Aids oor Lingaals
Aids
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Sida
Aids — Welke hoop is er voor de toekomst?
Sida: Elikya nini ezali mpo na mikolo mizali koya?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aids
nl
een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Sida
De verspreiding van aids is van grote invloed geweest op de bevolking en de economie van de landen ten zuiden van de Sahara.
Sida ebebisi bomoi ya bato mingi mpe nkita na mikili mingi ya Afrika.
Sidá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AIDS
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een foto van de vier weesmeisjes stond op de voorpagina van een Zuid-Afrikaanse krant die verslag deed van het dertiende internationale aids-congres, dat in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden werd.
Nalobaki ete nayebaka mokolo moko te nzike makambo maye; kasi tala, nabungi, mpo namonoki nzike mibombamo mya ye mpe nguya ya ye ya bokamwisi; iyo, kutu na kobatelaka bomoi bwa bato baye.jw2019 jw2019
Ondanks veel publiciteit voor „veilig vrijen” en het gebruik van condooms om geen aids op te lopen, beginnen artsen vraagtekens te zetten bij dit soort raad.
Kokola na ekuke bayanolamaki na mobali moko akuba oyo ayokaki lokola ba misionele batatolaki bosolo ya Buku ya Mormon.jw2019 jw2019
Dat heeft drie hoofdoorzaken: nalatigheid, HIV/aids en multiresistente tbc.
Mpo na Bomikabi ya Yesu Klisto mpe bafungola ezongisama ya bonganganzambe, tokoki kozala elongo na mabota na biso mpo na seko!jw2019 jw2019
De gevreesde ziekte AIDS treft miljoenen mensen.
Lokola tosalaki yango kala, tokotikala se koyebisa bino ntango tokozwa mikano miye na likambo yango.jw2019 jw2019
De man met wie ik zou trouwen, is gestorven aan aids.
21 Mpe lisusu, ete bokoka kondima nsango elamu ya Yesu Klisto, eye bokozwa o ntei ya bino; mpe lisusu ete Bayuda, bato ba boyokani bwa Nkolo, bakozwa nzeneneke mosusu na oyo bamonoki mpe bayokaki, ete Yesu oyo babomaki, azalaki Klisto mpenza mpe Nzambe mpenza.jw2019 jw2019
Hoe wordt aids overgedragen?
Buku to mikanda eniatama, bisaleli ya bopanzi nsango ya ndenge nandenge, bisaleli ya elekitonika mpe masini mike mike—ya ntina nyonso soki te esalelami na malamu ekoki kokoma masano ya mpasi to bandako ya bokabwani oyo ekopesa mpasi na motema.jw2019 jw2019
Een medisch bericht dat in de Parijse krant Le Figaro verscheen, luidt dat hoewel condooms mannen een mate van bescherming tegen aids bieden, ze vrouwen veel minder bescherming bieden, omdat een geïnfecteerde partner gemakkelijk de buitenkant van een condoom kan besmetten.
Basalelaki batomboki, matongi epai ya bakonzi, kokangisa na boloko mpe ata koboma, kasi nyonso oyo se mpamba!jw2019 jw2019
Hoewel die maatregelen misschien enige uitwerking hebben op de verbreiding van AIDS, brengen ze ook problemen met zich mee — vooral in Afrika.
+ Ezali eloko oyo eleki bosantu: 5 Mpe Arona ná bana na ye ya mibali basengeli kokɔta ntango kaa ezali kolongwa, mpe basengeli kokitisa rido oyo ezipaka+ mpe basengeli kozipa na yango sanduku+ ya litatoli.jw2019 jw2019
„Tieners lopen een enorm risico aids te krijgen, omdat zij graag experimenteren met seks en drugs, risico’s nemen en voor het moment leven, en omdat zij zich onsterfelijk voelen en autoriteit trotseren”, aldus een rapport dat werd gepresenteerd op een conferentie over aids en tieners. — De Newyorkse Daily News, zondag 7 maart 1993.
Namikundola naino ekeko ya nzete apesaki ngai lokola lifuti nsima ya kosilisaka mosala moko ya kokata nkoni mpo na mokufeli mobali moko.jw2019 jw2019
„Aids is de voornaamste doodsoorzaak in Zuid-Afrika geworden en slaat onder jonge volwassenen bijzonder zwaar toe”, aldus The New York Times in een commentaar op een onderzoek van de Zuid-Afrikaanse Medische Onderzoeksraad.
Nazali na likambo mosusu ya kosala te kaka kolala na kati ya bato oyo badundaka, ɛɛ bana ya bato,jw2019 jw2019
Ze zien armoede en honger, oorlogsvluchtelingen zonder hoop, onnoemelijk veel kinderen die door aids hun ouders hebben verloren en miljoenen mensen die door andere ziekten zijn getroffen.
Ntina na biso ezali kovanda elongo libela na miso ya Tata ya Lola mpe Mobikisi na biso.jw2019 jw2019
Omdat seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals aids, zo veel voorkomen, zijn klanten bereid veel hogere prijzen te betalen voor kinderen van wie het waarschijnlijker wordt geacht dat ze nog maagd zijn en bij wie de kans dat ze besmet zijn dus kleiner is.
