mug oor Lingaals
mug
nl
vormt met de vliegen de insectenorde van de tweevleugeligen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ngungi
Natuurlijk zijn muggen niet de enige insecten die zo als tussengastheer fungeren.
Kasi, ezali kaka ngungi te nde ememaka maladi na kati ya nzoto na yango.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervolgens kan de besmette mug de parasiet weer overdragen aan een ander mens
Fongola yango.jw2019 jw2019
Ja, als we kleine verschillen van mening niet opblazen, van een mug geen olifant maken.
Na losambo ya Klisto na Elanga ya Getesemane, Ye alobaki na Tata ete, “Kasi mokano na ngai esalama te, kasi bobele mokano na yo.”8 oyo esengeli kozala losambo na biso lokola.jw2019 jw2019
Het contrast tussen een nietige mug en een kameel, een van de grootste dieren die Jezus’ toehoorders kenden, was opvallend.
21 Epai ya baoyo bazangá mibeko,+ nakómaki lokola nde nazangá mibeko,+ atako nazangi mibeko te epai ya Nzambe kasi nazali na nse ya mibeko+ epai ya Kristo,+ mpo nakoka kozwa baoyo bazangá mibeko.jw2019 jw2019
Wordt de maaltijd van een mug onderbroken en vliegt ze direct naar een ander slachtoffer, dan zou de hoeveelheid bloed die eventueel op haar monddelen achterblijft, te klein zijn om van betekenis te zijn.
+ 28 Mabele yango, kaka yango moko, ebandi kobota mbuma mokemoke: ya liboso lititi, na nsima motó, na nsuka nde mbuma mobimba na kati ya motó yango.jw2019 jw2019
Je maakt van een mug een olifant als je toelaat dat je daardoor in de war raakt of gefrustreerd of ongerust wordt.”
Eloko ya motuya mpo na kotambwisa mpe kokamba mpunda ezali nsinga ya kobandela mpe nkanga na mino.jw2019 jw2019
Wij zouden personen kunnen worden die star wettisch zijn en die ’de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen’, door de letter van de wet te gehoorzamen terwijl wij volledig voorbijgaan aan de bedoeling ervan. — Mattheüs 23:24.
Oyo ezali mwa ndambo ya makomi yango:jw2019 jw2019
(Mattheüs 23:24) Als er een mug in hun wijn zit, halen ze die eruit omdat zo’n insect ceremonieel onrein is.
“Na kondima, Sarah akokaki kozua zemi ata asilaki, mpe abotaki mwana atako asilaki koleka mibu, zambi atangaki ye oyo alakaki lokola botongono” (Baebele 11:8–9, 11).jw2019 jw2019
Volgens deskundigen zou zelfs het doodslaan van een mug vol hiv-positief bloed boven een open wond geen hiv-besmetting teweegbrengen.
24 “Mpe okoloba na Shemaya+ moto ya Nehelame ete: 25 ‘Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: “Lokola yo moko otindi mikanda+ na nkombo na yo epai ya bato nyonso oyo bazali na Yerusaleme, mpe epai ya Sefania+ mwana ya Maaseya, nganga-nzambe, mpe epai ya banganga-nzambe nyonso, ete: 26 ‘Yehova akómisi yo nganga-nzambe na esika ya nganga-nzambe Yehoyada, mpo okóma mokɛngɛli monene ya ndako ya Yehova+ mpo na kokanga moto nyonso oyo azali na ligboma+ mpe azali kosala lokola mosakoli, mpe osengeli kotya ye na bikanga-makolo mpe na ekanga-nkingo ná mabɔkɔ;+ 27 bongo sikoyo, mpo na nini opameli te Yirimia moto ya Anatote,+ oyo azali kosala lokola mosakoli epai na bino?jw2019 jw2019
Een mug kan op zijn beurt besmet raken met de parasiet door een besmet mens te bijten.
Mpo na butu o ntaka ya libongo.jw2019 jw2019
Waarom waren Jezus’ woorden over het uitzeven van de mug en het doorzwelgen van de kameel een bijzonder krachtige hyperbool?
