тәжі бар, ақ атты, «жеңімпаз ретінде жеңіске жету үшін» шыққан салт атты ретінде суреттеледі.

+ 6 Het waren gouverneurs in het blauw gekleed en bestuurders — allemaal aantrekkelijke jonge mannen, ruiters op paarden.
6 Олар көк түсті киім киген басшылар мен әкімдер, шетінен ат құлағында ойнайтын жігіттер еді.

Het paard achter de wagen spannen. - Een probleem totaal verkeerd aanpakken.
Ұсталық штампылау өндірісі — машина жасау өндірісінің саласы.

7 - Mag Ik Jou Kussen & Prins Op 'T Witte Paard Feestknallers Vol.
Оңт., 1-Прибалтика, З-Беларусь майдандарында Ұлы Отан соғысына қатысқан.

Hij beloofde de jonkvrouw te redden, indien Laomedon hem de paarden gaf, die Tros (de vader van Ilos) eens van Zeus had gekregen ter vergoeding van de door deze geroofde Ganymedes.
Оңға қыздар, екінші жағынан, суретші изобразил ер адамды склонившегося үстінен умирающей жас әйел (айтуы бойынша Бруни, күйеу мен қалыңдық).

Bovendien hadden sommige Kanaänitische volken goed toegeruste legers met paarden en wagens die ijzeren zeisen aan de wielen hadden. — Rechters 4:13.
Иә, бұлар ел аузындағы алып жауынгерлер еді! Оның үстіне, кейбір қанахандықтардың аттары мен темір күймелері бар жақсы жасақталған қолы болды (Билер 4:13).