afkeer oor Lingaals
afkeer
nl
een sterke behoefte om tegen iets te keren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
boyini
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En laten zij zich met zakken bedekken, mens en huisdier; en laten zij uit alle macht tot God roepen en zich afkeren, een ieder van zijn slechte weg en van het geweld dat aan hun handen kleefde.
Bansuka ezali bantango mpo na kopema mpe ekoki Kopesa mayoki ya bosilisi to bobungisi.jw2019 jw2019
Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9.
Mpe Alama asangelaki epai ya bango mbongwana ya ye, mpe Amona mpe Aloni, mpe bandeko ba ye.jw2019 jw2019
Christenen moeten net zo’n afkeer hebben van de gedachte door overspel Jehovah en hun huwelijkspartner te verraden — wat het motief voor die zonde ook zou zijn (Psalm 51:1, 4; Kolossenzen 3:5).
6 Mpe sikawa ekoki te kokomama o buku eye ata eteni yoko ya nkama ya makambo maye Yesu ateyaki bato;jw2019 jw2019
Maar godvrezende vrouwen hebben geen afkeer van onderworpenheid aan hun liefdevolle hoofd.
+ Bósakola na koganga na esengo, bósala ete bato báyoka yango.jw2019 jw2019
God waarschuwde meteen na dit verbod: „Hij [de ongelovige] zal uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen.”
Na bongo, apesaki yango nkombo Sitina.jw2019 jw2019
Heb een volledige afkeer van doelloze conversatie, zo maar wat rondhangen, abnormale belangstelling voor seks, je zitten vervelen en klagen over het onbegrip van je ouders.
Oyo ntina moko oyo mpo na yango bilili ya bato bolumu ekomi bokono moko mabe na mikolo na biso.jw2019 jw2019
Huichelachtig gedrag van religieuze mensen kan maken dat we ons vol afschuw van religie afkeren.
Akokaki kosepela na bilei ya moto na nkita epesamelaki na mokonzi mpe kozala elongo na kondimaka makambo ya bato ya mokili.jw2019 jw2019
Het is duidelijk dat David voor een keus stond — blijven kijken terwijl de wellust in zijn hart ontvlamde of zich afkeren en de verleiding verwerpen.
Okoki kolinga kopesa bango likanisi ya kopona likambo moko bakoki kosala lokola libotampo na kokokisa toli eye mpe kotia mokolo moko wapi bakolikia kokokisa ntina na bango.jw2019 jw2019
Onze natuurlijke afkeer van drek, of uitwerpselen, helpt ons Gods gevoelens van walging voor elke vorm van afgoderij te begrijpen.
8 Mpo tala, miango mya ye mizalaki mpo ya kolamusa Balamani na nkanda likolo lya Banefi; eye asalaki ete akoka koyiba nguya enene likolo lya bango, mpe lisusu ete akoka kolonga nguya likolo lya Banefi na komemeke bango o kati ya bowumbu.jw2019 jw2019
Ik had een intense afkeer van autoriteit en zette mijn stekels op wanneer er ook maar raad aan mij gegeven werd.
Nakɔti bolɔkɔ mbala ya libosojw2019 jw2019
Maar hetzelfde boek zegt: „’Haat’ kan ook op een sterke afkeer duiden zonder dat men de bedoeling heeft het voorwerp van zijn haat schade te berokkenen.”
Mokolo moko, mokonzi ya bapolisi (PIDE) abyangaki ngai.jw2019 jw2019
Wegens zijn ervaring in het leger en in het gevangeniswezen had hij een sterke afkeer van het katholicisme.
18 Sikoyo Yetro nganga-nzambe ya Midiane, bokilo ya Moize,+ ayokaki makambo nyonso oyo Nzambe asalelaki Moize mpe Yisraele bato na ye, ndenge Yehova abimisaki Yisraele na Ezipito.jw2019 jw2019
Als ze zich echter van het goede zouden afkeren, zou Jehovah zijn gunst van die plaats wegnemen en zou ’dit huis zelf tot puinhopen worden’. — 1 Koningen 9:4-9; 2 Kronieken 7:16, 19, 20.