Mpaka Scott asakolaki na lisikulu na ye ya likita linene, na sanza ya zomi 2014: “Toyaki na bomoi ya kufa mpenza mpo na kokola na komekama mpe bomeki.jw2019 jw2019
Jehovah zal de hemel in rook doen opgaan, de aarde als een kleed doen verslijten en haar bewoners als louter een mug doen sterven.
+ 3 Azalaki kofanda na kati ya malita yango; mpe tii ntango wana, moto moko te akokaki kokanga ye ata monyɔlɔlɔ, 4 mpamba te mbala mingi bazalaki kokanga ye na bikangeli mpe na minyɔlɔlɔ, kasi azalaki kokata minyɔlɔlɔ mpe bikangeli ezalaki kobukana; mpe moto moko te azalaki na makasi ya kotosisa ye.jw2019 jw2019
De Farizeeën ’zeefden de mug uit maar zwolgen de kameel door’
Ya solo, bato mingi, mpo na koloba nyonso te, oyo balobaka ete bazali na nguya motindo wana, bazalaka bakosi, balobilobi mpamba oyo balukaka bobele koyiba mbongo ya bato mosusu oyo bandimaka makambo na bango.jw2019 jw2019
Jezus noemt de Farizeeën ’blinde gidsen, die de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen!’
Mpe bakesenisamaki lokola mpo ya mpila ya bango ona Nzambe, mpe ona bato lokola; mpo bazalaki mpenza sembo mpe alima o makambo manso; mpe bazalaki sikisiki o bondimi bwa Klisto, kutu kina o nsuka.jw2019 jw2019
14 Bij een andere gelegenheid veroordeelde Jezus de Farizeeën als ’blinde gidsen, die de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen’ (Mattheüs 23:24).
Lokola tososoli ete Yesu Klisto azali ndakisa na biso na makambo manso, tokoki kobakisa mposa na biso ya kolanda Ye.jw2019 jw2019
Op die manier zullen we voorkomen dat we van een mug een olifant maken, waardoor we de stress alleen maar zouden verergeren. — Mattheüs 6:25-34.
Na makambo nyonso, mama akoki kosalela nguya ekokani te na moto mosusu kaki na bondeko mosusu kani.jw2019 jw2019
Jezus zegt tegen deze farizeeën: ‘Blinde gidsen! Jullie zeven de mug uit maar slikken de kameel door!’
Nazalaki komona ye kobeta na ekipi ya basketball ya universite mpe lisusu nazalaki kotala ye kobeta lokola moyambi ayebana ya ekipi na bango ya baseball.jw2019 jw2019
Zij zeven een mug niet louter uit hun wijn omdat dit diertje een insekt is maar omdat het ceremonieel onrein is.
Na mokangano ya libota bolingo ekomami mpenza n-t-a-n-g-o, ntango.jw2019 jw2019
Dengue, overgebracht door de Aedes aegypti- mug, neemt ook snel toe; wereldwijd bedreigt de ziekte nu 2,5 miljard mensen in ruim 100 landen.
Kaka se bolimbisi nde ekobikisa.jw2019 jw2019
De Babylonische „hemel” of heersende klasse zal „in flarden uiteenvallen net als rook”, en haar onderdanen „zullen sterven als louter een mug”; maar de ’gevangen dochter van Sion zal voor zichzelf de banden om haar hals losmaken’ (Jesaja 51:6; 52:2).
Nayebaki ete amitungisaki mpo na biso.jw2019 jw2019
Een mens kan besmet worden met de malariaparasiet via een besmette mug.
Elongo na mwasi na ngai Mariajw2019 jw2019
In zijn boek Tankelinjer och trosformer (Gedachtenlijnen en geloof) zei de Zweedse auteur Gunnar Aspelin: „Eén ding dat wij zien, is dat de natuur niet méér geïnteresseerd is in de mens dan in de vlinder en de mug . . .
Atalaki biloko na ngai malamu, nsima azongaki nsima mpo na kotala ngai.jw2019 jw2019
Hoewel de machtige naties en hun trotse met sterren te vergelijken heersers zich niets aantrekken van Jehovah, zullen zij op zijn bestemde tijd teniet worden gedaan — net zo gemakkelijk worden verpletterd als een simpele mug (Psalm 2:1-9).
Nde na kati na mobu, mingi ya mibu 19 bayaki.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.