nacht oor Lingaals
nacht
nl
de tijd tussen zonsondergang en zonsopkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Butú
nl
periode dat het donker is
butu
Hoe kan de zon midden in de nacht schijnen?
Ndenge nini moi ekoki kongala na katikati ya butu?
butú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
Kanisa ete bozali awa mpo na kolakisama mpe komekama, “kotala soki [yo] okosala makambo nionso oyo Nkolo Nzambe [nayo] akotinda [yo]” (Abraham 3:25)—mpe Nakoki kobakisa, “na nse ya mabaku nionso.”jw2019 jw2019
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.
Andersen ya Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Mibale.jw2019 jw2019
In de nacht van 24 augustus gaven de klokken van de kerk tegenover het Louvre, de Saint-Germain- l’Auxerrois, het signaal voor het begin van het bloedbad.
14 Ntango bantoma na Yerusaleme bayokaki ete Samaria eyambi liloba ya Nzambe,+ batindelaki bango Petro ná Yoane; 15 mpe bango bakitaki mpe babondelaki mpo na bango mpo bázwa elimo santu.jw2019 jw2019
Dan verlaten zij de bovenkamer, gaan de koele duisternis van de nacht in en steken het Kidrondal over om naar Bethanië terug te keren.
Kasi, yango ezali mpenza na ntina mingi?jw2019 jw2019
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
Mitó motoba ya liboso misilaki kokwea, mpe etelemelo ya nguya na mokili mobimba ekomaki na maboko ya motó wana to nguya mibale esangani.LDS LDS
In het communistische Oost-Duitsland van de jaren vijftig riskeerden Jehovah’s Getuigen die wegens hun geloof gevangenzaten, langdurige eenzame opsluiting als zij kleine bijbelgedeelten van de ene gevangene aan de andere doorgaven om die ’s nachts te kunnen lezen.
Na nionso nakokaki kokanisa ezalaki kopelisa moto ya monene.jw2019 jw2019
Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . .
“Yesu alobi na ye ete, okolinga Nkolo Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo mobimba mpe na makanisi na yo mobimba.jw2019 jw2019
Op vrijdag is Jezus uit Jericho gekomen, dus dit is de zesde en laatste nacht die hij in Bethanië doorbrengt.
Boni boni mosika ezali lola?jw2019 jw2019
Later vond ik een baan in een fabriek en werkte ik ’s nachts.
Makoki maye ezali, kasi esili te na:jw2019 jw2019
Maar God zei: „Onredelijke, nog deze nacht eist men uw ziel van u op.
Bosali eloko ya sika mpe bokeli ezali makabo ya molimo.jw2019 jw2019
In de laatste nacht van zijn aardse leven bad hij: „Heilige Vader, waak over hen [de discipelen] ter wille van uw naam” (Johannes 17:11).
14 Sikawa eye ezali bozali bwa bozo bwa nkuna, iyo, o molili, mpe o bozali boko bwa nsomo, bwa bobangi kotalelaka mpo ya nkele ya moto ya nkanda ya Nzambe likolo lya bango; boye batikali na bozali boye, lokola basembo na paradizu, kina o ntango ya bosekwi bwa bango.jw2019 jw2019
Tegen het eind van het project werkte hij zelfs een hele nacht door zodat de broeders de Koninkrijkszaal op tijd af zouden hebben voor de inwijding de volgende ochtend.
Molimo emonaka na bolingo ya peto ya Klisto.jw2019 jw2019
Die nacht sliepen we in de auto.
Mpo ete makambo mazali kati na yango makoyebisama epai na ye “na bilembo,” na ebele na bilakiseli na bomoi mpe na nguya.—Emoniseli 1:1, 10.jw2019 jw2019
Hij vindt vreugde in de wet van Jehovah en leest zijn wet met gedempte stem, dag en nacht. — Ps.
Tozali na bafungola ya bonganganzambe mpo na kokanga na mabele mpe na lola.jw2019 jw2019
Vooral wanneer mensen ouder worden, bemerken zij vaak dat zij ’s nachts een aantal keren wakker worden.
