Afrikaanse slangehalsvogel
Lingɔngɔ
Afrikaans oor Lingaals
Afrikaans
nl
een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
liafríkánsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
Makomi eteyi ete masanga makoki ya Bonganganzambe ya Alona masengeli kofanda na likita mpe kolakisa ndakisa malamu—to kotonga mpe kolendisana.9 Bozali kolakisa ndakisa ya malamu wana ezali bino koteya babosolo ya nsango malamu, kokabola maye ya molimo, mpe kopesa litatoli.jw2019 jw2019
Een foto van de vier weesmeisjes stond op de voorpagina van een Zuid-Afrikaanse krant die verslag deed van het dertiende internationale aids-congres, dat in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden werd.
Mibu mingi eleki nalekisaki nsima ya nzanga moko ya Eyenga elongo na Mpaka Hales na ndako na ye wana ezalaki ye kobika uta na maladi moko ya makasi.jw2019 jw2019
Laten we ook de vervolging niet vergeten die de Getuigen in sommige Afrikaanse landen hebben verduurd.
Na mokolo ya 25 Yuni 1961, na engumba Luanda, na Angola, basoda bayaki kopanza likita na biso ya boklisto.jw2019 jw2019
In dat jaar verzond het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap 50.000 stuks bijbelse lectuur naar mensen die over het hele land verspreid woonden.
Ezali na Moteyi moko oyo ya ye bomoi ezali likolo ya nyonso mosusu.jw2019 jw2019
Een verdere reden waarom veel ouders niet met hun kinderen over seks spreken, werd door een Afrikaanse vrouw genoemd: „Toen ik een jongere was, praatten mijn ouders, die Getuigen zijn, niet met mij over seksuele aangelegenheden, dus is het niet in mij opgekomen die dingen met mijn kinderen te bespreken.”
“...Eteni ya boyiki mpiko malamu ezali kozala sembo ya kokoka, koyekola uta na boyebi na biso ya ntina.jw2019 jw2019
Een man die medeverantwoordelijk was voor het afzetten van de heerser van een Afrikaans land, zei tegen het blad Time over het nieuwe regime: „Het was een utopie die onmiddellijk uitliep op een chaos.”
* Nefi: “Yango wana, makambo maye mazali elengi epai ya mokili, nakomi te; kasi makambo mazali elengi epai ya Nzambe mpe bango baye bazali ba mokili te” (1 Nefi 6:5).jw2019 jw2019
In talloze Afrikaanse culturen zijn vrouwen vaak niet in staat hun man naar buitenechtelijke verhoudingen te vragen, seksueel contact te weigeren of veiliger seks voor te stellen.
8 Mpe eye ezali nzela na wapi lobiko lokoya.jw2019 jw2019
Toen we op de avond van onze aankomst in Engeland naar bed gingen, waren we enthousiast en bleven er maar over praten dat wij als Afrikanen zo gastvrij door blanke mensen waren ontvangen.
Kala mingi te nakwamaki mpe nazalaki na mawa ya koyoka momemi Bonganganzambe ya Alona oyo amonanaki kozwa lolendo na ntina oyo azalaki na bozalani ya mosika na Nzamba.jw2019 jw2019
Terwijl sommige Afrikaanse landen betogen dat een verlichting van het ivoorverbod zal bijdragen tot het behoud van de olifant, zijn anderen er vast van overtuigd dat een algeheel handelsverbod de enige maatregel is die een herleving van het stropen zal voorkomen.
Bozala na bondimi ya nsango malamu atako basusu nzinga nzinga na bino bazali na yango te.jw2019 jw2019
Uit een onderzoek bleek dat in één Afrikaans land complicaties die bij abortus optreden, verantwoordelijk zijn voor 72 procent van alle sterfgevallen onder tienermeisjes.
Bakufi bayebi eloko moko tejw2019 jw2019
Het eerder genoemde gebruik dat mannen elkaars hand vasthouden, was volkomen aanvaardbaar in die specifieke Afrikaanse gemeenschap.
