afgunst oor Lingaals
afgunst
nl
gevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
boyini
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus in plaats van hen met afgunst te bezien, moeten we onze prestaties beoordelen in het licht van Gods rechtvaardige maatstaven, die een betrouwbare norm zijn voor wat juist en goed is.
9 Mpe esalemaki ete esilisaka ngai kosambela epai ya Nkolo, namonoki zamba yoko enene mpe ya etando.jw2019 jw2019
Toch schijnt het dat Korach afgunstig was op Mozes en Aäron en aanstoot nam aan hun prominentie, en dit bracht hem ertoe om — ten onrechte — te zeggen dat zij zich eigenmachtig en zelfzuchtig boven de gemeente verhieven. — Psalm 106:16.
Na yango, tosangisi mingongo na biso na Mokonzi Benjamin, oyo alobaki, ... ‘nazali se lokola bino mei, moyangelami o bokono ya ndenge nionso na nzoto mpe mayele; kasi naponamaki ... mpe nabulisamaki na tata na ngai, ...mpe nabatelamaki na nguya ya ye ezanga emekiseli, mpo na kosalela bino na bokasi, mayele mpe makasi manso maye Nkolo apesaki epai na ngai’ (Moziya 2:11).”jw2019 jw2019
In plaats dat ze weerstand boden aan de menselijke neiging om hebzuchtig en afgunstig te zijn, stalen ze eigendommen van de staat.
Balobaka ete savoka ezali na vitamini soko 11 mpe minéraux 14.jw2019 jw2019
Je zou kunnen zeggen dat hij redenen had om afgunstig te zijn.
Nandimi momekano esangani na kozala na bondimi na Yesu Klisto mpe botosi ekozala mpasi mingi mpo na boko koleka basusu.jw2019 jw2019
Het is verkeerd om afgunstig te worden op de voorspoed van de goddelozen en hun slechte doen en laten over te nemen.
Bayekoli kososola mlokola ya bonzambe ya Molimo Mosantu mpe bandakisa ya Nkolo mpo na kozwa bobimisi.jw2019 jw2019
In plaats van zich loyaal aan goddelijke autoriteit te onderwerpen, werden ze ontevreden en zwichtten voor trots, eerzucht en afgunst.
Nzokande, esengo mpo na Yisraele na Nzambe, lisangá ya baklisto bapakolami, mpamba te bango basilaki kokebisama; baklisto oyo bazalaki kofanda na Yelusaleme mpe na Yuda bakimaki mpo na kokende komibomba kuna na ngambo mosusu na Yordani.—Matai 24:15, 16; Bagalatia 6:16.jw2019 jw2019
Kijk eens naar de volgende twee bijbelverslagen waarin afgunst een rol speelde.
Kokwaka mikapo 21 o 26 eye o kati.jw2019 jw2019
Ze hadden veel gezien en wisten hoe hij er bij de Heer voor stond, maar toch verspreidden hun kritiek en afgunst zich als een plaag.
Na baoyo milimo engumbami na mikumba ya masumu, Apesi elikya, bolimbisi, mpe bosikoli.LDS LDS
De bijbelschrijver Jakobus herinnert ons eraan dat „een neiging tot afgunst” in alle onvolmaakte mensen aanwezig is (Jakobus 4:5).
Klisto abotamaki na ndako te kasi na elielo ya bibwele.jw2019 jw2019
Hij zag in dat het goed is om de volgende geïnspireerde raad op te volgen: „Word niet afgunstig op de man van geweld, en kies geen enkele van zijn wegen.
Nzela ya mongongo na ye ezalaki kokangama te soki asilisi kolya, yango ezalaki kosala ete bilei oyo ezali na libumu na ye ezonga kino na mongongo.jw2019 jw2019
Als wij anderen zouden liefhebben — als wij ons in hun geluk zouden verheugen, zouden wij niet afgunstig op hen mogen zijn.”
Soki okokima lisumu, okokoka mokolo moko koyeba kimia oyo ewuti na kolandaka nzela mobimba ya boyamboli.jw2019 jw2019
In het bericht van de zondige menselijke natuur zoals dat in Gods Woord, de bijbel, wordt onthuld, komen vaak zonden naar voren die voortspruiten uit afgunst.
Mibu ntuku misato na motoba eleki, na 1979, Mokambi Spencer W.jw2019 jw2019
De overpriesters hadden Jezus uit afgunst overgeleverd, en Pilatus besefte dat.
