muziek oor Lingaals

muziek

/mʏˈ.zik/ naamwoord vroulike

een akoestisch fenomeen dat zich afspeelt in een afgebakend tijdsinterval, zo gestuurd door wie de muziek bedacht heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Mizíkí

een kunstvorm die gebruikmaakt van klanken, geschikt in een bepaalde tijdsduur

mizíkí

voorbeelde

Wild gefeest, dronkenschap en gedans op luide muziek zijn vaak typerend voor zulke begrafenissen.
Mbala mingi, na milulu yango, bato balangwaka masanga, babɛtaka miziki ya makasi mpe babinaka.

Moet jij ook zulke stappen doen — door niet per se al je muziek weg te gooien maar je op z’n minst te ontdoen van opnamen die ronduit ontaardend zijn? — Vergelijk Handelingen 19:19.
Mbala mosusu esengeli na yo kozwa ekateli motindo moko, kozanga ete obwaka biloko nyonso, kasi kobwaka ba disques to bakasete oyo omoni ete ezali mpenza ya mbindo. —Tala Misala 19:19.

Vandaar dat de verkeerde soort muziek voor godvrezende jongeren een reëel gevaar kan vormen.
Yango wana miziki ya mabe ekoki kozala likama ya monene mpo na bilenge baklisto.

Gezien de onverantwoordelijke en destructieve manier van doen van veel jongeren in deze tijd — roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongeoorloofde seks en andere wereldse activiteiten zoals wilde sporten en ontaarde muziek en ontspanning — is dit werkelijk raad te rechter tijd voor christelijke jongeren die zich aan een gezonde en voldoening schenkende levenswijze willen houden.
Na kotalela etamboli ya wayawaya mpe ya mobulu ya bilenge mingi na mikolo na biso —komela makaya, bilangwiseli mpe kolangwa masanga, etamboli ya mbindo, mpe kolanda makambo mosusu ya mokili, lokola masano ya makasimakasi elongo na miziki mpe kominanola ya mbindo —oyo ezali mpenza toli kitoko mpo na bilenge baklisto oyo balingi kolanda nzela ya bomoi oyo ezali kopesa litomba mpe ezali kosepelisa.

Meer dan ooit zul je dus nauwlettend moeten toezien op je keuze met betrekking tot muziek.
(2 Timote 3:1, 13) Na bongo esengeli na bino, lelo oyo, kokeba na miziki oyo bozali kopona.

Muziek was zelfs zo belangrijk voor de aanbidding van God dat zangers werden vrijgesteld van andere taken in de tempel om zich helemaal op het zingen te kunnen concentreren. — 1 Kronieken 9:33.
Kutu, miziki ezalaki na esika ya ntina mingi na losambo na boye ete bayembi basengelaki te kosala misala mosusu na tempelo mpo bázala na ntango ya komipesa na mosala ya koyemba.—1 Ntango 9:33.

Ouders moeten daarom toezicht houden op hun kinderen en hun gezonde schriftuurlijke leiding geven over het gebruik van het Internet, net zoals zij hen zouden begeleiden bij hun muziek- of filmkeuze. — 1 Kor.
Baboti basengeli kokɛngɛla bana na bango mpe komonisa bango makebisi ya Makomami ntango bazali kosalela Internet, ndenge basalaka mpo na kosalisa bango bápona miziki to bafilime ya malamu. —1 Kol.

Begrafenissen en feestelijke gebeurtenissen waren gelegenheden om de plaatselijke treurzangen, gedichten, geschiedenis, muziek, trommelen en dansen te leren.
Milulu ya kokunda bibembe mpe bafɛ́ti ezalaki mabaku kitoko mpo na koyekola banzembo ya matánga, maloba ya ntɔ́ki, istware, mizíki, koyeba kobeta mbonda mpe mabina.

Herinnering: Laat vóór het zingen van het nieuwe lied eerst een keer de muziek horen.
Liyebisi: Tosɛngi bino bóbɛta naino miziki mbala moko, mpe na nsima sɛngá bandeko báyemba loyembo ya sika.

Denk eens aan de verschillende soorten voedsel, kleding, muziek, kunst en huizen overal op aarde.
Kanisa na bilei ndenge na ndenge, na bilamba, na miziki, na misala na ntɔki mpe na bandako oyo tozali komona na mokili.

Als jullie de muziek horen, moeten jullie neervallen en het beeld aanbidden dat ik heb gemaakt.
Sikoyo, ntango bokoyoka miziki, bosengeli kofukama mpe kosambela ekeko oyo ngai nasali.

