duitsland oor Kalaallisut
duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kalaallisut
tyskland
Duitsland: „Het aantal alleenstaande ouders is de afgelopen twee decennia verdubbeld.
Tyskland: „Ukiut 20-it kingulliit ingerlaneranni angajoqqaat kisimiittut marloriaatinngorsimapput.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duitsland
nl
een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kalaallisut
Tysklandi
En in Duitsland was de wetenschappelijke wereld verbijsterd toen onderzoekers onlangs „een van de grootste falsificatieschandalen in de Duitse wetenschap” ontdekten.
Tysklandi-milu ilisimatusarnerup silarsuaani sulisut tupatsinneqarujussuarput „tyskit misissuisartut akornanni sulloqillaanerit kanngunarnersaat“ ilisimatuutut misissuisut qanittukkut qulaarmassuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rachel, een Britse au pair in Duitsland, geeft uit ervaring het volgende advies: „Zoek meteen contact.
Christina pingasunilli ukioqarluni tusilartuuvoq.jw2019 jw2019
Jugend 2000 is een rapport over een omvangrijk onderzoek naar de opvattingen, de waarden en het gedrag van meer dan 5000 jongeren in Duitsland.
Taama pisoqarrajunnera pissutigalugu inuppassuit eqqortumik oqalunneq pingaartikkunnaarsimavaat.jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen in Duitsland zijn onder de twee belangrijkste twintigste-eeuwse totalitaire regimes wreed en langdurig vervolgd
Tamalikalluni atoqateqartarneq pissusissamisuunngitsumillu atoqateqartarnerit pissanganartutut kajungernartutullu saqqummiunneqartarput.jw2019 jw2019
Een man genaamd Paul, die in het noorden van Duitsland woont en wel in God geloofde, besloot Hem beter te leren kennen.
Immummik sapigaqarnerit assigiinneq ajorput.jw2019 jw2019
Intussen sloot Hongarije zich bij Duitsland aan in de strijd tegen de Sovjet-Unie, en in het najaar van 1942 werd Ádám opgeroepen voor militaire dienst.
Arlaleriarlutit tiingasulersaarutit kajungerfigisarukkit kisimiillutit ajornartorsiut akiorniassanngilat.jw2019 jw2019
Maarten Luther, leider van de Reformatie in Duitsland, noemde de rooms-katholieke pausen antichristen.
Ukiut qulingajaat matuma siorna Canadami immikkut ilisimasallit nalunaarusiorput kinguaariit ataatsit „innuttaaqatigiinnik soqutigineqanngitsutut misigisut“ annaaneqassanngippata maannakkorpiaq iliuuseqartoqartariaqarneranik erseqqissaasumik.jw2019 jw2019
De eerste jaren van mijn leven woonde ons gezin in de buurt van Leipzig in Oost-Duitsland, niet ver van de Tsjechische en de Poolse grens.
Periarfissap taassuma silassorissumik atornissaanut pissutissaqarluarpoq, kisianni aamma navianartoqarpoq.jw2019 jw2019
Het werd vertoond in Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Zwitserland, en ook aan Duitssprekenden in andere landen.
Allakkani Hebræerisuuni Jiisusip taassumalu apustiliisa nalaanni atorneqartartuni tetragrammi tamatigut atorneqartarpoq.jw2019 jw2019
In Duitsland worden elk jaar zo’n 300.000 kinderen seksueel misbruikt, terwijl volgens één gepubliceerd onderzoek in een Zuidamerikaans land het jaarlijkse aantal naar schatting maar liefst 9.000.000 bedraagt!
Sivitsunngitsorli paasineqarpoq aalersuineq arlalitsigut peqqinnissamut navianaateqartoq.jw2019 jw2019
Tijdens een internationaal congres in Duitsland in 2009 stond een reisleidster die voor een Amerikaanse organisatie werkte, versteld van de liefde en hulp die buitenlandse afgevaardigden kregen van de Duitse Getuigen.
(3) Nerisassat laktoseqanngitsut imaluunniit laktasetallit nersakkit.jw2019 jw2019
Een broeder in Duitsland schreef: „Iedere keer dat ik naar het nieuws kijk — de oorlogen, de aardbevingen, het geweld en de vervuiling van onze planeet — doordringt het me ervan dat het einde nabij is.”
Inuusuttut qarasaasiakkut pinnguaatigerusunnerpaartaasa 80 procentingajaat nakuusernertaqartartut USA-mi misissuinerup takutippaa.jw2019 jw2019
In Duitsland, waar Beate woont, denken de meeste jonge mensen er zo over en dus hechten ze weinig belang aan het lezen van de bijbel.