Batata batambwisaka bana na bango ya motuya mpe kolakisaka na ndakisa na bango malamu lolenge ya kozala na bomoi ya bosembo.jw2019 jw2019
„Wees niet afgunstig”
Moto nionso oyo asosoli moango ya lobiko ayokaka mposa makasi ya lipamboli wana ya libela.jw2019 jw2019
6:14, 15 Als ik soms de neiging heb niet vergevensgezind te zijn, kan afgunst of wrevel daar dan de grondoorzaak van zijn?
Ezali eloko moko te ezangi likamwisi komona botambwisi mbango mosala ya lobiko na mikolo na biso.jw2019 jw2019
21 In de slotwoorden van het derde hoofdstuk van Spreuken wordt vervolgens in de vorm van een vermaning een reeks contrasten gepresenteerd: „Word niet afgunstig op de man van geweld, en kies geen enkele van zijn wegen.
Babiangaki esika bafandaki o nkombo ya Nauvoo, mpe na bolingi ya kopesa nyonso ya bango moko mbala moko lisusu mpe na bondimi na bango ngwii, batongelaki Nzambe wa bango tempelo mosusu.jw2019 jw2019
Desondanks zijn de leden van de grote schare vastbesloten zich verre te houden van „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”. — Gal.
+ 16 Mpe sikoyo, mpo na nini ozali koumela?jw2019 jw2019
Tegenstand van afgunstige naburen
Sanza ya mitano 2011–Sanza ya zomi 2011jw2019 jw2019
2 Wend u af, alle aandere volken, van uw goddeloze wegen; en bbekeer u van uw boze werken, van uw leugen en bedrog, en van uw hoererijen en van uw geheime gruwelen en uw afgoderijen en van uw moorden en uw priesterbedrog en uw afgunst en uw strijd, en van al uw goddeloosheid en gruwelen, en kom tot Mij en laat u dopen in mijn naam, opdat u vergeving van uw zonden zult ontvangen en zult worden vervuld met de Heilige Geest, zodat u zult worden cgerekend onder mijn volk, dat van het huis van Israël is.
Ezali na eloko moko te ya kolonga na kotalaka na bokebi bomoni to makanisi ya bato bayebi muke to na boyebi ya lokuta.LDS LDS
Laat uw leven niet door afgunst verwoesten
6 Nayinaka mpenza baoyo batyaka motema na bikeko ya mpamba, oyo ezangi ntina;+jw2019 jw2019
In een artikel in het blad ’Teen werd opgemerkt dat sommige tieners zo afgunstig kunnen worden op de auto’s en kleren van andere jongeren, „dat zij er moedeloos door worden”.
Na kosalaka mikumba na biso ya libota, tozali na bwania soki toyekoli mpe tososoli mikakatano ya libota moko na moko, ete tokoki kozala makasi na koteya mpe kopesa lisusu lisalisi esengeli.jw2019 jw2019
Volgens een Bijbels naslagwerk slaat het woord afgunst in de Bijbel niet alleen op het verlangen het net zo goed te hebben als een ander, maar ook op het verlangen een ander af te nemen wat hij heeft.
Natngo eleko wana awa nse esili, soki osalaki mosala na yo, ya yo ekozala lipamboli ya nkembo mpo na kozonga epai na Ye mpo na libela.jw2019 jw2019
In de Nieuwe-Wereldvertaling wordt het altijd met „afgunst” weergegeven.
Tomonisi mingimingi bondimi mpe bolingo wana na makambo wapi tozali kososola na mobimba te ntina ya motindo ya Nzambe to nzela songolo oyo Ye azali koyebisa biso tozwa.jw2019 jw2019
Als wij afgunstig worden op zulke personen, zullen wij dan in staat zijn hen met teder mededogen te bejegenen?
5 “Nakɔti na elanga na ngai,+ Ee ndeko na ngai ya mwasi,+ mwasi na ngai ya libala.jw2019 jw2019
Overmoed — of die zich nu manifesteert als trots, ongehoorzaamheid of afgunst — leidt tot schande.
+ 8 Kasi sikoyo mpenza bólongola makambo oyo nyonso mosika na bino:+ nkɛlɛ, nkanda, mabe, maloba ya kofinga,+ mpe maloba ya nsɔni+ na monɔkɔ na bino.jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.