Mpo na nini liloba makasi boye?jw2019 jw2019
Dezelfde elementen zijn in deze tijd vereist voor een schriftuurlijk geldige doop: (1) nauwkeurige kennis, (2) oprecht berouw en (3) bekering, ofte wel zich tot God keren en zich afkeren van „dit ontaarde geslacht”.
Kasi esengeli kokamwisa biso te ete bondimi etiami motuya te na bato ya mokili.jw2019 jw2019
Willen we gered worden, dan moeten we ons afkeren van het slechte en aan Gods vereisten voldoen.
Mawa mpe ngolu ya Yesu Klisto ezali na nsuka te mpona baye basumuki na kosala to kosala te, kasi ezingi elaka ya kimia ya libela mpo na baye bakondima mpe bakolanda Ye mpe mateya na Ye.jw2019 jw2019
Wat ons ook tot zonde verleidt, wij doen er verstandig aan als wij ons daar vastberaden van afkeren. — Romeinen 12:9.
* Yekola kosalela ntango na yo malamu mpenza, kosalaka milulu ya motuya lokola kosalisa, koyekola makomi, mpekokoma zulunale.jw2019 jw2019
Geef me een kans en ik kan iedereen van God afkeren.’
Mpokambi Eyring, totondi yo mpo na nsango na yo ya malako mpe ya kofula.jw2019 jw2019
Het allerbeste antwoord op Satans bewering dat hij mensen van Jehovah kan afkeren, kwam van Gods eigen Zoon, Jezus Christus.
Atako ezalela na bino ya moto moko ezali kani, nabengisi bino kosala makambo misato.jw2019 jw2019
Ten tweede zullen we „van hem wegvluchten” of ons van hem afkeren.
Nayebi ete Azali na bomoi.jw2019 jw2019
22 Uit Hosea 6 tot en met 9 hebben we vier lessen geleerd die ons kunnen helpen met God te wandelen: (1) Echt berouw blijkt uit daden; (2) slachtoffers op zich behagen God niet; (3) Jehovah is bedroefd als zijn aanbidders zich van hem afkeren; en (4) om het goede te oogsten, moeten we het goede zaaien.
20 Mpe mikolo oyo Yeroboame ayangelaki ezalaki mbula ntuku mibale na mibale (22), nsima na yango, alalaki esika moko na bankɔkɔ+ na ye; mpe mwana na ye Nadabe+ abandaki koyangela na esika na ye.jw2019 jw2019
De verhuurder, een belangrijke zakenman, had al een afkeer van het gedrag van de geestelijken en zwichtte niet onder de druk.
“Bikelakela” mpe losambo ya bikekojw2019 jw2019
Na het horen van Jona’s boodschap zei de koning van Ninevé over zijn volk: „Laten zij zich met zakken bedekken, mens en huisdier; en laten zij uit alle macht tot God roepen en zich afkeren, een ieder van zijn slechte weg en van het geweld dat aan hun handen kleefde.” — Jona 3:6-8.
Oyo ezalaki bangonga ya bule, ya kafukafu?jw2019 jw2019
„Haat” wordt gedefinieerd als „intense vijandigheid en afkeer”.
6 Ebele ya bato bakosakola moto na moto motema boboto na ye,+ kasi moto ya sembo, nani akoki kozwa ye?jw2019 jw2019
De Schrift voorzei een grote afval, of een zich afkeren van het ware geloof.
Ezali na ndambo ya bato na mokili oyo bazali na bososoli yango.jw2019 jw2019
Hij sprak de hoop uit dat de ware God barmhartig zou zijn als hij hun berouw zag: „Wie weet of de ware God (...) zich zal afkeren van zijn brandende toorn, zodat wij niet vergaan?” — Jona 3:6-9.
Nini bokanisi bakumbi mpepo basalaka ntango bakutani na boingani?jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.