Makomi ya Kobakisajw2019 jw2019
Hoewel ze veel verschillende soorten groen kunnen eten, geven ze de voorkeur aan de doornige acaciabomen waarmee de Afrikaanse vlakten bezaaid zijn.
Kasi soki otali malamu, komimonaka lokola na katikati ya makambo ekoki kosunga biso bobele mpo na kososola bomoi mwa malamu koleka te kasi kotambwisa yango mwa moke koleka lisusu na ntina mingi.jw2019 jw2019
Elke creoolse tuin is een herinnering aan de manier waarop de Afrikaanse slaven er onder slechte omstandigheden het beste van hebben gemaakt.
(Ndenge nini nakoki kozwa ntango ya kosala badevuare na ngai?)”jw2019 jw2019
Katholicisme met een Afrikaans tintje
Ntango mosusu elikia monene oyo moteyi akoki kolakisa ezali elikia oyo ezwami kati ya bosolo ya nsango malamu ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
„Aids is de voornaamste doodsoorzaak in Zuid-Afrika geworden en slaat onder jonge volwassenen bijzonder zwaar toe”, aldus The New York Times in een commentaar op een onderzoek van de Zuid-Afrikaanse Medische Onderzoeksraad.
Tosengeli na likabo ya Molimo Mosantu.jw2019 jw2019
De jezuïeten voegden hun stem bij de groeiende lobby van grondbezitters die om Afrikaanse slaven riepen.
‘Aleluya—Jéhovah azali Mokonzi!’jw2019 jw2019
The Lion King is een klassieke tekenfilm over de Afrikaanse savanne.
Baoyo bakozala na bomoi na Boyangeli ya Kristo Masiya, bakobatelama na bolingo ndenge wana; kaka guvɛrnema oyo Nzambe atye nde ekoki kobatela bato ndenge wana.—Yis.LDS LDS
Het Afrikaanse land Rwanda is bijvoorbeeld een vruchtbaar terrein voor rooms-katholieke zendelingen geweest.
Kolinga bizalelijw2019 jw2019
Sommigen werden gekidnapt, zoals Olaudah Equiano, maar de meesten werden gevangengenomen in oorlogen tussen Afrikaanse landen.
10 Na ntina na “mwasi yango Yezabele,” Yesu alobi lisusu ete: “Nakoboma bana na ye na malali na kufa. Bongo masangá nyonso bakoyeba ete ngai moluki kati na makanisi na mitema mpe nakopesa bino lokola ebongi na misala na moto na moto.”jw2019 jw2019
Toen hij probeerde in een Afrikaans land drugs binnen te smokkelen, werd hij gearresteerd en ging voor dertien maanden de gevangenis in.
Ntango Chy abandaki eteyelo ya bakolo mobu eleki, akomaki na likama ya monioko ya motema mabe mpe ezanga makanisi.jw2019 jw2019
De Afrikaanse school — Wat werd er onderwezen?
+ Mosusu azali te.jw2019 jw2019
Het is dus duidelijk dat de Afrikaanse school veel bewonderenswaardige kanten heeft en respect verdient, geen minachting.
Na lolenge oyo, eteneti ezali kosala cyber profile mpo na bino—na lolenge, “buku ya cyber ya bomoi.”jw2019 jw2019
Bovendien heb ik assistentie kunnen verlenen aan de Juridische Afdeling van het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen.
Na bolingo bonso alobaki na ye nsima ete, “Mikundola o mokolo moye ete osimbaki tempelo.jw2019 jw2019
Een vrouw in een Afrikaans land zei: „Je ziet iets op de markt en je zegt: ’Oké, laat ik naar huis gaan en geld halen om het te kopen.’
Kasi yango ezali eloko nini mpo na bato ebele boye?”jw2019 jw2019
Daar werd onze Afrikaanse toewijzing geannuleerd en werd ons gevraagd in Finland te blijven.
17 Mpe Moloni akamataki bokomanda bonso, mpe boyangeli bwa bitumba bya bango.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.