Oyo olapelaki Davidi ndai na bosembo na yo?jw2019 jw2019
Sommige experts beweren dat er „tegen 2010 in de 23 landen waar de [aids]-epidemie het ergst is, 66 miljoen minder mensen [in leven zullen zijn]”. — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, een rapport van de Europese Commissie en de Wereldbank.
8 Kasi, natindelaki ye maloba ete: “Makambo ezali te ndenge ozali koloba,+ kasi ozali kobota yango nde na motema na yo moko.”jw2019 jw2019
Als de mens er niet in slaagt deze bom onschadelijk te maken, zou hij op een dag wel eens met een geneesmiddelenresistente ziekte te maken kunnen krijgen die „zich via de lucht verspreidt maar vrijwel even ongeneeslijk is als aids”.
Nzela moko tokobatela mayokani ma biso na libonza ezali na kokabolaka na bolongobani elambo mposo inso.jw2019 jw2019
Een ervan is de onverminderde verbreiding van aids, waaraan per uur 300 mensen sterven.
36 Mpe bankumu ya batata ya libota ya bana ya Gileade mwana ya Makire+ mwana ya Manase na mabota ya bana ya Yozefe babɛlɛmaki mpe balobaki liboso ya Moize mpe bankumu, bankumu ya batata ya bana ya Yisraele, 2mpe balobaki ete: “Yehova apesaki nkolo na ngai mitindo ya kopesa bana ya Yisraele mokili lokola libula na kobwakáká mbɛsɛ;+ mpe nkolo na ngai azwaki mitindo epai ya Yehova ya kopesa libula ya Zelofehade ndeko na biso ya mobali epai ya bana na ye ya basi.jw2019 jw2019
Dood tengevolge van aids komt steeds vaker voor onder mensen die werkzaam zijn in de wereld van dans, theater, film, muziek, mode, televisie, kunst, en dergelijke.
Yekola liteya oyo, mpe na lolenge elongobani, kabola yango elongo na bandeko basi oyo ozali kotala.jw2019 jw2019
De verspreiding van aids is van grote invloed geweest op de bevolking en de economie van de landen ten zuiden van de Sahara.
Lokola Batatoli bakómaki mingi, komite moko ya bandeko eponamaki mpo na kotalela mosala ya kosakola na Angola, na litambwisi ya filiale ya Portugal.jw2019 jw2019
Het lijdt geen twijfel dat zolang er AIDS in Afrika en in feite in de rest van de wereld is, onschuldige slachtoffers, onder wie huwelijkspartners en kinderen, er de dupe van zullen zijn.
Na ndakisa, kobanda na 1930, basambaki makambo mingi na batribinale mpe bayikaki mpiko na mobulu ya bibele na bato mpe na minyoko mosusu.jw2019 jw2019
De Londense Economist berichtte in februari 2002 dat de president van Zuid-Afrika, Thabo Mbeki, „twijfelt aan de conventionele zienswijze dat hiv aids veroorzaakt” en „wantrouwig staat tegenover de kosten, de veiligheid en het nut van medicijnen tegen aids.
Soki ozali kokeba mpe soki oyebi ndenge mwana na yo azali kokola, okoki kosalisa ye mpo azoka bampota te to azwa makama ya minene te.jw2019 jw2019
beantwoordt de vraag: Zal aids ooit gestopt worden?”
(Biso nde totɛngisi makomi; Matai 19:19) Yango wana, ezali malamu mpe ebongi komilinga na ndenge oyo elongobani.jw2019 jw2019
„In bepaalde stadscentra”, aldus een recent verslag in het wetenschappelijke tijdschrift Nature, „is AIDS nu de voornaamste doodsoorzaak bij volwassenen en een van de voornaamste beslissende factoren bij zuigelingensterfte.”
Kɔ́ta na lisolo!jw2019 jw2019
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld is het aantal besmettingen constant gebleven ondanks een daling van het aantal mensen bij wie zich aids heeft ontwikkeld.
+ 21 Mpo banzela ya moto ezali liboso ya miso ya Yehova,+ mpe atyaka likebi na banzela na ye nyonso.jw2019 jw2019
Het pad van degenen die bewust zulke wegwijzers hebben genegeerd, ligt bezaaid met aids en andere seksueel overdraagbare aandoeningen, ongewenste zwangerschappen, abortussen, stukgelopen relaties en slechte gewetens.
Ye abandaki mosala na Ye na kobatisama (tala Malako 1:9), mpe Ye mpe balandi na Ye babatisaki basusu (tala Yoane 3:22–26).jw2019 jw2019
Aids — Welke hoop is er voor de toekomst?
Akotombola ndembo likolo, akolakisa yango na basani baye bazalaki kobeta ndembo mibu mingi mileki, mpe akoloba boye, “Bilenge mibali, ... oyo ezali ndembo!”jw2019 jw2019
Zulke dingen dragen op hun beurt weer bij aan de verspreiding van verschillende ziekten, waaronder aids. — Romeinen 1:26, 27.
Tozwaki mangwele, botali ya bokolongono ya nzoto, visas, mpe batembele.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.