gijzelaar oor Koreaans
gijzelaar
nl
een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Koreaans
볼모
Zij kregen hun mensen terug, lieten hun gijzelaars vrij en bliezen toen de straalvliegtuigen op.
그들은 그들의 동료를 인수받았을 때 볼모로 잡힌 승객들을 석방한 후 ‘제트’ 여객기를 폭파하였다.
人質
인질
Voor het voorbij was, hadden de terroristen een Amerikaanse gijzelaar vermoord.
그 사건이 해결되기 전에, 테러 행위자들은 이미 한명의 미국인 인질을 살해했다.
인질 (人質)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor het voorbij was, hadden de terroristen een Amerikaanse gijzelaar vermoord.
미끄럼방지용 타이어체인jw2019 jw2019
Jij en je psycho vriend hebben net een gijzelaar gedood.
살충제용 담배추출물OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zie ook Geweld; Gijzelaars)
본 발명은 냉각장치를 구비한 태양광 모듈 및 그 냉각장치의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 냉각장치를 통해 태양광 모듈의 온도를 줄임으로써 출력 효율 이외에도 성능을 높이고 수명을 연장할 수 있는 냉각장치를 구비한 태양광 모듈 및 그 냉각장치의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 냉각장치를 구비한 태양광 모듈은, 다수의 태양전지가 직병렬 연결되어 형성되는 태양광 모듈; 소정의 높이를 갖고 테두리부에 플랜지가 형성되어 상기 태양광 모듈의 배면에 면접촉되도록 부착되는 상판과, 판 형상으로 테두리부에 플랜지가 형성되어 상기 상판의 플랜지와 접합하는 것에 의해 상판과의 사이에 내부공간을 형성하는 하판과, 상기 내부공간에 주입되어 비등과 응축에 의해 냉각 작용을 하는 작동유체로 이루어진 냉각챔버; 및 상기 냉각챔버의 하판에 면접촉하여 열을 외부로 방출하는 히트싱크를 포함하여 구성된다.jw2019 jw2019
Zij brachten ons gijzelaars op een dak om de autoriteiten te laten zien dat wij nog leefden.
종이제 가방 및 포대jw2019 jw2019
Beiden boden zichzelf aan als gijzelaars om de overige inwoners (circa 3.000 burgers) te kunnen laten gaan, maar Saladin weigerde dit.
유정 또는 가스전 채굴업WikiMatrix WikiMatrix
Nog een gijzelaar?
갈바니전지용 염OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist ook dat ik een van degenen moest zijn die naar binnen zouden dringen, de terroristen zouden doden en de gijzelaars bevrijden.
본 발명의 일 실시예에 따른 발열 패치는, 외부로부터의 수분 투과를 차단하고 박리가능한 박리층, 상기 발열 패치의 수분 투과도 및 온도를 제어하는 복수 개의 기공들을 포함하는 수분 투과층, 상기 수분 투과층을 통하여 인입된 수분에 의한 발열 반응을 일으키는 발열 조성물을 포함하는 발열층, 상기 발열층을 고정하고, 상기 발열 반응으로 발생된 열을 투과시키는 열 투과층, 상기 발열 패치를 열 전달을 위한 접촉 부위에 접착시켜 상기 발생된 열을 전달하는 접착층을 포함한다.jw2019 jw2019
Een gijzelaar neer, sir.
상기 헤드(2)는 일측에 결합홈(2d)이 형성된 페이스부(2a)와, 중앙부에 수납홈(2e)이 형성된 소울부(2b)로 구성된다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was een gijzelaar
콘크리트용 금속제 보강재료jw2019 jw2019
In de daaropvolgende verwarring vuurde de politie, in de veronderstelling dat er gijzelaars werden neergeschoten, hun wapens af.
잉크리본감개jw2019 jw2019
„Terroristen houden gijzelaars vast in huis in Noord-Israël.”
피혁용 표백제jw2019 jw2019
Ik was een gijzelaar in een bank in Guatemala-Stad!
의료용 기나피 (皮)jw2019 jw2019
In vertwijfeling doodden de bezetters ten slotte de eerste gijzelaar en gooiden het lijk door de voordeur van de ambassade naar buiten.
본 발명과 관련된 재생증발식 냉방기는, 실내공기가 통과되는 복수의 건채널부; 상기 건채널부를 통과한 공기의 일부가 추기될 수 있게 형성되며, 상기 건채널부와 열교환될 수 있게 형성되는 복수의 습채널부; 상기 습채널부의 상부에 배치되며, 상기 습채널부를 적실 수 있게 증발수를 공급하는 증발수 공급부; 및 상기 건채널부의 상부에 형성되고, 상기 증발수 공급부에서 공급된 증발수가 상기 습채널부로 유입되도록 하며, 상기 건채널부의 상부를 쉴딩하는 건채널 쉴드를 포함한다.jw2019 jw2019
Ik ben de gijzelaar.
사진용 속도측정장치OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Pompidou van Frankrijk vestigde onlangs de aandacht op een incident in een Franse gevangenis waar gevangenen twee gijzelaars doodden.
인쇄용 식자대 (植字臺)jw2019 jw2019
Enkele burgers werden als gijzelaars meegenomen.
도정 (搗精) 한 곡물WikiMatrix WikiMatrix
Nu dwongen de opstandelingen alle gijzelaars bij toerbeurt als menselijke schilden te dienen.
수술용 현미경jw2019 jw2019
Eenmaal ik aankom waar ik wil zijn, laat ik de laatste gijzelaar vrij.
디스크 자키서비스업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen gijzelaar hoefde zich te vervelen.
도장용 은박 (銀箔)WikiMatrix WikiMatrix
60 gijzelaars 15 uur in Turkse ambassade in Parijs vastgehouden
실내창문용 블라인드jw2019 jw2019
Goto figureerde op 20 januari 2015 samen met de Japanner Haruna Yukawa als gijzelaar in een video van de in Syrië en Irak opererende islamistische terreurbeweging Islamitische Staat, waarin deze organisatie een bedrag van 200 miljoen Amerikaanse dollar van de Japanse regering als losgeld eist.
혐기성 소화조WikiMatrix WikiMatrix
Maar laat eerst de gijzelaar vrij.
실내장식용품용 직물OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als we ze kunnen overtuigen om een paar gijzelaars vrij te laten?
면도날 케이스OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikzelf, Mokichi en nog twee gijzelaars.
실험용 유리기구OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu en dan verzilverde ik denkbeeldige cheques of ontwierp puzzels die de gijzelaars dan moesten oplossen.
보트용 스크류프로펠라jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.