Kort na 1900 ging mijn moeders zus, Emma, naar Northfield (Minnesota) om muziek te studeren.
Mwa moke nsima ya mbula 1900, Emma, leki ya mama, akendaki na engumba Northfield, na etúká ya Minnesota, mpo na kotánga kelasi ya miziki.

Iets waarvoor men in een boek een beschrijving van vele zinnen nodig zou hebben . . . kan in muziek vaak door slechts één maat of één akkoord worden overgebracht.”
Na kati ya buku moko, likambo oyo ekoki kosɛnga bafraze mingi mpo na kolobela yango . . . , na miziki ekoki kolobelama bobele na mesure moko to na accord moko.”

„MUZIEK . . . is een goddelijke gave.”
“MIZIKI . . . ezali likabo na Nzambe.”

Muziek brengt onze gedachten en gevoelens op een hoger peil.
Miziki etombolaka makanisi mpe mayoki na biso.

Carmen zegt: „Vaak verstaan we de teksten van de muziek waarnaar onze kinderen luisteren niet.
Carmen alobi boye: “Mbala mingi toyebaka te maloba ya nzembo oyo bana bazali koyoka.

(2 Korinthiërs 2:11) Hij bedient zich van muziek om te trachten jonge christenen van Jehovah af te keren!
(2 Bakolinti 2:11) Satana azali kosalela miziki mpo na koluka kokabola bilenge baklisto na Yehova!

We worden dan ook aangemoedigd om vanaf het begin op onze plek te zitten en aandachtig naar deze muziek te luisteren.
Yango wana, tosengeli kofanda na bisika na biso liboso miziki yango ebanda.

Mary houdt van muziek. En ze maakte zich ongetwijfeld zorgen dat ik te veel aandacht zou besteden aan sportevenementen, dus ze bedong dat er wat betaalde evenementen betreft twee musicals, opera’s of culturele activiteiten zouden zijn voor elke betaalde sportwedstrijd.
Mary alingaka miziki mpe azalaki na ntembe te kolinga ete nakoka kobeta sete na makambo ya masano, yango wana asalaki ete toyokana mpo na makambo nyonso ya kofuta ezala milulu ya miziki, ya nzembo, to ya bonkoko mibale mpo na lisano ya kofuta moko na moko.

De prachtige muziek, de diepzinnige gebeden, de leden van de Zeventig, de leden van de Presiderende Bisschap, de leidsters van de jongevrouwen en het jeugdwerk, en andere leidinggevenden van hulporganisaties hebben ontzaglijk veel inspiratie aan deze conferentie toegevoegd.
Bantuku Nsambo; Baboepisikopo; Babokambi ya Lingomba Linene ya Bamama Basungi, ya Bilenge Basi, mpe Eteyelo ya bana; mpe bakambi mosusu ya masanga malandi babakisi bofuli ya kafukafu na likita oyo, lokola mpe ebakisi miziki kitoko mpe nsambo ya boboto.

Wat is heavy metal, en welke verwerpelijke kenmerken heeft deze muziek?
Miziki heavy metal ezali nini, mpe makambo na yango nini mazali mabe?

„Wat een schitterende manier om aan Jehovah te denken terwijl ik van muziek geniet!” — Fil.
Yango ezali mpenza lolenge ya malamu mpo na ngai ya kobatela Yehova na makanisi ntango nazali koyoka miziki!” —Filp.

Of je denkt aan de talenten die je zou kunnen ontwikkelen in de kunst, architectuur, muziek of andere bezigheden waar je in het hectische leven van vandaag geen tijd voor hebt.
Mbala mosusu mpe okanisaka mayele oyo okokóma na yango ya kosala misala ya ntɔki, koyema mpe kotonga bandako, kobɛta miziki, mpe kosala makambo mosusu oyo ozalaka na ntango te ya kosala lelo oyo.

Maar terwijl vroeger in muziek wel eens immoraliteit werd gesuggereerd of erop gezinspeeld werd, wordt in veel van de hedendaagse muziek ongekend brutaal tot slechtheid aangemoedigd.
Banzembo mosusu ya kala ezalaki kolobela pite kasi na lolenge ya polele te, nzokande eteni monene ya miziki ya lelo ezali kolobela yango polele mpenza.

Op de meeste plaatsen zal het programma elke dag — van vrijdag tot en met zondag — om 9.30 uur met muziek beginnen.
Na bisika mingi, manaka ekobanda mokolo nyonso—kobanda Mwamitano kino Mwalomingo—na miziki na ngonga ya 9:30 ya ntɔngɔ.