Taamaattumik nalunaaquttanik allanillu pussukinnartunik iluarsaassineq ilinniarpara.jw2019 jw2019
Ondanks haar beperkingen heeft ze genoten van congressen in Oostenrijk, Duitsland, Cyprus en andere landen.
Arnaq nakuuserfigineqartartoq immaqa sapaatip-akunnerani ataatsimi marlunniluunniit ikinngummini najugaqarsinnaavoq, tamatumali kingorna sumunnassava?jw2019 jw2019
Een dame die de maatschappelijke veranderingen had opgemerkt die zich in de afgelopen paar jaar in Duitsland hadden voorgedaan, schreef over haar bezorgdheid: „Het huwelijk wordt nu als ouderwets en uit de tijd beschouwd.
aappallu qanga immissinnut misigissuserisimasassinnik immaqa misigiteqqissinnaavaasi.jw2019 jw2019
3 Tijdens de Neurenbergse processen, die na de Tweede Wereldoorlog in Duitsland werden gevoerd, probeerden velen die wegens massamoord werden veroordeeld de misdaden die ze hadden begaan te rechtvaardigen door te beweren dat ze slechts bevelen hadden gehoorzaamd.
„Qinunerup ingerlavissakkut uterteqqippaanga.“ — Brad.jw2019 jw2019
Bij een in Duitsland gehouden enquête vonden verreweg de meeste ondervraagden dat ’liegen over kleine dingen om jezelf te beschermen of anderen voor narigheid te behoeden geoorloofd is, nodig zelfs, om het met elkaar te kunnen vinden’.
Colami akuisa ilaasa timip calciumimik saviminermillu pilersorneqarnera akornusersinnaavaa.jw2019 jw2019
In een recente enquête in Duitsland werd de vraag gesteld: „Worden mensen door religies verenigd of raken ze er juist verdeeld door?”
(Ussatit 29:22) Taamatulli niviarsiaraq taamaattumi peroriartorsimasoq ’kamajasunngorsinnaavoq saqitsaassiumatooq’.jw2019 jw2019
Ik liet Duitsland achter me, kocht een motor en vertrok naar Afrika.
Josefip upperinngitsuusaarpai.jw2019 jw2019
De Hongaarse krant Vas Népe legt uit: „Nadat Hitler in Duitsland aan de macht was gekomen, werden niet alleen de joden maar ook de getrouwe leden van de organisatie van Jehovah’s Getuigen het doelwit van vervolging en marteling, concentratiekampen en de dood als ze hun religieuze overtuiging niet verloochenden. . . .
Peeraqarnissamut inuusuppallaartoqarsinnaava?jw2019 jw2019
Robert legt uit: „Omdat het heel moeilijk is hier aan werk te komen, gaan we één keer per jaar terug naar Duitsland om drie maanden te werken.
Tassami inuppassuit aarleqqutigilerpaat inuit maanna sakkussiorsimasut namminneq nungutaassutigisinnaasaminnik.jw2019 jw2019
In augustus 1950 werd het werk van Jehovah’s Getuigen in Oost-Duitsland verboden.
Mosesip aleqaa, Mirjam, peqquaa ungasinngitsuaneeqqullugu qanoq pisoqarnissaa alapernaallugu.jw2019 jw2019
FRIEDA JESS werd in 1911 in Denemarken geboren, vanwaar ze met haar ouders naar Husum (Noord-Duitsland) verhuisde.
Oqarpoq: ’Assat saannut manguguk.’jw2019 jw2019
Ilse* bijvoorbeeld was een katholieke non in een klooster in Duitsland.
Kommunistilli inuiaqatigiit ataasioqatigiillutik pilluarnissaannik piviusunngortitsiniaanerigaluat maangaannarpoq Sovjetunioni 1991-imi avissaartuutilermat.jw2019 jw2019
Volgens een in Duitsland gehouden opinieonderzoek van het Allensbach Instituut bezag 96 procent van de geënquêteerden loyaliteit als een wenselijke eigenschap.
“Taamatut aamma uiusut nuliatik asassavaat namminneq timimittut.jw2019 jw2019
Tijdens dit conflict breidde Adolf Hitler Nobels fabriek in Krümmel uit tot een van Duitslands grootste ammunitiefabrieken, met ruim 9000 werknemers.
Kristusip maligassiaa maleruaqqissaarlugu ’imminut iluaqutaasoq piniarnagu, kisianni amerlasuunut iluaqutaasoq piniartarpaa, annaqqullugit’.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.