Toyekolaki uta naeteni ya liboso ya bondimi ete Bonzambe ezali na bato basato:Nzambe Tata,Yezu Klisto,mpe Molimo Santu.jw2019 jw2019
Zo’n twee jaar nadat Petrus Jezus had ontmoet, roeide hij, zoals in het begin werd verteld, in die stormachtige nacht op de Zee van Galilea.
Na emoneli na ngai, baye kati na bino na nkola ya sika oyo bamilengeli malamu koleka bankola nyonso ya kala.jw2019 jw2019
Trouwens, hoe zou een gewoon mens drie weken lang een geestelijk wezen kunnen tegenhouden als één engel in één nacht 185.000 sterke soldaten kan doden?
1:8, 9: “Baoyo bayebi Nzambe te mpe baoyo bazali kotosa te nsango malamu oyo etali Nkolo na biso Yesu . . . bakozwa etumbu ya lisambisi ya libebi ya seko.”jw2019 jw2019
Zo werd er met een auto over een bijbel heen gereden, lag één bijbel een hele nacht buiten in de regen en werd een andere door en door nat tijdens een orkaan.
Yango natatoli na nkombo ya Nkolo mpe Mobikisi na biso, mpenza Yesu Kisto, amene.jw2019 jw2019
Lukas 2:8-14 beschrijft wat er daarna gebeurde: „Er waren in diezelfde landstreek ook herders, die buitenshuis verbleven en ’s nachts de wacht hielden over hun kudden.
+ 33 Na boumeli ya kokitisama na ye lisambisi elongolamaki epai na ye.jw2019 jw2019
Ik las het boek in één nacht uit.
Ya solo, ntina monene ezali mpo na kokana makuli nini esengeli naino kosalema mpe kopesa mikumba mpo na mosala ntina ya tempelo.jw2019 jw2019
Hoe kan de zon midden in de nacht schijnen?
Bongo ntango mokambi ya likonzi to episikopo alongolami, andimaka na esengo bolongoli na ye, mpe ntango kobiangama na ye ebandaki na kosala na mitindo moko te Nkolo, na nzela ya basali na Ye, “amoni yango malamu,” (Moziya 3:19), amilimuisaki te namayele na ye ya liboso atalaki na sima te mpe akanisi ete asalaki mingi te.jw2019 jw2019
In één nacht sloeg één enkele engel 185.000 Assyriërs neer en bewerkte zo bevrijding voor Jehovah’s trouwe aanbidders. — Jes.
+ Tyá yango na minɔkɔ na bango mpo loyembo oyo ezala motatoli na ngai liboso ya bana ya Yisraele.jw2019 jw2019
12:10, 12: „Nu is gekomen de redding en de kracht en het koninkrijk van onze God en de autoriteit van zijn Christus, want de beschuldiger van onze broeders, die hen dag en nacht beschuldigt voor onze God, is neergeslingerd!
Kosalela nguya na biso ya kopona mpo na kotosa elingi koloba kopona “kosala oyo ezali malamu [mpe kotika] mbano elanda.”jw2019 jw2019
Een dergelijke kracht komt wanneer een christen „[aanhoudt] in smekingen en gebeden, nacht en dag” (1 Timotheüs 5:5).
Sikawa, baninga ba ngai baye bozali na mibu na bino ya bolenge, bozala ntango nyonso na tempelo lokola eloko oyo miso ma bino mazali kotala.jw2019 jw2019
Talrijke voorzitters van de stad sliepen ’s nachts in dit gebouw, zodat er altijd verantwoordelijke functionarissen beschikbaar waren.
42 Ekelamu nyonso oyo etambolaka na libumu+ mpe ekelamu nyonso oyo etambolaka na makolo minei to na makolo mingi kati na bikelamu oyo etondanaka, oyo ezali kotondana na mabele, bosengeli kolya yango te, mpo yango ezali eloko ya mpii.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.